-
1 гастролировать
-
2 гастролировать
сафари ҳунарӣ кардан -
3 гастролировать
гастролировать barnstorm; tour -
4 гастролировать
гастролировать несов. и сов. [gastrolirovatj]1. perform/play on tour; 2. жарг. (совершать преступления за пределами территории своёго обычного проживания) loot or swindle far from home -
5 гастролировать
-
6 гастролировать
1) General subject: be on tour, give performance on a tour, to be on tour, tour2) Cinema: go on tour3) Makarov: visit -
7 гастролировать
gastieren; F fig. ein (kurzes) Gastspiel geben* * *гастроли́ровать gastieren; fam fig. ein (kurzes) Gastspiel geben* * *гастроли́р| овать<-ую, -уешь> нсвнпрх ein Gastspiel geben* * *v1) gener. ein Gastspiel geben, gastieren2) colloq. eine Gastrolle geben -
8 гастролировать
-
9 гастролировать
turne yapmak; turnede bulunmak -
10 гастролировать
viipf.t. være på gæstespil ell. turne, turnere. -
11 гастролировать
( выступать) perform / play on tour; ( быть на гастролях) tour, be on tour; (перен.) разг. do a one-night stand -
12 гастролировать
-
13 гастролировать
imperf -
14 гастролировать
несов.* * *несов.* * *v1) gener. hacer una gira artìstica (una tournée)2) theatre. estar de gira -
15 гастролировать
vtheatre. gastroleerima, külalis- v. võõrusetendust andma -
16 гастролировать
-
17 гастролировать
-
18 гастролировать
жолаушылау, гастрольде жүру -
19 гастролировать
несов.1) гастрольдә йөрү; гастрольдә чыгыш ясау; гастрольгә чыгу2) разг.; неодобр. эштән эшкә күчеп йөрү -
20 гастролировать
См. также в других словарях:
Гастролировать — играть въ театрѣ какъ бы гостя̀, временно проживая въ городѣ. Ср. Шекспиръ говоритъ, что весь міръ театральные подмостки, а люди только актеры. Если это такъ, то мы только гастролируемъ. *** Афоризмы. Ср. Гастроль, игра (ролей) пріѣзжаго актера.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — ГАСТРОЛИРОВАТЬ, гастролирую, гастролируешь, несовер. Выступать в качестве гастролера, приезжать на гастроли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — ГАСТРОЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. Выступать на гастролях. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАСТРОЛИРОВАТЬ — Играть в театре в качестве приезжего артиста. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
гастролировать — концертировать, выступать, выезжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
гастролировать — играть в театре как бы гостя, временно проживая в городе Ср. Шекспир говорит, что весь мир театральные подмостки, а люди только актеры. Если это так, то мы только гастролируем. *** Афоризмы. Ср. Гастроль игра (ролей) приезжего актера. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гастролировать — I несов. неперех. 1. Участвовать в гастролях [гастроли I 1.]. 2. перен. Вести образ жизни гастролёра [гастролёр I 2.]. II несов. неперех. разг. Вести образ жизни гастролёра [гастролёр II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гастролировать — гастролировать, гастролирую, гастролируем, гастролируешь, гастролируете, гастролирует, гастролируют, гастролируя, гастролировал, гастролировала, гастролировало, гастролировали, гастролируй, гастролируйте, гастролирующий, гастролирующая,… … Формы слов
гастролировать — гастрол ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
гастролировать — (I), гастроли/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
гастролировать — рую, руешь; нсв. 1. Выезжать на гастроли, выступать на гастролях. Оперная труппа гастролирует в городах Сибири. Оркестр постоянно гастролирует за рубежом. 2. Неодобр. Быть гастролёром (2 зн.) … Энциклопедический словарь