-
1 garantías de seguro
-
2 garantías para las inversiones
El diccionario Español-ruso económico > garantías para las inversiones
-
3 garantías usuales
-
4 garantía
f1) гарантия; поручительство, ручательство2) залог; обеспечение•contra la garantía — под гарантию; при условии гарантии
anular [cancelar] la garantía — аннулировать гарантию
extender la garantía sobre [para]... — распространять гарантию на...
mediante la garantía — посредством [путём] гарантии
ofrecer [otorgar] la garantía — предоставлять гарантию; гарантировать
otorgar la garantía sobre la deuda — гарантировать уплату долга, предоставлять гарантию по долгу
otorgar la garantía sobre [de] pago — предоставлять гарантию платежа, гарантировать платёж
prestar la garantía — предоставлять гарантию, гарантировать
prolongar la garantía — продлевать [пролонгировать] гарантию
- garantía bancariaservir la garantía — служить [быть] гарантией; служить обеспечением
- garantía de calidad
- garantía de cobertura
- garantía de colocaciones
- garantía sin compromisos
- garantía concreta
- garantía según contrato
- garantía de control de calidad
- garantía de crédito
- garantía de la devolución del pago
- garantía de ejecución del contrato
- garantía de ejecución de obras
- garantía específica
- garantía estatal
- garantía del Estado
- garantía a favor de...
- garantía gubernamental
- garantía incondicional
- garantía de licitación
- garantía de pago
- garantía de pago de los derechos
- garantía personal
- garantía a plazo ampliado
- garantía del poder adquisitivo
- garantía del préstamo
- garantía del producto
- garantía real
- garantía de la reparación gratuita
- garantía para respaldar el pago de la letra
- garantía revocable
- garantía segura
- garantía de servicio
- garantía solidaria
- garantía de suministro
- garantía de tender
- garantía de underwriting
- garantía vencida
- garantía sin vigencia -
5 garantía
гарантия, обеспечение, ручательство, поручительство, залог* * *f2) гарантия3) ручательство4) залог; обеспечение•dar [efectuar, otorgar] la garantía — предоставлять гарантию
depósito de garantía — залог; задаток; обеспечение
llamar en garantía — вызов в суд третьего лица, давшего гарантийное обязательство
- garantía afirmativa solemneprestar garantía — предоставлять или предлагать гарантию
- garantía afirmativa
- garantía bancaria
- garantía colateral
- garantía continua
- garantía de bienes
- garantía de la prueba
- garantía de legalidad
- garantía de petición
- garantía de una obligación
- garantía en avería gruesa
- garantía escríta
- garantía eventual
- garantía flotante
- garantía formal
- garantía gubernamental
- garantía hipotecaria
- garantía implícita
- garantía incondicional
- garantía individual
- garantía jurídica
- garantía mancomunada
- garantía particular
- garantía personal
- garantía prendaria
- garantía procesal
- garantía provisional
- garantía real
- garantía solidaria -
6 contrato de garantía
контракт о гарантии; договор о гарантииEl diccionario Español-ruso económico > contrato de garantía
-
7 modalidades de garantía
El diccionario Español-ruso económico > modalidades de garantía
-
8 contrafiador
гарант, должник по гарантии* * *mгарант, должник по договору гарантии -
9 fideicomiso para los pródigos
статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария* * *MX статус доверительной собственности, предусматривающий гарантии против расточительности бенефициарияEl diccionario Español-ruso jurídico > fideicomiso para los pródigos
-
10 garantías constitucionales
El diccionario Español-ruso jurídico > garantías constitucionales
-
11 violación de garantía
El diccionario Español-ruso jurídico > violación de garantía
-
12 contrato de garantìa
сущ.1) юр. гарантийный договор2) экон. договор о гарантии, контракт о гарантии3) бизн. договор поручительстваИспанско-русский универсальный словарь > contrato de garantìa
-
13 mediante la garantìa
нареч.экон. посредством гарантии, путём гарантииИспанско-русский универсальный словарь > mediante la garantìa
-
14 modalidades de garantìa
сущ.экон. способы гарантии, условия гарантииИспанско-русский универсальный словарь > modalidades de garantìa
-
15 reasegurar
-
16 aviso de garantía
-
17 cláusula de garantía
= cláusula en la garantía гарантийная оговорка, оговорка в гарантииEl diccionario Español-ruso económico > cláusula de garantía
-
18 cobertura de garantía
объём ( предоставляемой) гарантииEl diccionario Español-ruso económico > cobertura de garantía
-
19 entrega en garantía de ...
поставка в качестве гарантии...El diccionario Español-ruso económico > entrega en garantía de ...
-
20 expediente de garantía
El diccionario Español-ruso económico > expediente de garantía
См. также в других словарях:
Гарантии — в торговле машинами и оборудованием дополнительный раздел договора, в котором: продавец принимает на себя ответственность за качество товара в течение определенного срока; определяются: объем предоставляемой продавцом гарантии, гарантийный срок,… … Финансовый словарь
гарантии — дать • действие дать гарантии • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гарантии — Мера доверия архитектуре и средствам обеспечения безопасности системы относительно корректности и аккуратности проведения политики безопасности. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики защита информации… … Справочник технического переводчика
Гарантии — Средства, способы и условия, с помощью которых обеспечивается осуществление предоставленных работникам прав в области социально трудовых отношений. ст. 164 Трудового кодекса РФ. Случаи предоставления гарантий и компенсаций установлены ст. 165… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Гарантии Гражданам, Имеющим Детей — социальные права граждан, имеющих детей. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении беременных женщин, имеющих детей); … Словарь бизнес-терминов
гарантии гражданам, имеющим детей — Социальные права граждан, имеющих детей, гарантированные законом. Кодекс законов о труде РФ устанавливает следующие гарантии и льготы гражданам, имеющим детей: гарантии при приеме и увольнении (гарантии при приеме на работу и увольнении… … Справочник технического переводчика
Гарантии Инвесторам — законодательные нормы, защищающие инвестиции, в том числе: гарантии от национализации и реквизиции при прекращении инвестиционной деятельности, гарантии беспрепятственной репатриации доходов в иностранной валюте, гарантии использования прибылей,… … Словарь бизнес-терминов
ГАРАНТИИ ПОКРЫТЫЕ — Такие гарантии выпускаются Банком только при предоставлении принципалом покрытия, т.е. денежных средств, покрывающих сумму гарантии, которые списываются со счета принципала и блокируются на отдельном счете вплоть до истечения срока гарантии… … Словарь бизнес-терминов
Гарантии законности — меры общего и специально юридического характера, с помощью которых в общественную жизнь внедряется, а в случае нарушения восстанавливается законность. Принято различать общие и специальные гарантии. Общие гарантии или условия законности заключены … Элементарные начала общей теории права
Гарантии избирательных прав и права на участие в референдуме — в РФ правовое, организационное, информационное и иное обеспечение избирательных прав и права на участие в референдуме граждан РФ (ст. 2 ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и … Энциклопедия права
Гарантии И Льготы Лицам, Воспитывающим Детей Без Матери — гарантии и льготы, предоставляемые женщинам в связи с материнством и распространяемые законодательством (ст.1721КЗоТ) на отцов, когда они воспитывают детей без матери (в случаях ее смерти, лишения родительских прав, длительного пребывания в… … Словарь бизнес-терминов