-
21 təminat
Iсущ.1. обеспечение (деньги, материальные средства к жизни, предоставляемые кому-л. с целью обеспечить его существование). Dövlət təminatı государственное обеспечение, sosial təminat социальное обеспечение, əmtəə təminatı товарное обеспечение, maddi təminat материальное обеспечение, təminat fondu фонд обеспечения2. обеспеченность (степень обеспечения, снабжения чем-л.). Təminat əyrisi гидротехн. кривая обеспеченности3. гарантия:1) ручательство, порука в чём-л. Bank təminatı банковская гарантия, əmək təminatı трудовая гарантия, keyfiyyətə fəhlə təminatı качеству – рабочую гарантию, təmir üçün təminat гарантия на ремонт2) условие, обеспечивающее успех чего-л. Beynəlxalq gərginliyin zəiflədilməsi dünya tərəqqisi üçün yeganə təminatdır разрядка международной напряженности является единственной гарантией мирового прогресса; təminat vermək дать гарантию в чём-л.; гарантироватьIIприл.1. гарантийный. Təminat müddəti гарантийный срок, təminat müqaviləsi гарантийный договор, экон. təminat kapitalı гарантийный капитал -
22 garantía
гарантия, обеспечение, ручательство, поручительство, залог* * *f2) гарантия3) ручательство4) залог; обеспечение•dar [efectuar, otorgar] la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
- garantía afirmativa solemneprestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
- garantía afirmativa
- garantía bancaria
- garantía colateral
- garantía continua
- garantía de bienes
- garantía de la prueba
- garantía de legalidad
- garantía de petición
- garantía de una obligación
- garantía en avería gruesa
- garantía escríta
- garantía eventual
- garantía flotante
- garantía formal
- garantía gubernamental
- garantía hipotecaria
- garantía implícita
- garantía incondicional
- garantía individual
- garantía jurídica
- garantía mancomunada
- garantía particular
- garantía personal
- garantía prendaria
- garantía procesal
- garantía provisional
- garantía real
- garantía solidaria -
23 traité
m1) трактат, научное сочинение2) (международный) договор; соглашение; уст. договор частного лица; условиеtraité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle — договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощиtraité de paix — мирный договорtraité de garantie — гарантийный договор -
24 Garantievertrag
сущ.1) общ. гарантийный договор2) юр. гарантийная сделка, договор гарантии, договор о гарантиях, договор о международных гарантиях -
25 indemnity contract
1) Юридический термин: договор гарантии2) Экономика: гарантийный договор, договор гарантии от убытков -
26 Garantieleistungsvertrag
Универсальный немецко-русский словарь > Garantieleistungsvertrag
-
27 Garantiepakt
-
28 contrato de garantìa
сущ.1) юр. гарантийный договор2) экон. договор о гарантии, контракт о гарантии3) бизн. договор поручительстваИспанско-русский универсальный словарь > contrato de garantìa
-
29 εγγυητήριο(ν)
τό1) гарантийный документ; 2) гарантийный договор -
30 εγγυητήριο(ν)
τό1) гарантийный документ; 2) гарантийный договор -
31 Garantiepakt
mгарантийный договор, договор гарантии -
32 indemnity
сущ.1) эк. гарантия от убытков [потерь\] (соглашение, по которому одна сторона обязуется компенсировать определенные убытки, понесенные другой стороной, в т. ч. соглашение, по которому страховая компания обязуется выплатить своему клиенту компенсацию в размере убытков, понесенных клиентом в результате определенного события)indemnity contract, contract of indemnity — гарантийный договор, гарантийное соглашение, соглашение [договор\] о возмещении убытков
See:hospital indemnity insurance, mortgage indemnity guarantee, principle of indemnity, letter of indemnity2)а) эк. возмещение ( убытка), выплата, компенсацияSee:aggregate indemnity, double indemnity, multiple indemnity, indemnity fund, protection and indemnity, indemnitee, indemnitorб) эк. контрибуция, репарация (суммы, которые по условиям мирного договора побежденное государство выплачивает победителю)See:
* * *
1) гарантия возмещения убытка от порчи, потери (в т. ч. по контрактам страхования, кроме страхования жизни); банки могут гарантировать возмещение при утрате сертификата акции, коносамента; возмещение может производиться в форме выплаты денежной суммы, предоставления дубликата или ремонта объекта гарантии; 2) собственно возмещение убытка; 3) защита о потенциальных обязательств или штрафов (наказаний), которые могут иметь место вследствие определенных действий; эта защита может предоставляться страховым полисом или законом в случае государственных служащих типа полицейских.* * *Возмещение. Компенсация. Гарантия от убытков.. . Словарь терминов по риск-медеджменту .* * *условие, согласно которому арендатор не имеет права требовать от лизингодателя какой-либо компенсации за понесенные потери-----возмещение ущерба, компенсация-----Финансы/Кредит/Валюта -
33 guarantee treaty
Дипломатический термин: гарантийный договор, договор о гарантиях -
34 indemnity
[ınʹdemnıtı] n1. гарантия от убытков, потерь2. 1) компенсация (убытков и т. п.); возмещение (расходов и т. п.)2) контрибуция, репарация3. освобождение от наказания, погашение ответственности -
35 a contract of indemnity
Общая лексика: гарантийный договорУниверсальный англо-русский словарь > a contract of indemnity
-
36 pacto de respeto y garantìa mutua
сущ.общ. гарантийный договорИспанско-русский универсальный словарь > pacto de respeto y garantìa mutua
-
37 contrat de qualité
Французско-русский универсальный словарь > contrat de qualité
-
38 traité de garantie
сущ.общ. гарантийный договорФранцузско-русский универсальный словарь > traité de garantie
-
39 contratto di garanzia
сущ.экон. гарантийный договорИтальяно-русский универсальный словарь > contratto di garanzia
-
40 trattato di garanzia
См. также в других словарях:
Гарантийный Договор — См. Договор гарантийный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантийный договор — (англ. guarantee treaty) в международном праве договор, которым одно или несколько государств обязуются обеспечить выполнение возложенных на третье государство (или государства) обязательств или гарантировать определенные страны от нанесения им… … Энциклопедия права
Гарантийный договор — (англ. guarantee treaty) в международном праве договор, которым одно или несколько государств обязуются обеспечить выполнение возложенных на третье государство (или государства) обязательств или гарантировать определенные страны от нанесения им… … Большой юридический словарь
ГАРАНТИЙНЫЙ ДОГОВОР — – см. Международные гарантии … Советский юридический словарь
ГАРАНТИЙНЫЙ — ГАРАНТИЙНЫЙ, гарантийная, гарантийное (книжн. спец.). прил. к гарантия; с гарантией. Гарантийное страхование. Гарантийный договор. Гарантийный кредит. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гарантийный — прил. от сл. гарантия; г. договор международный договор, которым одно или несколько государств обязуются обеспечить выполнение возложенных на третье государство (или государства) обязательств или гарантировать определенные государства от… … Словарь иностранных слов русского языка
ДОГОВОР МАШИННО-ТРАКТОРНОЙ СТАНЦИИ С КОЛХОЗОМ — – договор, заключаемый МТС с отдельными колхозами на выполнение принадлежащими государству тракторами, комбайнами и другими с. х. машинами ряда с. х. работ в колхозном производстве. Его возникновение и развитие неразрывно связано с… … Советский юридический словарь
Договор Гарантийный — международный договор, по которому одно или несколько государств гарантируют другому (другим) государствам выполнение возложенных на третье государство (государства) обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантийный взнос — (Margin) Гарантийный взнос это первоначально вносимая клиентом часть общей суммы Гарантийный взнос это резерв для покрытия возможной разницы между ценой по срочному контракту и последующей его котировкой Содержание >>>>> Гарантийный взнос — … Энциклопедия инвестора
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ — гражданско правовой договор, по которому одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену) (п. 1 ст … Энциклопедия юриста
Договор подряда — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия