Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гарвардский

  • 41 Lowell, James Russell

    (1819-1891) Лоуэлл, Джеймс Расселл
    Поэт, журналист, общественный деятель. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] с дипломом юриста, до 1855 занимался журналистикой, затем возглавил кафедру в Гарварде. Выступал против рабства, сотрудничал с рядом аболиционистских [ abolition] изданий накануне Гражданской войны [ Civil War]. В 1857-61 - первый редактор "Атлантик мансли" [ Atlantic Monthly]. В 1877-80 - посланник США в Испании, в 1880-85 - посланник в Англии. Литературно-критические статьи и политические эссе собраны в нескольких сборниках: "Путешествия у очага" ["Fireside Travels"] (1864), "Среди моих книг" ["Among My Books"] (1870, 1876) и др. Опубликовал несколько сборников стихотворных памфлетов и фельетонов; наиболее известны сборники "Бумаги Биглоу" ["Biglow Papers"] (1848, 1867) и "Басня для критиков" ["A Fable for Critics"] (1848). В 1905 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame].

    English-Russian dictionary of regional studies > Lowell, James Russell

  • 42 Marquand, John Phillips

    (1893-1960) Маркуонд, Джон Филлипс
    Писатель. Происходил из аристократической семьи Новой Англии, окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1915), участвовал в первой мировой войне. Вернувшись в США, работал в рекламном агентстве, газете "Нью-Йорк геральд трибюн" [New York Herald Tribune]. Дебютировал в 1922 повестью "Джентльмен выше всяких похвал" ["The Unspeakable Gentleman"]. Широкую известность ему принес роман "Покойный Джордж Эпли" ["The Late George Apley"] (1937) - Пулитцеровская премия [ Pulitzer Prize]. Пробовал себя в жанре детектива - в 30-х гг. написал несколько повестей о сыщике-японце Мото [Mr. Moto]. Известны также такие произведения Маркуонда, как "Уикфорд Пойнт" ["Wickford Point"] (1939), "Г.М. Пулэм, эсквайр" ["H.M. Pulham, Esq."] (1941), "Так мало времени" ["So Little Time"] (1943), "Мелвилл Гудвин, США" ["Melville Goodwin, U.S.A."] (1951), "Искренне Ваш Уиллис Уэйд" ["Sincerely, Willis Wayde"] (1955)

    English-Russian dictionary of regional studies > Marquand, John Phillips

  • 43 McNamara, Robert Strange

    (р. 1916) Макнамара, Роберт Стрейндж
    Государственный деятель, финансист. Окончил Калифорнийский [ California, University of] и Гарвардский [ Harvard University] университеты. В 1940-43 преподавал в Гарварде. В 1943-46 служил в ВВС США, вышел в отставку в звании подполковника. С 1946 работал в компании "Форд мотор" [ Ford Motor Company], с 1960 - ее президент. Министр обороны [ Secretary of Defense] в администрациях Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] (1961-68). Сыграл важную роль в военной политике США. С 1967 выступал против массированных бомбардировок Вьетнама [ Vietnam War]. Критиковал концепцию "ограниченной ядерной войны" [ limited war], планы СОИ [ SDI]. Президент Всемирного банка в 1968-81. В 1986 выпустил книгу "Путь к катастрофе" ["Blundering into Disaster"] с критикой ядерной политики президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]

    English-Russian dictionary of regional studies > McNamara, Robert Strange

  • 44 Miller, Merton Howard

    (1923-2000) Миллер, Мертон Хауард
    Специалист в области экономики финансов. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], степень доктора [ Ph.D.] получил в Университете Джонса Хопкинса [ Johns Hopkins University]. Служил в государственных экономических ведомствах США, профессор Лондонской школы экономики, Технологического института Карнеги [Carnegie Institute of Technology] в г. Питтсбурге; с 1961 профессор Высшей школы бизнеса Чикагского университета [ Chicago, University of]. В 1976 был избран президентом Американской финансовой ассоциации [American Financial Association]. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Miller, Merton Howard

