-
1 гашение магнитного поля
1) Engineering: field killing2) Makarov: magnetic field killingУниверсальный русско-английский словарь > гашение магнитного поля
-
2 гашение магнитного поля
Русско-английский физический словарь > гашение магнитного поля
-
3 гашение
с.1) ( механических колебаний) damping, suppression2) (люминесценции, газового разряда) quenching•- гашение газового разряда
- гашение дуги
- гашение изображения
- гашение лавины
- гашение луча
- гашение люминесценции
- гашение магнитного поля
- гашение пучка
- гашение разряда
- гашение реактора
- гашение фосфоресценции
- ИК гашение фотопроводимости
- интерференционное гашение
- оптическое гашение
- полевое гашение фотолюминесценции
- полное гашение колебаний
- температурное гашение фотолюминесценции -
4 гашение
1) black-out
2) <tech.> blackout
3) extinction
4) extinguishing
5) quenchering
6) quenching
7) suppression
– гашение видеосигналов
– гашение дуги
– гашение лазера
– гашение луча
– гашение пены
– гашение реактора
– гашение счетчика
– гашение фосфоресценции
воздушное гашение извести — air slaking
гашение магнитного поля — field killing
гашение обратного хода луча — flyback suppression
гашение обратного хода строчной развертки — horizontal blanking
-
5 гашение
1. с. extinction2. с. dampening, suppression3. с. slaking4. с. quenching -
6 запоминающее устройство с переменной длиной поля
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский большой базовый словарь > запоминающее устройство с переменной длиной поля
-
7 квант поля
[lang name="Russian"]ширина поля; размер поля — field width
-
8 распределение напряженности поля
[lang name="Russian"]ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский научный словарь > распределение напряженности поля
-
9 диафрагма светящегося поля
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский медицинский словарь > диафрагма светящегося поля
-
10 наведение по параметрам поля
ширина поля; размер поля — field width
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наведение по параметрам поля
-
11 скачок электрического поля
Русско-английский научный словарь > скачок электрического поля
-
12 длительность полевого интервала гашения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > длительность полевого интервала гашения
-
13 разделитель полей
1. field delimiterширина поля; размер поля — field width
2. field separatorпризнак конца поля; указатель конца поля — field terminator
Русско-английский большой базовый словарь > разделитель полей
-
14 дугогасительная камера аппарата
- zero arc space
- ZAS
- interrupter unit
- extinguishing chamber
- explosion chamber
- darverter
- arcing chamber
- arc-extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc extinguishing unit
- arc extinguishing chamber
- arc extinguish chamber
- arc control device
- arc chute
- arc chamber
- arc blowout device
дугогасительная камера аппарата
Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени.
[ ГОСТ 17703-72]
дугогасительная камера
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]EN
arc chute
a chamber into which the arc is transferred to assist in its extinction
[IEV number 441-15-19]FR
boîte de soufflage
enceinte dans laquelle l'arc est transféré en vue de faciliter son extinction
[IEV number 441-15-19]Дугогасительное устройство, узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в дугогасительном устройстве осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением на несколько коротких дуг. В электрических аппаратах на напряжения до 1000 В дугогасительное устройство — камера из дугостойкого материала (например, керамики, асбоцемента, асбодина и специальных пластмасс), внутри которой делаются перегородки. Электрическая дуга затягивается в камеру магнитным полем, создаваемым током отключения или постоянными магнитами. В результате охлаждения дуги стенками дугогасительного устройства и деионизации сопротивление её резко возрастает, при этом сила тока в цепи уменьшается до нуля.
В дугогасительном устройстве газовых выключателей на напряжения свыше 1000 В электрическая дуга охлаждается либо потоком газа, образующегося в результате разложения трансформаторного масла, либо потоком воздуха или шестифторовой серы (элегаз), подаваемых под давлением в зону горения дуги. В дугогасительном устройстве магнитных выключателей дуга охлаждается в керамической камере, куда она затягивается мощным магнитным полем, которое создаётся отключаемым током. В дугогасительном устройстве вакуумных выключателей контакты размываются в среде с давлением 10-4 н/м2 (10-6 мм рт. ст.). Образовавшаяся на контактах дуга гаснет при прохождении переменного тока через нуль, благодаря рассасыванию заряженных частиц в вакууме и высокой электрической прочности разреженной среды.
Разновидность дугогасительного устройства — деионная решётка, состоящая из нескольких плоских ферромагнитных (омеднённых) или медных пластин, изолированных друг от друга и расположенных так, чтобы дуга легко входила в решётку. Магнитное поле дуги, замыкаясь через пластины, втягивает дугу в решётку; при этом она разбивается на несколько коротких дуг. После прохождения переменного тока через нуль на каждой паре пластин образуется высокая электрическая прочность промежутка порядка 100—200 В. Деионная решётка применяется также в автоматах гашения поля генераторов переменного тока (см. Гашение магнитного поля).
[БСЭ]Параллельные тексты EN-RU
Should a loss of gas pressure occur in the explosion chambers of installed type SF6 circuit breakers then all surrounding circuit breakers must be immediately tripped without waiting for a reaction from the damaged switch.
[Schneider Electric]Если будет обнаружено падение давления элегаза в дугогасительных камерах выключателя, то все расположенные рядом выключатели должны быть немедленно отключены без ожидания результатов проверки поврежденного выключателя.
[Перевод Интент]Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- arc blowout device
- arc chamber
- arc chute
- arc control device
- arc extinguish chamber
- arc extinguishing chamber
- arc extinguishing unit
- arc-extinguishing device
- arc-extinguishing unit
- arcing chamber
- darverter
- explosion chamber
- extinguishing chamber
- interrupter unit
- ZAS
- zero arc space
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительная камера аппарата
-
15 умножитель со скрещенными полями
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский большой базовый словарь > умножитель со скрещенными полями
-
16 длительность синхронизирующего импульса полей
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский словарь по информационным технологиям > длительность синхронизирующего импульса полей
-
17 импульс частоты полей
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский словарь по информационным технологиям > импульс частоты полей
-
18 микроволновое поле
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский словарь по информационным технологиям > микроволновое поле
-
19 определение поле
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский словарь по информационным технологиям > определение поле
-
20 последовательность чередования полей
ширина поля; размер поля — field width
Русско-английский словарь по информационным технологиям > последовательность чередования полей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гашение магнитного поля — процесс быстрого размагничивания, сведения до нуля магнитного поля возбуждения в электрических машинах. Необходимость Г. м. п. часто встречается в условиях нормальной эксплуатации, однако этот процесс имеет особое значение при аварийных… … Большая советская энциклопедия
ГАШЕНИЕ МАГНИТНОГО ПОЛЯ — электромашинного генератора быстрое снижение до нуля силы тока возбуждения и создаваемого магнитного потока в генераторе. Г. м. п. осуществляют: при машинном возбуждении переключением обмотки возбуждения на активное (гасительное) электрич.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
автоматическое гашение магнитного поля генератора — Отключение тока возбуждения, осуществляемое автоматически при повреждении генератора … Политехнический терминологический толковый словарь
Дугогасительное устройство — узел высоковольтного выключателя, предназначенный для гашения электрической дуги, которая возникает на контактах выключателя при размыкании цепи. Гашение дуги в Д. у. осуществляется её интенсивным охлаждением и деионизацией или дроблением … Большая советская энциклопедия
дугогасительная камера аппарата — Часть коммутационного аппарата, предназначенная способствовать гашению электрической дуги и ограничивать распространение ионизированных газов и пламени. [ГОСТ 17703 72] дугогасительная камера — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская,… … Справочник технического переводчика
СТО 17330282.27.140.019-2008: Гидрогенераторы. Условия поставки. Нормы и требования — Терминология СТО 17330282.27.140.019 2008: Гидрогенераторы. Условия поставки. Нормы и требования: 3.1 возбудитель: устройство, являющееся составной частью системы возбуждения и предназначенное для питания постоянным током обмотки возбуждения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элегазовый силовой выключатель — У этого термина существуют и другие значения, см. Элегазовый силовой выключатель (значения). Элегазовый выключатель это разновидность высоковольтного выключателя, коммутационный аппарат, использующий элегаз (шестифтористую серу, SF6) в… … Википедия
выключатель электромагнитный — Выключатель, в котором гашение дуги осуществляется за счет ее охлаждения при перемещении под действием электромагнитного поля. [ГОСТ Р 52565 2006] На напряжение 6 и 10 кВ наиболее распространены электромагнитные выключатели, в которых дуга горит… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21558-2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 21558 2000: Системы возбуждения турбогенераторов, гидрогенераторов и синхронных компенсаторов. Общие технические условия оригинал документа: 3.10 бесщеточная система возбуждения: Система возбуждения турбогенератора… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АНТЕННА — конструкция, используемая для передачи или приема радиоволн (т.е. электромагнитных излучений с длинами волн в пределах от АНТЕННА20 000 м до АНТЕННА1 мм). В качестве примеров использования антенн можно привести радио и телевещание, дальнюю… … Энциклопедия Кольера