-
1 гарантированно
General subject: reliably -
2 гарантированно поставляемая энергия
гарантированно поставляемая энергия
(напр. электрическая или тепловая)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированно поставляемая энергия
-
3 гарантированно безопасный
Information technology: known safeУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно безопасный
-
4 гарантированно возобновляемый полис
Insurance: guaranteed renewable policyУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно возобновляемый полис
-
5 гарантированно надёжный
Railway term: fail-safeУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно надёжный
-
6 гарантированно приносящий доход
General subject: bankable (http://www.thefreedictionary.com/bankable)Универсальный русско-английский словарь > гарантированно приносящий доход
-
7 гарантированно работоспособный
Information technology: known goodУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно работоспособный
-
8 гарантированно успешное дело
Jargon: lead-pipe cinchУниверсальный русско-английский словарь > гарантированно успешное дело
-
9 неотменяемый и гарантированно возобновляемый полис
Универсальный русско-английский словарь > неотменяемый и гарантированно возобновляемый полис
-
10 биржевой курс
биржевой курс
1. Биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок.
2. Биржевая цена любого актива, обращающегося на бирже (в широком смысле). Стихийно - вероятностный характер биржевого ценообразования не позволяет гарантированно прогнозировать изменения Б.к.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
биржевой курс
1. Биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок. 2. Биржевая цена любого актива, обращающегося на бирже (в широком смысле). Стихийно — вероятностный характер биржевого ценообразования не позволяет гарантированно прогнозировать изменения биржевых курсов, хотя попытки таких прогнозов чрезвычайно распространены и составляют смысл деятельности всех, кто связан с биржевым рынком.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биржевой курс
-
11 встречная закупка
1) Trade: buy-back (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)2) Economy: turn-in buying3) Advertising: counter purchase, counterpurchase, reciprocal buying4) EBRD: counter-purchase -
12 смело
1) General subject: boldly, bravely (нар.), courageously, easily, gallantly, hardily, manfully, manlike, offhand, outspeak, pluckily, safely (в смысле со спокойной душой, ничем не рискуя, гарантированно)2) Poetical language: brave3) Jargon: with flying colors4) Makarov: hand over head -
13 надёжно
-
14 надёжно
нареч.reliably; ( безопасно) safely; ( гарантированно) surely -
15 гарантированная защита
гарантированная защита
Свойство схемы цифровой подписи, когда схема является надежной, если ее защита связана с криптосистемой. Вообще система считается гарантированно защищенной, если на основании некоторых предположений можно математически доказать ее надежность.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гарантированная защита
-
16 граница Варшамова - Гильберта
граница Варшамова - Гильберта
Нижняя граница, которая показывает, при каком значении длины кода и длины информационной определено существует код, гарантированно исправляющий ошибки кратности.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > граница Варшамова - Гильберта
-
17 общеизвестный идентификатор TSAP
общеизвестный идентификатор TSAP
Идентификатор TSAP, который был распределен (международной) организацией, ответственной за назначение идентификаторов TSAP для конкретного (меж)сетевого протокола и связанных с ним транспортных протоколов (например, IANA для номеров порта TCP и UDP). Этот идентификатор должен быть гарантированно уникальным в отношении соответствующего протокола (МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общеизвестный идентификатор TSAP
-
18 уникальность
уникальность
Уникальность означает отсутствие дубликатов. Если индекс для таблицы был создан с ключевым словом UNIQUE, то каждая строка в этой таблице гарантированно уникальна. В Oracle Forms уникальность - это атрибут блока; в таком блоке не может быть выполнена операция фиксации транзакции, если в результате две строки соответствующей таблицы будут иметь одно и то же значение в ключевом поле.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уникальность
-
19 период необслуживаемой работы
3.6 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения метрологических характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки1) или регулировки.
1) Калибровку в Российской Федерации в данном случае принято называть градуировкой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9169-2006: Качество воздуха. Определение характеристик методик выполнения измерений оригинал документа
3.12 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки, регулировки.
[ИСО 6879].
Примечание 7 - Для установок долговременного мониторинга период необслуживаемой работы должен составлять не менее семи дней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
3.14 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Интервал времени, в течение которого установленные значения характеристик прибора гарантированно остаются с 95 %-ной вероятностью в установленных пределах без технического обслуживания или регулировки.
Примечание - Период необслуживаемой работы АИС для продолжительного мониторинга должен составлять как минимум семь дней.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12039-2011: Выбросы стационарных источников. Определение содержания монооксида углерода, диоксида углерода и кислорода. Характеристики и калибровка автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа
5.2.15 период необслуживаемой работы (period of unattended operation): Максимально допустимый интервал времени, в течение которого значения характеристик остаются в установленных пределах без технического обслуживания, например перезагрузки, калибровки или регулировки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6879-2005: Качество воздуха. Характеристики и соответствующие им понятия, относящиеся к методам измерений качества воздуха оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период необслуживаемой работы
См. также в других словарях:
гарантированно — нареч, кол во синонимов: 12 • абсолютно (69) • голову на отсечение (22) • даю гарантию … Словарь синонимов
Гарантированно-Свободно От Аварии — англ. warranted free from claim average условие страхования, по которому страховщик не несет ответственности по частной аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантированно-Свободно От Заявленных Убытков — англ. warranted free of claim for accident гарантия в морском страховании в случае, если стало известно, что до проведения страхования судно имело объявленное повреждение. При этом страховщик освобождается от ответственности по убытку, имевшему… … Словарь бизнес-терминов
гарантированно-свободно — нареч, кол во синонимов: 1 • свободно (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарантированно поставляемая энергия — (напр. электрическая или тепловая) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firm energy … Справочник технического переводчика
гарантированно — гарант ированно, нареч … Русский орфографический словарь
гарантированно — нареч … Орфографический словарь русского языка
ПОЛИС, ГАРАНТИРОВАННО ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ — В страховании здоровья: полис, предусматривающий продление срока его действия страховщиком после достижения страхователем указанного возраста при условии, что премиальные платежи должны производиться страхователем в соответствии с установленным… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС, НЕОТМЕНЯЕМЫЙ И ГАРАНТИРОВАННО ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ — В страховании здоровья: индивидуальный полис, в котором предусматривается, что по инициативе страховщика договор страхования не может быть изменен или прерван, а страховая премия увеличена при возобновлении страхования … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия