-
101 הַרמוֹנִיזַציָה נ'
הַרמוֹנִיזַציָה נ'гармонизация (муз.) -
102 تلحين
تَلْحِينٌмн. تَلاَحِينُ1) гармонизация, музыкальная композиция2) интонирование3) тение -
103 تَلْحِينٌ
мн. تَلاَحِينُ1) гармонизация, музыкальная композиция2) интонирование3) тение -
104 harmonisation
-
105 kíséret
• конвой• свита сопровождающие• эскорт* * *формы: kísérete, kíséretek, kíséretet1) сопровожда́ющие ли́ца мн; сви́та жv-nek a kíséretében — в сопровожде́нии кого-чего
2) аккомпанеме́нт м* * *[\kíséretet, \kíséretе, \kíséretek] 1. сопровождающие лица; {magas rangú személyé) свита; biz. hódolók \kísérete свита поклонников;a miniszter és \kísérete — министр и сопровождающие его лица; vkinek vminek a \kíséretében — в сопровождении кого-л., чего-л.; barátai \kíséretében — в сопровождении друзей; átv. néhány meleg szó \kíséretében átadta a kitüntetést — он вручил награду и сказал при этом несколько теплых слов; \kísérettel megy — сопровождаться;királyi \kíséret — свита короли;
2.fegyveres \kíséret (pl. letartóztatottaké) — конвой; katonai \kíséretet ad vminek (pl. fegyverszállítmánynak) — эскортировать; fegyveres \kísérettel visz (letartóztatottakat, hadifoglyokat) — конвоировать;katonai \kíséret — эскорт;
3. zene. аккомпанемент;\kísérettel ellát — гармонизировать/гармонизовать; \kísérettel való ellátás — гармонизация; vmilyen \kísérettel énekel — петь под аккомпанемент кого-л., чего-л.zenekari \kíséret — оркестровый аккомпанемент;
-
106 armonización
f1) согласование2) гармонизация3) скоординированные действия; согласование мероприятий; проведение согласованной политики•- armonización fiscal
- armonización de la fiscalidad
- armonización de política económica -
107 harmoniseering, harmoniseerimine
сущ.общ. гармонизация -
108 harmonizācija
муз. гармонизация -
109 international harmonisering
международная гармонизация -
110 harmonisation
f(de mesures, de dispositions)гармонизация | согласование | увязка | координация -
111 εναρμόνισις
(-εως) η1) муз. гармонизация; 2) перен. согласовывание; соразмерение -
112 Einkommensteuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einkommensteuerharmonisierung
-
113 Steuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Steuerharmonisierung
-
114 Umsatzsteuerharmonisierung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Umsatzsteuerharmonisierung
-
115 Zollharmonisierung
fгармонизация таможенных тарифов, согласование таможенных тарифовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollharmonisierung
-
116 Zollrechtsharmonisierung
fгармонизация норм таможенного права, согласовывание норм таможенного праваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zollrechtsharmonisierung
-
117 Harmonisierung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Harmonisierung
-
118 armonización
сущ.1) общ. согласование2) экон. проведение согласованной политики, согласование мероприятий, скоординированные действия3) муз. гармонизация -
119 armonización de codificación
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > armonización de codificación
-
120 harmonización de aranceles
сущ.экон. гармонизация тарифов, увязка тарифовИспанско-русский универсальный словарь > harmonización de aranceles
См. также в других словарях:
Гармонизация — стандарта это приведение его содержания в соответствие с другим стандартом для обеспечения взаимозаменяемости продукции (услуг), взаимного понимания результатов испытаний и информации, содержащейся в стандартах. В такой же степени гармонизация… … Википедия
ГАРМОНИЗАЦИЯ — (harmonization) Представление о том, что налоги и регулирующие нормы в странах, входящих в экономические блоки, не должны слишком отличаться. Если мобильность капитала и рабочей силы не ограничена, это вовсе не означает, что члены этих… … Экономический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — присочинение аккордового сопровождения к какой либо мелодии, а также само это сопровождение. Гармонизация важнейший метод обучения гармонии … Большой Энциклопедический словарь
ГАРМОНИЗАЦИЯ — [нем. Harmonisierung < гр. harmonikos слаженный, соразмерный] согласование конъюнктурных, финансовых, социальных и внешнеэкономических мероприятий различных государств друг с другом, которое может обеспечить продуктивную совместную экономическую… … Словарь иностранных слов русского языка
гармонизация — и, ж. harmonisation f. 1. Сочинение гармонического сопровождения (аккомпанемент, хоровая обработка и т. п.) какой л. мелодии. СИС 1985. Не помню, какую гармонизацию я ему сыграл, но помню, что он <танеев> ее не одобрил. С. Толстой Очерки… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРМОНИЗАЦИЯ — ГАРМОНИЗАЦИЯ, гармонизации, мн. нет, жен. (муз.). Построение аккордов музыкального произведения по правилам гармонии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гармонизация — ГАРМОНИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный и ГАРМОНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; сов. и несов., что (спец.). Построить (строить) аккорды (музыкального произведения) по правилам гармонии 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гармонизация — сущ., кол во синонимов: 2 • аранжировка (7) • гармонирование (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гармонизация — Разработка, признание и применение разными странами фитосанитарных мер, основанных на общих стандартах (ФАО, 1995, пересмотрено КЭФМ, 1999; на основе соглашения ВТО по применению санитарных и фитосанитарных мер). [Mеждународные стандарты по… … Справочник технического переводчика
гармонизация — 3.1.19 гармонизация (harmonization): Процесс, обеспечивающий исключение дублирования и непротиворечивость стандартов (включая профили). Источник: Р … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гармонизация — и; ж. 1. Муз. Сочинение аккордового или многоголосного (хорового) сопровождения к мелодии по правилам гармонии (1.Г.; 1 зн.); само такое сопровождение. 2. Художественная обработка заимствованной мелодии. 3. Приведение в состояние гармонии (1.Г.;… … Энциклопедический словарь