-
81 zephyr yarn
['zefəjɑːn]1) Общая лексика: вышивальный гарус, шерстяная пряжа "зефир"2) Текстиль: шерстяная гребенная пряжа "зефир" (низкой крутки) -
82 zephyr yarn worsted
Макаров: вышивальный гарус, шерстяная пряжа "зефир" -
83 Berlin wool
цветной гарус, шерстяная вязальная пряжаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Berlin wool
-
84 caddis
[`kædɪs]саржагарус, шерстяная пряжа, тонкая шерстьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > caddis
-
85 Kammgarn
сущ.1) общ. гарус, камвольная пряжа, трико, гребенная пряжа2) тех. пряжа гребенного прочёса3) текст. пряжа из гребенной шерсти -
86 pamutszövet
формы: pamutszövete, pamutszövetek, pamutszövetetхлопчатобума́жная тка́нь ж* * *1. (хлопчато)бумажная ткань;flanellszerű bolyhos \pamutszövet — фланелет; gyapjúszerű \pamutszövet — гарус, шерстинка; könnyű \pamutszövet — холстинка; ritka szövésű \pamutszövet — торшон; vörös \pamutszövet — плюс;bársonyos \pamutszövet — плис;
2. (jelzőként) холстинковый, фланелетовый -
87 dzīpars
-
88 włóczka
сущ.• перетаскивание* * *włócz|ka♀, мн. Р. \włóczkaek шерстяная пряжа; гарус ♂* * *ж, мн P włóczekшерстяна́я пря́жа; га́рус m -
89 Stickwolle
f -
90 caddis
-
91 zephyr yarn
вовняна пряжа, вишивальний гарус -
92 caddis
-
93 wool
I [wul] n1) вовна; руноwool in fleece, fleece wool — рунна вовна
raw /greasy/ wool, wool in grease — немита вовна
dead wool — тeкcт. заводська вовна
animal wool — натуральна вовна; вовняна пряжа, вовняні нитки
embroidery wool — вовна для вишивання, гарус
virgin wool — натуральна вовна, чиста вовна; вовняна тканина або одяг; вовняні трикотажні вироби
2) вата ( cotton wool); asbestos [glass] wool азбестова [скляна]вата3) волокноartificial [milk, Salamander] wool — штапельне [казеінове, азбестове]волокно
willow wool — вербове волокно, лико
4) волосся (коротке, кучеряве)5) пухto lose one's wool — розсердитися, розізлитися, вийти з себе
keep your wool on! — не виходьте з себе!; спокійніше!
to pull /to draw/ the wool over smb 's eyes — обманювати, вводити в оману кого-н.
dyed in the wool — запеклий; закоренілий
much cry and little wool — багато визку, а шерсті мало; багато галасу з нічого
to go for wool and come home shorn — піти по шерсть, а вернутися стриженим; нічого не придбати, а тільки своє втратити
II [wul] v; сл.; сл.all wool and a yard wide — cл. справжній, непідробний; відмінний, чудовий
-
94 yarn
I n1) пряжа; нитка, нитки; cпeц. шпагат2) ( довг розповідь (про щось)); історія ( про пригоди); казка, вигадкаcotton (bleached, weft, wool, woolen, worsted) yarn — бавовняна (вибілена, уточна, вовняна, шерстяна, камвольн пряжа)
rope yarn — мop. канатна пряжа, каболка
elastic /rubber/ yarn — гумова нитка; гумова жилка
II vto spin a yarn /yarns/ — розповідати історії/байки/небувальщину/чутки тощо
розповідати історії/байки/небувальщину; базікати *he was yarning and clowning він базікав, дурів -
95 zephyr yarn
вовняна пряжа, вишивальний гарус -
96 ძაფი
მკედი, წურილი ნასთი ბამბისა, აბრეშუმისა, ღაზლისა და მისთანათა, нить, нитка; ძაფთა შორის შითი არს წურილი მატყლისა, ღაზლა უმსხოსი და შლილი, (гарус), აშკი და მავთული რკინისა ანუ სპილენძის ძაფი (ხოლო სხუათა ოქრომკედის ძაფთა სახელნი იხილენ ოქროსთმასთან). -
97 dobladillo
сущ.1) общ. гарус, подол (платья), подшивка, рубец, толстая шерстяная нитка2) разг. (подшитый край) подшивка -
98 estambre
сущ.общ. гарус, тычинка, шерстяная нить, основа (ткацкая) -
99 гарусный
гарусӣ -
100 гурыня
гурыня ж.гарус
См. также в других словарях:
ГАРУС — (польск. harus, от нем. Haar волос, шерсть). Род пряденой шерсти, окрашенной в разные цвета; идет на вышиванье, вязанье и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРУС пол. harus, от нем. Haar, волос … Словарь иностранных слов русского языка
гарус — а, м. Harras, Arras > пол. harus. От названия города Аррас в северной Франции, где вырабатывалась такая ткань. 1. Крученая мягкая шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. БАС 2.<Украшения> деланы были из разноцветных гарусов. Болотов Зап. 1 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРУС — (польск. harus) 1) грубая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения с двухсторонней набивкой. Изготовляют платья.2) Шерстяная пряжа для вышивания, вязания и изготовления грубых тканей … Большой Энциклопедический словарь
ГАРУС — ГАРУС, гаруса, мн. нет, муж. (польск. harus) (спец.). 1. Род грубоватой шерстяной пряжи. 2. Род хлопчатобумажной ткани, наощупь похожей на шерстяную (гарусную). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАРУС — ГАРУС, а, муж. Род мягкой кручёной шерстяной пряжи. | прил. гарусный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРУС — муж. сученая, белая или цветная шерстяная пряжа; шерсть для шитья, вышиванья. Гарусина, гарусинка жен. шерстинка, нитка гаруса. Гарусный, из гаруса, или к нему относящийся: Гарусник муж. торговец гарусом; | коробок для шерстей. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
гарус — сущ., кол во синонимов: 2 • пряжа (23) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Гарус — (польск. harus, от нем. Haar волос, шерсть) род шерстяной или хлопчатобумажной пряжи, получившей название по городу Аррасу во Фландрии, где первоначально ее вырабатывали. В таможенных книгах Тихвинского монастыря XVII века упоминается о «100 … Википедия
ГАРУС — хлопчатобумажная набивная ткань из низкосортного хлопка с печатным мелким узором с обеих сторон; прочная, но жёсткая и грубая на ощупь; ширина 58 61 см. Применяете; главным образом для прочных домашних женски платьев. Стирается так же, как… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
гарус — а; м. [польск. harus] 1. Мягкая кручёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. Вышивать гарусом. 2. Грубая хлопчатобумажная ткань полотняного плетения с двухсторонней набивкой. Г. костюмный. ◁ Гарусный, ая, ое. Г. шарф. Г ые подушки. * * * гарус… … Энциклопедический словарь
гарус — сученая шерстяная пряжа, шерсть для вязания и вышивания (Лесков), засвидетельствовано с XVI в.; см. Срезн., Доп. 72; диал. гарась, тульск. (ИОРЯС 3, 850), укр., блр. гарус. Заимств. через польск. haras (XV в.), harus, чеш. haras из нем. Arras,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера