-
21 Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
док.сокр. SPS Agreement, Agreement on SPS межд. эк. Соглашение по применению санитарных и фитосанитарных мер (содержит положения, требующие, чтобы национальные санитарные и фитосанитарные стандарты стран-участниц ГАТТ были научно обоснованными и использовались исключительно с целью обеспечить адекватную защиту здоровья людей, животных и растений, а не в качестве нетарифной меры ограничения импорта; заключено в ходе Уругвайского раунда переговоров под эгидой ГАТТ, вступило в силу в 1995 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures
-
22 Customs Valuation Code
док.межд. эк. Кодекс таможенной оценки, Кодекс по таможенной оценке (соглашение об оценке товаров для таможенных целей, выработанное в ходе Токийского раунда многосторонних торговых переговоров под эгидой ГАТТ; в соответствии с данным соглашением таможенная стоимость определяется как "цена сделки", под которой подразумевается цена, фактически уплаченная или подлежащая уплате за импортируемые товары с учетом ряда корректировок (на некоторые расходы, которые реально были понесены покупателем, но не вошли в цену товара); принято в 1979 г., вступило в силу в 1981 г.; официальное название — "Соглашение по применению статьи VII Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ)")Syn:Agreement on Implementation of Article VII of the GATT 1994, Customs Valuation Agreement, Agreement on Customs Valuation, GATT Valuation Code, WTO Valuation Code, WTO Agreement on ValuationSee:General Agreement on Tariffs and Trade, Tokyo Round, General Agreement on Tariffs and Trade, transaction value, customs value, dutiable price, Brussels Definition of Value* * ** * *. см. МЕТОДЫ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ ТОВАРА И ПОРЯДОК ИХ ПРИМЕНЕНИЯ . Словарь экономических терминов 1 .Англо-русский экономический словарь > Customs Valuation Code
-
23 GATT
док.
* * *
abbrev.: GATT General Agreement on Tariffs and Trade Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ): международное соглашение, направленное на развитие торговли, ликвидацию ограничений и дискриминации, снижение тарифов (подписано 23 странами в 1947 г.); фактически являлось международной торговой организацией с постоянным штатом; реорганизовано во Всемирную торговую организацию; см. World Trade Organization.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * * -
24 General Agreement on Tariffs and Trade 1947
док.сокр. GATT 1947 межд. эк. Генеральное соглашение по тарифам и торговле (от) 1947 г., ГАТТ 1947 (международный договор, регулировавший международную торговую систему с 1947 по 1995 г., когда его основные положения были включены в ГАТТ 1994)See:Англо-русский экономический словарь > General Agreement on Tariffs and Trade 1947
-
25 International Trade Organization
орг.сокр. ITO межд. эк. Международная торговая организация (международная организация, которую планировалось создать для управления реализацией Генерального соглашения по тарифам и торговле; устав организации разрабатывался в 1947-1948 гг.; часть стран, ведущих переговоры, не ратифицировала предложенный вариант устава, и организация так и не была создана, а первоначальный вариант ГАТТ с 1948 г. вступил в силу; в 1955 г. был выдвинут новый план создания организации, которая контролировала бы реализацию ГАТТ, но и этот план не был реализован)See:General Agreement on Tariffs and Trade, Havana Charter, World Trade Organization, General Agreement on Tariffs and Trade, Havana Charter, Organization for Trade Cooperation, World Trade Organization* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > International Trade Organization
-
26 Kennedy Round
межд. эк., ист. раунд Кеннеди (шестой раунд международных торговых переговоров, проводившийся под эгидой ГАТТ в 1963-1967 гг.; в ходе этого раунда было достигнуто соглашение о значительном снижении таможенных пошлин, применяемых развитыми странами при импорте промышленных товаров, а также был утвержден первый вариант Антидемпингового кодекса; назван в честь президента США Дж. Ф. Кеннеди)See:General Agreement on Tariffs and Trade, trade round, General Agreement on Tariffs and Trade, Antidumping Code, Tokyo Round, Uruguay Round
* * *
"раунд Кеннеди": один из этапов многосторонних торговых переговоров о снижении таможенных тарифов в рамках Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ) в 1964-1967 гг. на 36-39% для развитых стран (был инициированДж. Кеннеди). -
27 Organization for Trade Cooperation
орг.сокр. OTC межд. эк. Организация торгового сотрудничества (предложенный в 1955 г. проект постоянной организации, которая должна была наблюдать за выполнением Генерального соглашения по тарифам и торговле; Организация торгового сотрудничества должна была состоять из секретариата, исполнительного комитета из 17 членов и ассамблеи, включающей представителей из всех стран, подписавших ГАТТ; эта организация получила бы право заниматься решением торговых споров или жалоб о нарушениях ГАТТ, но имела бы более ограниченный функции по сравнению с Международной торговой организацией, проект создания которой разрабатывался в 1947-1948 гг.; проект не был осуществлен в связи с тем, что не получил поддержки конгресса в США)See:Англо-русский экономический словарь > Organization for Trade Cooperation
-
28 original member
эк. первоначальный [изначальный\] члены (лицо, присоединившееся к какой-л. организации в момент ее создания; в контексте международных торговых отношений речь обычно идет о стране, которая являлась членом ГАТТ до создания ВТО, подписала в 1995 г. Марракешское соглашение о создании ВТО и приняла на себя обязательства по приложенным к нему международным торговым соглашениям, перечням уступок, приложенным к ГАТТ в 1994 г., и перечням специфических обязательств по ГАТС; остальные страны для присоединения к ВТО должны провести переговоры с изначальными и другими действительными членами об условиях своего членства, которые могут несколько отличаться от условий, применяемых к изначальным и другим действительным членам)See: -
29 World Trade Organization
