гатовы

Будь готов! — Всегда готов! — Будзь гатоў! — Заўжды гатоў!

готовый к услугам — гатовы да паслуг (на паслугі)

поживите пока здесь — пажывіце пакуль што тут

читайте газету, а я пока поработаю — чытайце газету, а я пакуль што папрацую

пока что — пакуль што

дайте пока что немного — дайце пакуль што трохі

он пока что доволен — ён пакуль што задаволены

пока я жив, я буду служить родине — пакуль я жывы, я буду служыць радзіме

пока он играл, все молчали — пакуль ён іграў, усе маўчалі

не уйду, пока не кончу — не пайду, пакуль не скончу

откажитесь, пока не поздно — адмоўцеся, пакуль не позна

пока дойду, будет ночь — пакуль дайду, будзе ноч

пока-то (ещё)! — пакуль яшчэ (той, тая, тое)!

пока-то он соберётся! — пакуль яшчэ ён збярэцца!

закусите — пока-то ещё обед будет готов — закусіце — пакуль яшчэ той абед будзе гатовы

пока всё — пакуль што ўсё

пока! — бывай(це)!, пакуль!

пока до свидания — пакуль што бывай(це) здароў (здаровы)!

пока солнце взойдёт, роса очи выест погов. — пакуль сонца ўзыдзе, раса вочы выесць

до тех пор, пока… — да той пары пакуль…

пробираться сквозь толпу — прабірацца праз (скрозь) натоўп

я был готов сквозь землю провалиться — я быў гатовы скрозь зямлю праваліцца

смотреть сквозь пальцы — глядзець праз пальцы

сказать сквозь зубы — сказаць праз зубы

смотреть сквозь призму — глядзець праз прызму

смотреть сквозь розовые очки — глядзець праз ружовыя акуляры