-
1 гарантиран
гарантѝран,мин. страд. прич. guaranteed, assured, secured, warranted; като прил.: \гарантиран фонд cover; \гарантиран юридически legally warranted; \гарантирана полица secured bill.* * *assured; bonded -
2 гарантиран
гаранти́ран прил. 1. garantiert; sicher; 2. ( с документ) verbrieft; гарантиран успех Garantierter, sicherer Erfolg m; гарантирани права Verbriefte Rechte Pl. -
3 гарантиран начален размер на заплата
starting ratestarting ratesБългарски-Angleščina политехнически речник > гарантиран начален размер на заплата
-
4 гарантиран срок на служба
warranty assurancewarranty assurancesБългарски-Angleščina политехнически речник > гарантиран срок на служба
-
5 кредит
1. creditтърг. trustдавам/отпускам някому кредит give/grant s.o. creditоткривам кредит (в банка) open an account (with a bank)неограничен кредит unlimited/blank credit2. счет. credit (side)минавам по кредит credit s.o.'s account, enter s.th. to the credit (side)кредитът му се изчерпва his credit is exhausted, разг. his chalk is upнадхвърлям кредита си overdraw o.'s account3. (бюджетен) funds, allocations, appropriations* * *крѐдит,м., -и, (два) крѐдита 1. credit; търг. trust; банков \кредит bank loan; гарантиран \кредит фин. back-up credit; контрол върху \кредитите credit squeeze; \кредит без покритие blank credit; \кредит при изгодни условия soft credit; на \кредит on credit, разг. on tick; неограничен \кредит unlimited/blank credit; обезпечен \кредит secured loan; откривам \кредит (в банка) open an account (with a bank); отпускам \кредит grant/give credit; потребителски \кредит consumer credit; разпределение на \кредитите credit-rationing; стоки на \кредит goods on trust;2. счет. credit (side); \кредитът му се изчерпва his credit is exhausted, разг. his chalk is up; минавам по \кредит credit s.o.’s account, enter s.th. to the credit (side); надхвърлям \кредита си overdraw o.’s account;3. ( бюджетен) funds, allocations, appropriations.* * *credit: unlimited кредит - неограничен кредит; tick; trust (търг.): goods on кредит - стоки на кредит* * *1. (бюджетен) funds, allocations, appropriations 2. credit 3. КРЕДИТът му се изчерпва his credit is exhausted, разг. his chalk is up 4. банков КРЕДИТ bank-credit 5. давам/отпускам някому КРЕДИТ give/grant s.o. credit 6. минавам по КРЕДИТ credit s.o.'s account, enter s.th. to the credit (side) 7. на КРЕДИТ on credit, разг. on tick 8. надхвърлям КРЕДИТa си overdraw o.'s account 9. неограничен КРЕДИТ unlimited/blank credit 10. откривам КРЕДИТ (в банка) open an account (with a bank) 11. стоки на КРЕДИТ goods on trust 12. счет. credit (side) 13. търг. trust -
6 доход
до́ход м., -и 1. Einkommen n, -; Einkünfte Pl; 2. ( печалба) Ertrag m, Erträge; Гарантиран доход Garantiertes Einkommen n; доход, подлежащ на облагане Steuerpflichtiges Einkommen n; доходи на лица със свободни професии Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit; Годишен доход Jahresertrag m; Нося доход Einen Ertrag liefern, abwerfen. -
7 подпис
по́дпис м., -и, ( два) по́дписа Unterschrift f, -en; Готов за подпис Unterschriftsbereit; Гарантиран с подпис Unterschriftlich bestättigt; давам подписи на студентите den Studenten eine Unterschrift geben; събирам подписи unterschriften sammeln; представям нещо за подпис etw. zur Unterschrift vorlegen. -
8 сигурен
си́гур|ен прил., -на, -но, -ни 1. sicher; 2. ( надежден) zuverlässig; sicher; 3. ( гарантиран) sicher, gewiss; сигурна смърт ein sicherer Tod m; сигурен съм, че... ich bin sicher, dass... зная това от сигурен източник ich weiß das aus zuverlässiger Quelle; сигурно работно място ein sicherer Arbeitsplatz m.
См. также в других словарях:
гарантиран — гл. обезпечен, осигурен, застрахован гл. запазен, сигурен гл. заверен, удостоверен, проверен, разрешен, официално одобрен … Български синонимен речник
хипотека — (грч. hypotheke залог) 1. залагање на неподвижен имот како гаранција за примен заем што се запишува во земјишните книги 2. заем осигурен со хипотека, гарантиран со хипотека … Macedonian dictionary
заверен — гл. удостоверен, проверен, разрешен, официално одобрен, гарантиран … Български синонимен речник
обезпечен — прил. осигурен, сигурен, гарантиран, подсигурен, запазен, предпазен, застрахован … Български синонимен речник
осигурен — прил. обезпечен, гарантиран, сигурен, запазен прил. застрахован … Български синонимен речник
официално одобрен — словосъч. заверен, удостоверен, проверен, разрешен, гарантиран … Български синонимен речник
проверен — гл. изпитан, пробван, изпробван, разучен гл. доказан, установен, неоспорим, несъмнен гл. прегледан, ревизиран, контролиран, визиран, легализиран гл. заверен, удостоверен, разрешен, официално одобрен, гарантиран … Български синонимен речник
разрешен — гл. позволен, незабранен, легален, законен, допустим, търпим, толериран, ненаказуем гл. решен, ликвидиран гл. заверен, удостоверен, проверен, официално одобрен, гарантиран … Български синонимен речник
сигурен — прил. гарантиран, обезпечен, защитен, в безопасност прил. верен, предан, изпитан, изпробван, проверен, надежден прил. неминуем, неизбежен, фатален прил. убеден, уверен, самоуверен, положителен, категоричен прил. спокоен, хладнокръвен прил … Български синонимен речник
удостоверен — гл. заверен, проверен, разрешен, официално одобрен, гарантиран … Български синонимен речник