орг.сокр. WTO межд. эк. Всемирная торговая организация, ВТО (международная правительственная организация, призванная регулировать вопросы международной торговли; создана в 1994 г. как преемник ГАТТ)See:General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Tariffs and Trade, World Trade Agreement, Agreement on Subsidies and Countervailing Measures, Information Technology Agreement, Manual on Statistics of International Trade in Services, International Trade Organization, Organization for Trade Cooperation, WTO General Council, Dispute Settlement Body, Trade Policy Review Body, International Trade Centre, free trade, ministerial conference, mini-ministerial meeting, border tax adjustment, Trade Policy Review Mechanism, trade negotiations, Uruguay Round, Doha Round, Integrated Framework
* * *
abbrev.: WTO World Trade Organization Всемирная торговая организация: международная правительственная организация, призванная регулировать вопросы международной торговли; создана в 1994 г. как преемник ГАТТ со штаб-квартирой в Женеве (более 120 стран-членов).* * *Англо-русский экономический словарь > World Trade Organization
-
30 GATT
1) Военный термин: ground-to-air transmitter terminal, General Agreement on Tariffs and Trade (UN)2) Техника: gate-assisted turn-off thyristor3) Шутливое выражение: General Agricultural Tax Treaty, Go After Tariffs And Taxes4) Бухгалтерия: Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ, General Agreement on Tariffs and Trade)5) Ветеринария: General Agreement on Tariffs and Trade (of the WTO)6) Сокращение: General Agreement on Tariffs & Trade7) Банковское дело: Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ; General Agreement on Tariffs and Trade)8) Деловая лексика: Генеральное соглашение по тарифам и торговле (General Agreement on Tariffs and Trade)9) Расширение файла: Graphics Address Translation Table11) НАСДАК: Grand Adventures Tour and Travel Publications12) Должность: A Global Arrangement For Tax Treaties13) Чат: General Agreement To Talk And Talk -
31 accession to GATT
Общая лексика: вступление в ГАТТ, присоединение к ГАТТ -
32 general agreement on tariffs and trade (gatt)
Англо-русский экономический словарь > general agreement on tariffs and trade (gatt)
-
33 World Trade Organisation
организация, которая с января 1996 года заменила ГАТТ, членами-основателями стала 81 страна; помимо принципов ГАТТ включает в себя соглашение о торговле услугами и соглашение по торговым аспектам интеллектуальной собственности; будет также контролировать защиту инвестиций abbr WTOАнгло-русский экономический словарь > World Trade Organisation
-
34 dumping
демпинг
1. Ситуация, когда товар продается за рубежом по цене ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка со стороны страны-экспортера).
2. Когда иностранная фирма продает товар на рынке по цене более низкой, чем «нормальная» цена товара-аналога на данном рынке или мировая цена (трактовка с позиции страны-импортера). В обоих случаях это рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции, в ряде стран ведется антидемпинговая деятельность, в частности, вводятся антидемпинговые пошлины.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
демпинг
1.Ситуация, когда фирмы продают товары за рубеж по ценам ниже издержек или по цене, более низкой, чем на внутреннем рынке (трактовка с позиции страны-экспортера). 2. Ситуация, когда иностранная фирма продает на рынке товары по цене более низкой, чем “нормальные” цены аналогичных товаров на данном рынке или же мировые цены (трактовка с позиции страны-импортера). В том и другом случае Д. рассматривается как проявление недобросовестной конкуренции или — шире — как один из видов т.н. ограничительной деловой практики, против которой решительно выступает Всемирная торговая организация (бывш. ГАТТ). Массовый экспорт товаров по ценам ниже среднемировых может быть также связан с отставанием в стране-экспортере темпа инфляции от темпа снижения обменного курса валюты. Это называется валютный демпинг. Д. применяется для завоевания рынков и вытеснения с них конкурентов. Причем бывает, что они экспортируют свою продукцию по цене безусловно более высокой, чем собственные издержки — с прибылью, и все же это справедливо рассматривать как Д. Объясняется такое положение тем, что во многих странах (в том числе в России) государство субсидирует некоторые производства, с помощью регулирования цен занижает затраты на некоторые виды сырья и энергии, заменяет часть оплаты труда разного рода выплатами из бюджета на социальные нужды и т.п. Все это на самом деле занижает издержки по сравнению с издержками аналогичных производств в странах, где затраты факторов производства учитываются более последовательно и полно. Главное орудие защиты от Д. — специальные антидемпинговые пошлины, дополняющие общие импортные тарифы. На почве разного понимания термина Д. возникают серьезные торговые конфликты между странами и группами стран. Факт применения демпинга бывает нелегко доказать, для этого проводятся специальные антидемпинговые исследования. Не существует надежных формальных критериев. В 1967 г. на конференции Генерального соглашения о тарифах и торговле (ГАТТ, ныне ВТО) был принят Антидемпинговый кодекс, предусматривающий санкции при применении демпинга, включая валютный. Главное же состоит, по-видимому, в том, что в стране, осуществляющей демпинг, увеличиваются прибыли экспортеров, но жизненный уровень населения снижается (поскольку предложение товаров сокращается и, соответственно, растут цены на них). В стране же, являющейся объектом демпинга, некоторые отрасли экономики не выдерживают конкуренции с дешевыми импортными товарами, усиливается безработица и, следовательно, тоже страдает население.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
перекидной
откидной
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
сброс мусора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dumping
The discarding of waste in any manner, often without regard to environmental control. (Source: RHW / ERG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
сброска леса на воду
Ндп. перевалка леса
срывка леса
Перемещение из штабелей, с транспортных машин и разнесенного по берегу леса на воду.
