-
1 гарйыны
копать, выкопать; рыть, вырыть; \гарйыны картошка копать картофель; \гарйыны яма вырыть яму; канавасö тожно гарйыштім канаву наконец выкопали -
2 гарйöм
-
3 öжын
долото; \öжынöн гарйыны долбить долотом; \öжынöн осьта писькöтны продолбить долотом отверстие -
4 вöзйисись
(прич. от вöзйисьны) 1. желающий что-л. сделать; напрашивающийся 2. тот, кто вызывается что-л. сделать, кто предлагает кому-л. помочь; эмöсь картошка гарйыны вöзйисиссез есть желающие копать картошку -
5 гарйöтны
понуд. от гарйыны; \гарйöтны гуяма нанять рыть яму для погреба -
6 гарйисьны
(возвр. от гарйыны) 1) заниматься (быть занятым) копкой, рытьём; нія талун лунтыр гарйисисö они сегодня целый день были заняты рытьём 2) заниматься (быть занятым) закапыванием, окапыванием -
7 гарйывлыны
многокр. от гарйыны; луннас картошкасö гарйывлiм сто ведраöн картофеля мы выкапывали по сто вёдер в день □ иньв. гарйыввыны; сев. гарйыллыны -
8 из
I 1) камень || каменный; галя из большой камень, небольшой валун; из гарьян карьер, место, где добывают камень (гравий); из кар каменное городище; из тор кусок (осколок) камня; изöн усьны упасть камнем 2) усол. жёрнов 3) гравий; из гарйыны добывать гравий. из шом каменный уголь; биа из кремень; из йирны голодать (букв. грызть камень); сьöлöм вывсим кыдз из вешшис точно камень свалился с груди; гöрд из Рог. руда--------II н.-иньв. см. эз; са нем из вермы керны он ничего не смог сделать -
9 картошка
картошка, картофель || картофельный; \картошка пизь картофельная мука, крахмал; гарйыны \картошка копать картошку; керны \картошка убрать картошку -
10 луд
1) лужайка; поляна; пастбище 2) дёрн; \луд гарйыны снимать дёрн □ иньв. вуд -
11 медавны
нанимать, нанять; \медавны гарйыны картошка нанять кого-л. выкопать картошку; \медавны удж вылö йöзöс нанимать людей на работу □ сев. медалны -
12 паз
I 1) паз; \паз гарйыны вынимать (выбирать) паз; \пазö пуктыны вложить в паз 2) перен. щель; отверстие, дыра. \паз увтын под мышкой--------II изобр.: \паз лöгасьны разругаться, сильно поссориться; \паз керны разрушить (разбить) вдребезги (со зла); \паз-рез мунны а) разбиться (на части); б) уйти (уехать) неожиданно, второпях (после ссоры) -
13 пешня
пешня, пешник обл.; \пешняöн гарйыны йы раскалывать лёд пешнёй. \пешня моз сулавны стоять как истукан; \пешня кок крепконогий; \пешня коккесö öдва вешталö еле ноги передвигает -
14 пособитыштны
(уменьш. от пособитны) [немного, чуть-чуть] помочь, подсобить; челядьыс пособитыштісö картошка гарйыны дети немного помогали при копке картофеля -
15 пыдi
глубоко; эстöн \пыдi здесь глубоко; \пыдiжык гарйыны копать глубоко -
16 сыбöрсянь
, сыбöрын после этого; потом, затем; страдасö ештöтім и \сыбöрсянь пондiм гарйыны картошка мы завершили уборку урожая и затем начали копать картошку -
17 тшакьялыштны
(уменьш. от тшакьявны) [немного, недолго] пособирать грибы; асывсяняс тшакьялыштам, а луннас пондам гарйыны картошка с утра мы [недолго] пособираем грибы, а днём займёмся копанием картофеля □ иньв. тшакьяышны, тшакьявышны -
18 чувйыштны
(уменьш. от чувйыны) 1) [немного] поковырять 2) [чуть-чуть] покопать, порыть, прорыхлить что-л.; \чувйыштны-гарйыны лук [чуть-чуть] прорыхлить лук (на грядке) 3) [слегка] хватать, трогать, задевать (рукой) кого-л.--------1) [быстро] ковырнуть 2) [быстро] копнуть; \чувйыштны зырöн [быстро] копнуть лопатой 3) [быстро] схватить за что-л.