-
41 גאסטראָל
gastrol || gastról m. [-n]гастроль -
42 espectáculo en gira artìstica
сущ.общ. гастроль (en tournэe; чаще мн.)Испанско-русский универсальный словарь > espectáculo en gira artìstica
-
43 tournée
сущ.1) общ. объезд, (générale) магарыч, гастроль, гастрольная поездка, осмотр, служебная поездка, обход, турне2) разг. угощение всех присутствующих (в кафе)3) тех. двусторонняя кайла, кирка-мотыга на короткой ручке4) стр. киркомотыга5) прост. избиение, град ударов -
44 showboat
истРечной колесный пароход на р. Миссисипи [ Mississippi River] конца XIX - начала XX вв., на котором размещался гастролирующий или бродячий театр, дававший представления в небольших городках, расположенных на реке. Первая такая гастроль состоялась на барже под названием "Плавучий театр" ["The Floating Theatre"], на котором спускалась вниз по течению до Нового Орлеана питсбургская труппа, дававшая "Укрощение строптивой" со вставными музыкально-танцевальными номерами. Широкой известностью пользовались плавучие цирки; один из них, на пароходе "Джеймс Реймонд", принадлежал известному цирковому артисту Дэну Райсу [ Rice, Dan]. После Гражданской войны [ Civil War] воды Миссисипи бороздили десятки плавучих театров, рассчитанных на 100-300 мест, среди них "Коттон блоссом" ["Cotton Blossom"], "Нью шоубоут" ["The New Showboat"], "Санни саут" ["The Sunny South"] и "Голденрод" ["Goldenrod"], совершивший последнее гастрольное плавание в 1943 -
45 diadalút
1. триумфальное шествие;2.a művésznő turnéja valóságos \diadalút volt — гастроль
нал поезда артистки была настоящим триумфом -
46 tour
1. noun1) путешествие, поездка; турне; экскурсия; to make a tour of the Soviet Union путешествовать по Советскому Союзу; a foreign tour путешествие за границу; the grand tour hist. путешествие по Франции, Италии, Швейцарии и др. странам для завершения образования2) тур, объезд3) обход караула4) обращение, оборот; цикл5) круг (обязанностей)6) смена (на фабрике и т. п.)7) tour of duty а> стажировка; пребывание в должности;б) дежурство; нарядSyn:journey2. verb1) совершать путешествие, театральное и т. п. турне (through, about, of); to tour (through) a country путешествовать по стране2) совершать объезд, обход3) theatr. показывать (спектакль) на гастролях; they toured 'Othello' они играли 'Отелло' на гастролях* * *(n) путешествие; рейс* * *обращение, оборот, цикл* * *[tʊr /tʊə] n. путешествие, поездка, вояж, турне, гастроли, гастроль, прогулка, экскурсия, тур, объезд, обход караула, оборот, обращение, цикл, круг, смена, вахта v. совершать путешествие, совершать объезд, совершать обход, показывать спектакль на гастролях, гастролировать* * *кругладейпутешествиестранствиетуртуриэкскурсия* * *1. сущ. 1) а) обращение б) обход караула в) смена (на фабрике и т. п.) г) круг (обязанностей), объем ответственности д) круг 2) срок 3) а) путешествие, поездка б) объезд 2. гл. 1) а) совершать объезд б) совершать путешествие в) совершать гастрольное турне 2) театр. показывать (спектакль) на гастролях -
47 qastrol
1) гастроль; 2) гастрольный. -
48 gastrol·o
неофиц. слово, иногда употребляемое русскоязычными и германоязычными эсперантистами в значении «гастроль» (= turnea spektaklo, turnea prezento, turnea koncerto). Поскольку данное слово является своеобразным русско-немецким диалектизмом в эсперанто, к употреблению оно не рекомендуется; тем более не рекомендуется к употреблению образованный от него глагол gastroli (гастролировать), являющийся просто излишним синонимом к эсперантскому глаголу turnei. -
49 valedictory
[ˌvælɪ'dɪkt(ə)rɪ] 1. сущ.1) амер. прощальная речь2) прощальное слово, напутствие2. прил.to deliver / give a valedictory — произнести напутственную речь
Syn: -
50 qastrol
Iсущ. гастроль (выступление, спектакль приезжей труппы, артиста). Qastrola dəvət etmək kimi пригласить на гастроли кого, qastrola gəlmək прибыть на гастроли, vida qastrolları прощальные гастролиIIприл. гастрольный, выездной. Qastrol tamaşası гастрольный спектакль -
51 viesizrāde
I. n.1. teātr. гастроль (Грам. инф.: ж.; Окончания: \viesizrādeи; р. мн. \viesizrādeей)LKLv59 -
52 гастролироватлаш
гастролироватлаш-емРайонлаште гастролироватлаш гастролировать в районах;
кужун гастролироватлаш гастролировать долго.
Южо еҥ завод гыч заводыш гастролироватлаш йӧрата. Некоторые люди любят гастролировать с завода на завод.
-
53 viesizrāde
(р. мн. viesizrādeizrāžu) гастроль -
54 гастролироватлаш
-ем1. гастролировать (гастроль дене кошташ). Районлаште гастролироватлаш гастролировать в районах; кужун гастролироватлаш гастролировать долго.2. гастролировать ( паша верым вашталтылаш). Южо еҥзавод гыч заводыш гастролироватлаш йӧрата. Некоторые люди любят гастролировать с завода на завод.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гастролироватлаш
См. также в других словарях:
ГАСТРОЛЬ — игра гастролера. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ГАСТРОЛЬ пребывание в городе и игра артиста, приглашенного на данную сцену с места его постоянной службы. Полный словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
ГАСТРОЛЬ — ГАСТРОЛЬ, гастроли, жен. (нем. Gastrolle) (театр.). Спектакль, даваемый приезжими актерами (театр.). Билеты на гастроли. Выезжать на гастроли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гастроль — Немецкое – Gastrolle. В русском языке слово «гастроль» появилось в словарях с 1892 г., причем с немецким ударением и вместе с глаголом «гастролировать». С самого начала слово употреблялось в своем основном значении – «выступление приезжего… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ГАСТРОЛЬ. — Из нем. яз. в XIX в. Нем. Gastrolle «гастроль» образовано сложением Gast «гость, приезжий» viRolle «роль» … Этимологический словарь Ситникова
ГАСТРОЛЬ (ГАСТРОЛИ) — Давать гастроли. Пск. Неодобр. Скандалить, ссориться с кем л. СПП 2001, 24. Опасные гастроли. Жарг. арм. Шутл. 1. Солдатский отпуск. 2. Самовольная отлучка из воинской части. Максимов, 81. /em> По названию кинофильма. Давать гастроль. Пск. Часто… … Большой словарь русских поговорок
гастроль — заимств. из нем. Gastrolle … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гастроль — (нем. Gastrolle, от Gast гость и Rolle роль) выступление артиста (коллектива) вне места его постоянной деятельности в др. районе, городе, стране. С 18 и особенно со 2 й половине 19 вв. гастрольной деятельностью (как у себя в стране, так и … Большая советская энциклопедия
Гастроль — (театр., от нем. Gast гость и Rolle роль, роль приезжого артиста) исполнение артистом некоторых ролей на чужой сцене. Обычно на Г. приглашаются выдающиеся артисты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гастроль — ж. см. гастроли Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастроль — гастроль, гастроли, гастроли, гастролей, гастроли, гастролям, гастроль, гастроли, гастролью, гастролями, гастроли, гастролях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
гастроль — Пример заимствования, истолковать который будет несложно тем, кто изучает немецкий язык. Gast (тем, кто изучает английский, напомним однокоренное английское guest) – гость и Rolle – роль ; Gastrolle, таким образом, значило и значит роль,… … Этимологический словарь русского языка Крылова