  • 45 Motley, John Lothrop

    (1814-1877) Мотли, Джон Лотроп
    Историк и дипломат. Сын состоятельного бостонца. В 1831 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], после чего провел четыре года в Европе. В 1841 в течение нескольких месяцев был секретарем дипломатической миссии США в Санкт-Петербурге, в 1845 опубликовал очерк о Петре Первом. Решил посвятить себя изучению истории Нидерландов. Его работа "Становление Голландской Республики" ["The Rise of the Dutch Republic"] (1856) подвергалась критике серьезных историков, но в США пользовалась огромным влиянием и популярностью. Продолжал дипломатическую карьеру: посланник США в Австрии (1861-67) и Англии (1869-70). Известен его четырехтомный труд "История Соединенных провинций Нидерландов" ["The History of the United Netherlands"]. В 1910 был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Motley, John Lothrop

  • 46 Prescott, William Hickling

    (1796-1859) Прескотт, Уильям Хиклинг
    Историк, известный своими работами по истории Испании и ее колоний. Внук героя Войны за независимость полковника У. Прескотта [ Prescott, William]. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University]. После несчастного случая практически ослеп. Его работы "История завоевания Мексики" ["History of the Conquest of Mexico"] (3 тома, 1843), "История завоевания Перу" ["History of the Conquest of Peru"] (1847) и "История правления Филиппа II" ["History of the Reign of Philip the Second"] (3 тома, 1855-58, не закончена) стали классикой жанра. Исторические факты раскрываются через воспоминания, рассказы очевидцев и т.п. В его честь назван г. Прескотт в Аризоне

    English-Russian dictionary of regional studies > Prescott, William Hickling

  • 47 Reed, John

    (1887-1920) Рид, Джон
    Леворадикальный журналист, писатель. В 1910 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], вращался в среде радикальной интеллигенции, дружил с Л. Стеффенсом [ Steffens, (Joseph) Lincoln] и А. Тарбел [ Tarbell, Ida Minerva]. В 1914 провел четыре месяца среди повстанцев армии Панчо Вильи в Мексике в качестве корреспондента журнала "Метрополитен" [Metropolitan], результатом чего стали серия статей и книга "Восставшая Мексика" ["Insurgent Mexico"] (1914). В годы первой мировой войны военный корреспондент в Европе. Описал события Октябрьского переворота 1917 в России в своей книге "Десять дней, которые потрясли мир" ["Ten Days that Shook the World"] и других публикациях. Открыто принял сторону большевиков. Один из организаторов Коммунистической рабочей партии Америки [ Communist Labor Party] (1919). Член Исполкома Коминтерна с 1919. Осенью того же года тайно приехал в Россию, где умер от тифа (похоронен в Москве у Кремлевской стены). История его жизни положена в основу сюжета фильма "Красные" ["Reds"] (1981) режиссера У. Бетти [ Beatty, Warren]

    English-Russian dictionary of regional studies > Reed, John

  • 48 Richardson, Henry Hobson

    (1838-1886) Ричардсон, Генри Хобсон
    Архитектор. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1859) и Школу изящных искусств в Париже (1865). Использовал формы романского стиля для создания эффектных архитектурных композиций, создав неповторимый "романский стиль Ричардсона" [Richardsonian Romanesque]. Функционально четко организуя постройки, заложил основы рационализма в американской архитектуре. Деревянные дома Ричардсона положили начало т.н. гонтовому [shingles] стилю компактных и удобных жилищ. Среди зданий, построенных по его проектам, Церковь Троицы [Trinity Church] в г. Бостоне (1873-77), универмаг "Маршал Филдс" [ Marshall Field's] в г. Чикаго (1885-87), капитолий [State Capitol] штата Нью-Йорк в г. Олбани, многие особняки

    English-Russian dictionary of regional studies > Richardson, Henry Hobson

  • 49 Ridge, Thomas Joseph (Tom)

    (р. 1945) Ридж, Томас Джозеф (Том)
    Политический и государственный деятель, юрист, близкий друг президента США Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. В 1967 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], получая стипендию [ scholarship]. В 1968-70 служил в пехоте во время войны во Вьетнаме [ Vietnam War], награжден Бронзовой звездой [ Bronze Star Medal] за храбрость. В 1972 окончил Школу права Дикинскон [Dickinson School of Law], некоторое время практиковал как юрист. В 1982 избран в Палату представителей [ House of Representatives] от Республиканской партии [ Republican Party], шесть раз переизбирался в Конгресс. В 1995-2001 - губернатор штата Пенсильвания; дважды избирался на этот пост, занимая который, в своей деятельности уделял наибольшее внимание снижению налогов, реформе системы образования и социального обеспечения, новому уголовному законодательству. По просьбе Буша оставил этот пост после террористических актов 11 сентября 2001 [ September 11] и возглавил новое Управление безопасности родины [Office of Homeland Security]. Отвечал за национальную политику в области защиты американцев от терроризм, координацию усилий федеральных ведомств, в том числе ЦРУ [ CIA] и ФБР [ FBI] в этой области. Оставил пост 1 февраля 2005

    English-Russian dictionary of regional studies > Ridge, Thomas Joseph (Tom)

  • 50 Roosevelt, Theodore (Teddy)

    (1858-1919) Рузвельт, Теодор (Тедди)
    26-й президент США [ President, U.S.] (в 1901-09). В 1880 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], учился в Колумбийском университете [ Columbia University]. В течение почти 20 лет чередовал периоды активной государственной деятельности с занятиями литературным трудом на ранчо в Дакоте (автор книг по истории, в том числе "Покорение Запада" ["The Winning of the West"] в 4 томах (1889-96)), участвовал в испано-американской войне [ Spanish-American War] на Кубе как командир "Мужественных всадников" [ Rough Riders], в 1898 стал губернатором штата Нью-Йорк, зарекомендовал себя как реформатор. В 1900-01 вице-президент страны, после убийства президента Маккинли [ McKinley, William] стал президентом. Был переизбран на этот пост в 1904. Во внутренней политике стремился усилить роль администрации; с его именем связано применение антитрестовского закона 1890 [ Sherman Antitrust Act] в более чем тридцати случаях, в том числе против "Стэндард ойл ов Нью-Джерси" [Standard Oil of New Jersey; Rockefeller, John Davison]; в 1902 в ходе забастовки шахтеров в Пенсильвании [ Anthracite Strike of 1902] вынудил владельцев шахт вести переговоры с шахтерами. Выступал за сохранение природы в США, добился пятикратного расширения площади национальных парков и заповедников. Известен своим стремлением к силовой, экспансионистской внешней политике, особенно в Латинской Америке и зоне Тихого океана: оккупация Кубы в 1906-09, установление экономического контроля над Венесуэлой и Доминиканской Республикой, отделение Панамы от Колумбии и создание Зоны Панамского канала [ Panama Canal Zone], развитие идей доктрины Монро путем закрепления за США роли жандарма Западного полушария [ Roosevelt Corollary]. Утвердил внешнеполитический принцип "большой дубинки" [ Big Stick policy]. За посредничество в переговорах об окончании войны между Японией и Россией в 1905 был награжден Нобелевской премией мира. Автор более 2 тыс. книг и статей, создатель Прогрессивной партии Сохатого [ Bull Moose Party], страстный патриот (автор платформы "Новый национализм" [ New Nationalism] 1912), пропагандист "простой жизни" ["roughing it"] и близости к природе. Оставил значительный след в истории США. В 1950 избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Roosevelt, Theodore (Teddy)

  • 51 Samuelson, Paul Anthony

    (р. 1915) Сэмюэлсон (Самуэльсон), Пол Энтони
    Экономист. Окончил Чикагский [ Chicago, University of] и Гарвардский [ Harvard University] университеты. В 1961-68 советник по экономическим вопросам президентов Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]. В 1961 был избран председателем Американской экономической ассоциации [ American Economic Association]. В 1966-81 автор еженедельной колонки в журнале "Ньюсуик" [ Newsweek]. С 1966 профессор Массачусетского технологического института [ Massachusetts Institute of Technology]. Сделал выдающийся вклад в развитие математической теории экономической статики и динамики; автор всемирно известного учебника "Экономика" ["Economics"], лауреат Нобелевской премии по экономике "за выдающиеся усилия по повышению уровня научного анализа в экономической теории" 1970

    English-Russian dictionary of regional studies > Samuelson, Paul Anthony

  • 52 Schlesinger, James Rodney

    (р. 1929) Шлезинджер, Джеймс Родни
    Государственный и политический деятель. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], там же получил ученые степени. В 1955-63 преподавал экономику в Вирджинском университете [ Virginia, University of]. В 1967-69 работал над вопросами ядерной стратегии, возглавляя отдел стратегических исследований в корпорации "Рэнд" [ RAND Corporation], сотрудником которой являлся с 1963. В 1969 назначен заместителем директора Бюджетного бюро [ Bureau of the Budget], после реорганизации ведомства в 1970 был заместителем директора Административно-бюджетного управления [ Office of Management and Budget]. В 1971 назначен председателем Комиссии по атомной энергии [ Atomic Energy Commission]. В феврале-июле 1973 - директор Центрального разведывательного управления [ Central Intelligence Agency]. В 1973-75 министр обороны США [ Secretary of Defense] в администрациях Никсона и Форда [ Nixon, Richard Milhous; Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. В 1977 получил пост специального помощника по вопросам энергетики президента Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl]. В этой должности участвовал в разработке плана создания Министерства энергетики США [ Department of Energy, U.S.]. В 1977-79 - первый министр энергетики [ Secretary of Energy]. Разработал военно-стратегическую концепцию "ограниченной" ядерной войны.

    English-Russian dictionary of regional studies > Schlesinger, James Rodney

  • 53 Solow, Robert Merton

    (р. 1924) Солоу, Роберт Мертон
    Экономист. В 1947 окончил Гарвардский университет [ Harvard University]. Преподавал в Массачусетском технологическом институте [ Massachusetts Institute of Technology], был консультантом корпорации РЭНД [ RAND Corporation]. В начале 1960-х член Экономического совета [ Council of Economic Advisers] при президенте Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], в 1975-80 директор Бостонского федерального резервного банка [Boston Federal Reserve Bank]. Основные труды - по общим экономическим проблемам, теоретической и прикладной макроэкономике. Создал одну из известных моделей теории экономического роста - модель Солоу. Член Национальной академии наук США [ National Academy of Sciences] и Академии гуманитарных и точных наук [ American Academy of Arts and Sciences] США, в 1964 был президентом Эконометрического общества [Econometrics Society], в 1979 избран президентом Американской экономической ассоциации [ American Economic Association]. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1987) за фундаментальные работы в области теории экономического роста

    English-Russian dictionary of regional studies > Solow, Robert Merton

  • 54 Sulzberger, Cyrus Leo

    (1912-1993) Сульцбергер, Сайрус Лео
    Журналист, в 1954-78 - автор колонки "Внешняя политика" ["Foreign Affairs"] в газете "Нью-Йорк таймс" [ New York Times], автор статей и книг по внешней политике и международным отношениям. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1934). Долгое время работал иностранным корреспондентом. С 1940 - в "Нью-Йорк таймс", военный корреспондент. Племянник А. Сульцбергера [ Sulzberger, Arthur Hays]. "Большая оттепель: личный опыт открытия "Новой" России и ее сателлитов" ["The Big Thaw: A Personal Exploration of the "New" Russia and the Orbit Countries"] (1956), "Что не в порядке с внешней политикой США" ["What's Wrong with U.S. Foreign Policy"] (1959), "Испытание: Де Голль и Алжир" ["The Test: DeGaulle and Algeria"] (1962), "Иллюстрированная история второй мировой войны" ["The American Heritage Picture History of World War II"] (1966), "Самая холодная война: игры России в Китае" ["The Coldest War: Russia's Game in China"] (1974), "Мир и Ричард Никсон" ["The World and Richard Nixon"] (1987) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sulzberger, Cyrus Leo

  • 55 Taylor, Edward

    (1642-1729) Тейлор, Эдуард
    Поэт колониальной эпохи. Родился в г. Ковентри (Англия). В 1668 приехал в Новую Англию [ New England], в 1671 окончил Гарвардский университет [ Harvard University], после чего до конца своих дней руководил церковным приходом в г. Вестфилде, шт. Массачусетс. Написал более 200 "подготовительных размышлений" ["Preparatory Meditations"] (1682-1725), а также несколько поэм, навеянных философией кальвинизма. Большую часть своих произведений при жизни не публиковал; с 1883 они хранились в библиотеке Йельского университета [ Yale University] и были опубликованы только в 1939

    English-Russian dictionary of regional studies > Taylor, Edward

  • 56 Tobin, James

    (1918-2002) Тобин, Джеймс
    Экономист, сторонник кейнсианства. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], некоторое время преподавал в нем. С 1950 - профессор Йельского университета [ Yale University]. В 1961-62 член Экономического совета [ Council of Economic Advisers] при президенте Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Сторонник "портфельного" распределения инвестиции в целях понижения рисков, автор трудов по информационному обмену. Лауреат Нобелевской премии по экономике (1981). Среди его трудов - "Новая экономика спустя десятилетие" ["The New Economics One Decade Later"] (1974), "Очерки экономики: теория и практика" ["Essays in Economics - Theory and Practice"] (1982)

    English-Russian dictionary of regional studies > Tobin, James

  • 57 Ware, Henry

    (1764-1845) Уэр, Генри
    Религиозный деятель, педагог, один из первых лидеров унитарной церкви в США [ Unitarians]. В 1785 окончил Гарвардский университет [ Harvard University]. В 1787-1805 - пастор прихода в г. Хингеме, шт. Массачусетс. В 1805-40 был профессором богословия в Гарварде и обучал там будущих священников-унитариев, против чего активно выступали массачусетские кальвинисты.

    English-Russian dictionary of regional studies > Ware, Henry

  • 58 Weinberger, Caspar Willard

    (р. 1917) Уайнбергер, Каспар Уиллард
    Государственный и политический деятель, юрист. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], участник второй мировой войны. В 1953-64 занимал политические посты в Калифорнии. Республиканец, работал в аппарате губернатора Калифорнии Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1972-73 директор Административно-бюджетного управления [ Office of Management and Budget], за жесткость и эффективное руководство этим ведомством получил прозвище Каспар-нож ["Cap the Knife"]. В 1973-75 министр здравоохранения, образования и социального обеспечения [ Secretary of Health, Education and Welfare]. В 1975-80 в руководстве корпорации "Бектел груп" [Bechtel Group]. В 1980 активно участвовал в предвыборной кампании Рейгана. В 1981-87 министр обороны [ Secretary of Defense]. Был одним из самых близких советников президента Рейгана, сторонником развертывания работ по реализации СОИ [ SDI]. В июне 1992 Уайнбергеру было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве и создании препятствий расследованию по делу "Иран-контрас" [ Iran-Contra affair], виновным себя не признал, а в сентябре федеральный судья частично снял с него обвинения. 24 декабря 1992 президент Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] официально помиловал Уайнбергера