[ ГОСТ 16032-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dumping
-
35 methods of customs valuation
методы таможенной оценки
В рамках ВТО подробно регламентированы методы таможенной оценки ввозимых товаров. Правовые нормы по этому направлению содержатся в статье VII ГАТТ-1994 и Соглашении ВТО по применению статьи VII ГАТТ-1994. Правила ВТО подробно регламентируют методы определения таможенной стоимости импортируемых товаров. Цель этих правовых положений – сделать таможенную оценку справедливой, единообразной и беспристрастной и предотвратить использование произвольной или искусственной таможенной стоимости
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
methods of customs valuation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2581]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > methods of customs valuation
-
36 Committee on Trade and Development
сокр. CTD Комитет по торговле и развитию (основан в 1965 году для исследования возможностей помощи развивающимся странам со стороны ГАТТ)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Committee on Trade and Development
-
37 General Agreement on Tariffs and Trade
генеральное соглашение о тарифах и торговле, ГАТТ (1948 г.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > General Agreement on Tariffs and Trade
-
38 Multi-Fiber Arrangement
сокр. MFA Соглашение, позволяющее двум странам оговаривать взаимные ограничения по импорту текстильной продукции в обход предписаний ГАТТБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Multi-Fiber Arrangement
-
39 Natural Resource Based Products
Группа ГАТТ, ведущая переговоры по снятию торговых барьеров для торговли природными ресурсамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Natural Resource Based Products
-
40 balance of payments consultations
консультации по платежному балансу( консультации, проводимые между ГАТТ и МВФ с целью контроля за соблюдением торговых ограничений, введенных для сохранения платежного баланса)Большой англо-русский и русско-английский словарь > balance of payments consultations
См. также в других словарях:
ГАТТ — (Генеральное соглашение о тарифах и торговле), см. в статьеВсемирная торговая организация. * * * ГАТТ ГАТТ, см. Генеральное соглашение о тарифах и торговле. (см. ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТАРИФАХ И ТОРГОВЛЕ (ГАТТ)) … Энциклопедический словарь
ГАТТ — (GATT) См.: Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) (General Agreement on Tariffs and Trade). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. ГАТТ (ГЕНЕРАЛЬНОЕ … Экономический словарь
ГАТТ — [англ. GATT, сокр. < General Agreement of Tariffs and Trade] Генеральное соглашение по тарифам и торговле международная организация, действующая по договорным принципам и правилам международной торговли, согласованным в январе 1948 г.; к 90 м… … Словарь иностранных слов русского языка
ГАТТ — см. Генеральное соглашение о тарифах и торговле … Большой Энциклопедический словарь
ГАТТ — (GATT), см. Генеральное соглашение о тарифах и торговле … Всемирная история
ГАТТ — абревіатура Загальна угода з тарифів і торгівлі незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ГАТТ — генеральное соглашение о тарифах и торговле англ.: GATT, general agreement on tariffs and trade англ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ГАТТ — ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ТАРИФАМ И ТОРГОВЛЕ … Юридическая энциклопедия
ГАТТ — многостороннее межправительственное соглашение о снижении ограничений в международной торговле, заключенное ведущими торговыми странами мира. После переговоров между 23 государствами в 1947 в Женеве соглашение вступило в силу 1 января 1948. К… … Энциклопедия Кольера
ГАТТ — (GATT)GATT (аббр. General Agreement on Tariffs and Trade)General Agreement on Tariffs and Trade, Генеральное соглашение о тарифах и торговле, многостороннее межправительственное соглашение, которое устанавливает режим ведения международной… … Страны мира. Словарь
ГАТТ (ГЕНЕРАЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ТОРГОВЛЕ И ТАРИФАХ) — (GATT) (General Agreement on Tariffs and Trade)) Генеральное соглашение о торговле и тарифах (ГАТТ) 1947 г. достигнуто в результате переговоров, которые велись во время войны и после нее (см.: Бреттон Вудс), имевших целью установление стабильного … Политология. Словарь.