-
1 гарнизонный
-
2 garnison
f воен.1) гарнизонêtre en garnison, tenir garnison à... — стоять гарнизоном в...2) место постоянного расположения; гарнизонный город -
3 gagner ses galons
(gagner ses galons [тж. prendre du galon])C'était un officier de réserve, comme moi, il était sorti du rang pendant l'autre guerre; simple soldat à Charleroi, il avait gagné tous ses galons en quatre ans, dans la tranchée. (G. Cogniot, Le vingt juin.) — Он был, как и я, офицером резерва. Вышел из рядовых во время Первой мировой войны; простой солдат под Шарлеруа, он заработал офицерские погоны за четыре года в траншеях.
Le même héros des garnisons prend du galon et du ventre. (L. Aragon, Les Beaux quartiers.) — Этот гарнизонный герой получает повышение в чине и пополнение в брюхе.
2) подниматься на более высокую ступень ( в обществе), продвигатьсяUn baron, à ce qu'on m'a dit? Quelque garde du corps qui a pris du galon en léchant les pantoufles de Louis XVIII. (H. Pourrat, Les vaillances, farces et gentillesses de Gaspars des Montagnes.) — Он, как я слышал, барон? Был каким-то телохранителем и вылез наверх, потому что лизал у Людовика XVIII башмаки.
-
4 garnison
сущ.воен. гарнизонный город, гарнизон, место постоянного расположения -
5 médecin-chef du service de garnison
сущ.воен. главный гарнизонный врачФранцузско-русский универсальный словарь > médecin-chef du service de garnison
См. также в других словарях:
гарнизонный — ая, ое garnison f. Отн. к гарнизону, гарнизонам, связанный с гарнизоном. БАС 2. Сколько по послужным табелям и репортам в полевые и гварнизонные полки и каких рангов. Юрнал 1726 году. // РОА 10 436. Канцелярия гварнизонная. Потребн. 3.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРНИЗОННЫЙ — ГАРНИЗОННЫЙ, гарнизонная, гарнизонное (воен.). прил. к гарнизон. Гарнизонная служба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарнизонный — ГАРНИЗОН, а, м. Воинские части, расположенные в населенном пункте, крепости или укреплённом районе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гарнизонный военный суд — в РФ военный суд, действующий на территории, на которой дислоцируются один или несколько военных гарнизонов (ст. 21 ФКЗ «О военных судах Российской Федерации»**). Г.в.с. образуется в составе председателя, его заместителей и др. судей. Г.в.с. в… … Энциклопедия права
Гарнизонный Дом офицеров — (сокр. ГДО, ДО) территориальный объект культуры и искусства Министерства обороны. Дом офицеров является подразделением Министерства Обороны войсковой частью и имеет условное (открытое) наименование воинского формирования, используемое … Википедия
Гарнизонный — прил. 1. соотн. с сущ. гарнизон, связанный с ним 2. Свойственный гарнизону, характерный для него. 3. Принадлежащий гарнизону. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гарнизонный — гарнизонный, гарнизонная, гарнизонное, гарнизонные, гарнизонного, гарнизонной, гарнизонного, гарнизонных, гарнизонному, гарнизонной, гарнизонному, гарнизонным, гарнизонный, гарнизонную, гарнизонное, гарнизонные, гарнизонного, гарнизонную,… … Формы слов
гарнизонный — гарниз онный … Русский орфографический словарь
гарнизонный — … Орфографический словарь русского языка
гарнизонный — см. гарнизон; ая, ое. Г ая команда. Г ая жизнь. Г ая служба. Г ая артиллерия … Словарь многих выражений
гарнизонный — гарнизон/н/ый … Морфемно-орфографический словарь