    English-Russian dictionary of regional studies > Weinberger, Caspar Willard

  • 59 Weller, Thomas Huckle

    (р. 1915) Уэллер, Томас Хакл
    Врач, биолог, вирусолог. Окончил Мичиганский [ Michigan, University of] и Гарвардский [ Harvard University] университеты, работал врачом и преподавал в Гарвардском университете. Во время второй мировой войны работал в военно-медицинской лаборатории тропической медицины. После войны совместно с Дж. Эндерсом [ Enders, John Franklin] и Ф. Роббинсом [ Robbins, Frederick Chapman] продолжил исследования в области вирусологии. В 1954 вместе с коллегами получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине за разработку метода выращивания вируса полиомиелита в культуре ткани; эта работа проложила путь Дж. Солку [ Salk, Jonas Edward] к получению полиомиелитной вакцины

    English-Russian dictionary of regional studies > Weller, Thomas Huckle

  • 60 West, Cornel

    (р. 1953) Уэст, Корнел
    Известный современный афро-американский философ, теолог, педагог. В молодости увлекался идеями "Черных пантер" [ Black Panthers]. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University], получил степень доктора философии в Принстоне [ Princeton University]. В 1988-94 профессор теософии, директор Центра афро-американских исследований [ Afro-American studies] Принстонского университета, с 1994 профессор Гарвардского университета. Автор книг по религии, философии, расовым проблемам, в том числе бестселлер [ bestseller] "Расовые вопросы" ["Race Matters"] (1993; продано свыше 400 тыс. экз.), "Сохранение веры: философия и раса в Америке" ["Keeping Faith: Philosophy and Race in America"] (1993)

    English-Russian dictionary of regional studies > West, Cornel

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гарвардский университет — По английски Harvard University …   Википедия

  • Гарвардский бомж (фильм) — Гарвардский бомж Homeless to Harvard: The Liz Murray Story Жанр автобиографический Режиссёр Питер Ливайн  …   Википедия

  • Гарвардский институт государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди — Международное название Harvard Kennedy School, The John F. K …   Википедия

  • Гарвардский музей естественной истории — Гарвардский музей естественной истории …   Википедия

  • Гарвардский проект — «Гарвардский проект» первоначально Émigré Interview Project, затем Harvard Project on the Soviet Social System (HPSSS), одно из политико социологических исследований советского общества, проведенных образованным в 1948 г. центром русских… …   Википедия

  • ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ — США, Кембридж, близ Бостона, основан в 1636 как колледж, носит имя Дж. Гарварда (с 1639), завещавшего капитал колледжу. Реорганизован в университет в 1 й четверти 19 в. В 1991 17 тыс. студентов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Гарвардский пасквилянт — Здание журнала Гарвардский пасквилянт Гарвардский пасквилянт студенческий юмористический журнал и общественная организация, основанная в 1876 году в Гарвардском университете в Кембридже, штат Массачусетс …   Википедия

  • Гарвардский университет — США, Кембридж, близ Бостона, основан в 1636 как колледж, носит имя Дж. Гарварда (с 1639), завещавшего капитал колледжу. Реорганизован в университет в первой четверти XIX в. В 1995 около 19 тыс. студентов. * * * ГАРВАРДСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ГАРВАРДСКИЙ …   Энциклопедический словарь

  • гарвардский — г арвардский (от Г арвард) …   Русский орфографический словарь

  • Гарвардский университет — (Harvard University)         старейший университет в США. Основан в 1636 как колледж. С 1639 носит имя английского министра, бакалавра искусств Дж. Гарварда (1607 38), эмигрировавшего в Америку и завещавшего колледжу половину своего имущества и… …   Большая советская энциклопедия

  • Гарвардский центр по раннему развитию ребенка — (Center on the Developing Child at Harvard University) был создан в июле 2006 года для продвижения фундаментальных научных знаний в области развития детей в раннем возрасте, и обоснования необходимых инвестиций в эту сферу. Центр призван… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»