-
41 gentleman at arms
-
42 lifeguard
(n) лейб-гвардеец; лейб-гвардия; личная охрана; спасатель* * *n. личная охрана, лейб гвардия, спасатель на водах* * * -
43 gardista královské tělesné stráže
-
44 cận vệ
гвардейский; красногвардеец; гвардия; гвардеец; лейб-гвардия; телохранитель; гвардеец -
45 beefeater
-
46 gentleman-at-arms
-
47 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
-
48 cận vệ
гвардейский; красногвардеец; гвардия; гвардеец; лейб-гвардия; телохранитель; гвардеец -
49 gentleman-at-arms
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gentleman-at-arms
-
50 life-guard
ˈlaɪfɡɑ:d сущ.
1) личная охрана, эскорт;
лейб-гвардеец
2) амер. спасатель на водах ∙ Syn: lifeguard n
1) личная охрана;
2) спасатель life-guard личная охрана (короля и т. п.) ~ амер. спасатель на водахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > life-guard
-
51 lifeguard
личная охрана( короля и т. п.) ;
лейб-гвардия лейб-гвардеец (американизм) спасатель, опытный пловец, работающий на спасательной станцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lifeguard
-
52 lifeguard-man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lifeguard-man
-
53 yeoman
ˈjəumən сущ.
1) мелкий землевладелец, фермер
2) амер.;
мор. писарь yeoman of signals ∙ yeoman's service( историческое) йомен фермер средней руки;
мелкий землевладелец;
поселянин (историческое) дворцовый страж или служитель - Y. of the Guard лейб-гвардеец;
телохранитель короля - Y. extraordinary( of the Guard) (историческое) страж Тауэра - * of the cellar смотритель винного погреба - * of the cord палач, вешатель помощник( должностного лица) - the sheriff's * помощник шерифа (американизм) (морское) старший писарь;
делопроизводитель > * service помощь в нужде;
безупречная служба( историческое) йоменский сделанный добросовестно - he did a * job on the problem он на совесть поработал над этим yeoman ист. иомен ~ амер. мор. писарь ~ фермер средней руки, мелкий землевладелец ~ of signals мор. старшина-сигнальщик;
yeoman of the Guard английский дворцовый страж ~ of signals мор. старшина-сигнальщик;
yeoman of the Guard английский дворцовый страж ~'s service безупречная служба ~'s service помощь в нужде -
54 beefeater
[ʹbi:f͵i:tə] n1. 1) (Beefeater) лейб-гвардеец ( при английском дворе)2) бифитер, солдат охраны лондонского Тауэра2. «мясоед», обжора ( о зажиревшем прислужнике)3. амер. сл. англичанин -
55 gentlemanatarms
gentleman-at-arms
1> лейб-гвардеец -
56 guardsman
[ʹgɑ:dz|mən] n (pl -men [-{ʹgɑ:dz}mən]) воен.1. караульный2. гвардеец -
57 lifeguard
[ʹlaıfgɑ:d] n1. 1) личная охрана (короля и т. п.); лейб-гвардия2) лейб-гвардеец2. амер. спасатель, опытный пловец, работающий на спасательной станции -
58 lifeguardman
lifeguard-man
1> лейб-гвардеец; телохранитель -
59 yeoman
1. [ʹjəʋ|mən] n (pl -men [-{ʹjəʋ}mən])1. ист. йомен2. фермер средней руки; мелкий землевладелец; поселянин3. ист.1) дворцовый страж или служительYeoman of the Guard - лейб-гвардеец; телохранитель короля
Yeoman extraordinary (of the Guard) - ист. страж Тауэра
yeoman of the cord - шутл. палач, вешатель
2) помощник ( должностного лица)4. амер. мор. старший писарь; делопроизводитель2. [ʹjəʋmən] a♢
yeoman('s) service - а) помощь в нужде; б) безупречная служба1) ист. йоменский2) сделанный добросовестно -
60 Gardedukorps
фр.1) f = конная лейб-гвардия2) m =, = лейб-гвардеец
См. также в других словарях:
ГВАРДЕЕЦ — (этим. см. гвардия). Служащий в гвардии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГВАРДЕЕЦ Служащий в гвардии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
гвардеец — преторианец, гулям Словарь русских синонимов. гвардеец сущ., кол во синонимов: 4 • гвардионец (2) • … Словарь синонимов
ГВАРДЕЕЦ — ГВАРДЕЕЦ, гвардейца, муж. (дорев. и загр.). Военный, служащий в гвардии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГВАРДЕЕЦ — ГВАРДЕЕЦ, ейца, муж. Военнослужащий гвардии. Гвардейцы короля. | прил. гвардейский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гвардеец — , йца, м., перен. одобр. Активный, решительный борец за что л. * Молодой гвардеец пятилетки. Памятный почетный знак ЦК ВАКСМ. ◘ 200 комсомольцев награждены знаками ЦК ВЛКСМ “Молодой гвардеец пятилетки”. Комс. прожектор, 154. // в назв.… … Толковый словарь языка Совдепии
гвардеец-офицер — гвардеец офицер, гвардейца офицера … Орфографический словарь-справочник
гвардеец-панфиловец — гвардеец панфиловец, гвардейца панфиловца … Орфографический словарь-справочник
гвардеец-часовой — гвардеец часовой, гвардейца часового … Орфографический словарь-справочник
гвардеец — новообразование от *гвардея, см. гвардия … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гвардеец — м. 1. Военный, служащий в гвардии. 2. перен. Тот, кто имеет высокий рост, крепкое сложение, молодцеватый вид. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гвардеец — гвардеец, гвардейцы, гвардейца, гвардейцев, гвардейцу, гвардейцам, гвардейца, гвардейцев, гвардейцем, гвардейцами, гвардейце, гвардейцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов