-
1 где
гдеkie;\где бы то ни́ было kie ajn;♦ \где ему́ быть писа́телем! kvazaŭ li povus esti verkisto!* * *нареч.1) вопр. ¿dónde?где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?
2) относ., неопр. donde, dóndeя был там, где... — estuve allí donde...
я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí donde
вот, где... — he aquí dónde...
где ещё уви́дишь (найдёшь)... — donde más puede verse (encontrar)...
где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...
где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde no
где хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí mal
3) в знач. частицы (+ дат. п. и неопр.) dónde; иногда остаётся без переводагде (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigo
где (уж) им поня́ть — no pueden comprender
••где бы ни... — dondequiera que...
где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...
где бы то ни́ было — donde quiera que sea
где не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitios
где попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte
* * *нареч.1) вопр. ¿dónde?где вы рабо́таете? — ¿dónde trabaja Vd.?
2) относ., неопр. donde, dóndeя был там, где... — estuve allí donde...
я посмотре́л туда́, где... — miré hacia allí donde
вот, где... — he aquí dónde...
где ещё уви́дишь (найдёшь)... — donde más puede verse (encontrar)...
где... где... — dónde... dónde..., aquí... allí...
где мо́жно, а где и нельзя́ — dónde se puede y dónde no
где хорошо́, где пло́хо — aquí bien, allí mal
3) в знач. частицы (+ дат. п. и неопр.) dónde; иногда остаётся без переводагде (уж) тебе́ тяга́ться со мно́ю — dónde te puedes igualar conmigo
где (уж) им поня́ть — no pueden comprender
••где бы ни... — dondequiera que...
где бы он ни рабо́тал... — dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...
где бы то ни́ было — donde quiera que sea
где не..., где (уж) то́лько не... разг. — en todas partes, por todos los sitios
где попа́ло разг. — donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte
* * *advgener. donde, en donde, por donde, ¿dónde?, adonde -
2 где-то
где́-либо, где́-нибудь, где́-тоie;где́-нибудь в дру́гом ме́сте ie en alia loko;где́-то здесь ie tie ĉi.* * *нареч.en alguna parte, en algún sitio* * *нареч.en alguna parte, en algún sitio* * *advgener. en alguna parte, en algún sitio -
3 где ни
partout où; où que (+ subj)где он ни остана́вливается... — partout où il s'arrête..., où qu'il s'arrête...
где бы то ни́ было — où que ce soit, n'importe où
бо́льше чем где бы то ни́ было — plus que nulle part ailieurs
-
4 где?
-
5 где-либо
где́-либо, где́-нибудь, где́-тоie;где́-нибудь в дру́гом ме́сте ie en alia loko;где́-то здесь ie tie ĉi.* * *en alguna parte, en algún sitio* * *advgener. en alguna parte, en algún sitio -
6 где-нибудь
где́-либо, где́-нибудь, где́-тоie;где́-нибудь в дру́гом ме́сте ie en alia loko;где́-то здесь ie tie ĉi.* * *en alguna parte, en algún sitio* * *en alguna parte, en algún sitio* * *advgener. en alguna parte, en algún sitio, adondequiera -
7 где можно, а где и нельзя
advgener. dónde se puede y dónde noDiccionario universal ruso-español > где можно, а где и нельзя
-
8 где не... где только не... разг.
Diccionario universal ruso-español > где не... где только не... разг.
-
9 где хорошо, где плохо
advgener. allì mal, aquì bien -
10 где... где...
advgener. aquì... allì..., dónde... dónde... -
11 где бы он ни работал...
advgener. dondequiera (en cualquier parte) que trabaje...Diccionario universal ruso-español > где бы он ни работал...
-
12 где бы там ни было
advgener. dondequiera que fuese -
13 где бы то ни было
advgener. donde quiera, donde quiera que sea, dondequiera, doquier, doquiera, adondequiera -
14 где вы работаете?
advgener. ¿dónde trabaja Vd.? -
15 где гарантия того, что...?
advgener. ¿dónde está la garantìa de que..?Diccionario universal ruso-español > где гарантия того, что...?
-
16 где ещё увидишь ...
-
17 где им понять
-
18 где какой
-
19 где мне гнаться за тобой
Diccionario universal ruso-español > где мне гнаться за тобой
-
20 где попало
advgener. donde sea, dondequiera que sea, en cualquier parte, por doquier
См. также в других словарях:
где бы — где бы … Орфографический словарь-справочник
где же — где же … Орфографический словарь-справочник
где ни — где ни … Орфографический словарь-справочник
где уж — где уж … Орфографический словарь-справочник
где-то — где то … Орфографический словарь-справочник
где бы — где/ бы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ж — где/ ж(е) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где ни — где ни/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где уж — где/ уж … Слитно. Раздельно. Через дефис.
где-то — где/ то … Морфемно-орфографический словарь
где-то — где/ то … Правописание трудных наречий