-
41 зарбулмасал
пословицазарбулмасал дар гап асал посл. красна речь пословицей -
42 заҳрдор
1. ядовитыйсодержащий ядтоксичныйотравленныйқорчи заҳрдор ядовитый гриб2. пер. едкий, ехидный, язвительныйгапҳои (суханҳои) заҳрдор язвительные словатабассуми заҳрдор язвительная улыбка -
43 заҳролуд
1. ядовитыйотравленный, пропитанный ядом2. пер. язвительныйехидный, саркастическийгапҳои заҳролуд язвительные словахандаи заҳролуд ехидный смехязвительная усмешказаҳролуд кардан а) отравлять, пропитывать ядомб)пер. омрачать, отравлятьзаҳролуд шудан отравитьсяпропитываться ядом -
44 ибо
1. стеснениестеснительность, застенчивостьибо кардан стесняться кого-л.бе ибо гап задан говорить не стесняясь2. воздержание, отказ от чего-л.ибо кардан аз чизе воздерживаться, отказываться от чего-л. -
45 истиҳолат
1. невозможность, невыполнимость2. видоизменениеметаморфоза3. пер. стеснительность, застенчивость, стыдливостьбе истиҳолат гап задан говорить без обиняковон чи ки асл аст, истиҳолат наварзад пог., досл. подлинное (настоящее) не меняется -
46 истодан
1. стоятьрост истодан стоять прямо, стоять на ногахмисли кӯҳ истодан пер. стоять горой2. пребыватьжитьвай дар ин шаҳр як сол истод он прожил в этом городе один год3. останавливатьсядар сари чорраҳа истодан останавливаться на перекрёстке4. постоять, подождатьисто, бе ман нарав! подожди, без меня не уходи!5. стоитьин курта чанд сӯм меистад? сколько стоит это платье?6. пер. держаться, придерживатьсядар гапи худ истодан держаться своего мнениястоять на своём7. в сл. глаг.: то омадани шумо ман кор карда меистам до вашего прихода я буду работатьшумо рафта истед, ман аз паятон расида меравам вы идите, я вас догонюӯ гап зада истодааст он разговаривает -
47 калон
1. большой, крупныймаблағи калон крупная сумма денегроҳи калон большая дорога2. старшийлейтенанти калон старший лейтенант3. взрослыйвай писари калон дорад у него взрослый сын4. важный, значительныйвазифаи калон а) важная задачаб) высокая должность5. главакалони оила глава семьикалону хурд а) стар и младб) разные, различные (по размеру)калон гап задан бахвалитьсякалон кардан а) увеличивать, приумножатьб) растить, выращиватьнафсро калон кардан стать алчнымкалон шудан а)увеличиватьсяприбыватьб) расти, вырастатьстановиться взрослымв) достигать высокой должностистать начальникомчашмашро калон кушода монд пер. он изумился, поразился, был ошеломлён, удивилсянона калон газу гапа калон назан пог. ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами ◊ кори калон ! великолепно!, шикарно!, блестяще!, превосходно! -
48 канда-канда
1. отрывисто, с перерывами, прерывистоканда-канда нафас кашидан прерывисто дышать2. чётко, раздельноканда-канда гап задан (гуфтан) говорить раздельно, чётко3. отрывистый, прерывающийся, прерывистый4. раздельный, чёткий -
49 кафк
пенанакипькафки собун мыльная пенакафк кардан пенитьсякафки шӯрборо гирифтан снимать пену с супадаҳон кафк кунонда гап задан чрезмерно восхвалять себя -
50 кафшер
сваркакафшери электрӣ электросваркакафшери даҳон пер. притча во языцехкафшери сӯҳбат (гап) пер. способствующий оживлённой беседе -
51 кинояомез
намёкамииносказательнокинояомез гап задан говорить намёками, иносказательно -
52 киро
I: наёмарендапрокатпули киро а)арендная платаб) плата за прокаткиштии боркашро киро кардан фрахтовать грузовое суднокоргаронро киро кардан нанять рабочихII: кирои чизе накардан не стоить чего-л.не заслуживать чего-л.кирои гап нест разг. не стоит даже говорить (о чёмл.)ниже всякой критики -
53 кушода
1. открытый, раскрытый2. откровенныйотчётливыйясный3. широкий, просторный4. пер. весёлый, радостный5. открыто, откровенно, отчётливояснодари кушода открытая дверьмақсади кушода ясная цельҳиҷои кушода лингв. открытый слогкушода гап задан говорить открытодастархони кушода доштан быть гостеприимнымяк дари баставу сад дари кушода пог. свет клином не сошёлся -
54 қаймоқ
1. каймак, сливкиқаймоқ бастан появляться, образовываться (о сливках на молоке)2. лучшая часть чего-л.қаймоқи чизеро бардоштан (хӯрдан) а) снимать сливкиб) пер. отобрать наилучшее ◊ қаймоқи гап суть дела -
55 қатъӣ
1. категорический, решительный, окончательныйтвёрдый (напр., о слове)ваъдаи қатъӣ твёрдое обещаниечораи қатъӣ решительная мераба таври қатъӣ решительным образом, решительно, категорическибо оҳанги қатъӣ гап задан говорить категоричным тоном2. решительно, окончательно, твёрдо, категорически -
56 лаб
1. губагубыусталаби чок заячья губабо лабони хандон с улыбкой на устахзери лаб тихо, шёпотомлаб бастан замолчать, умолкатьлаб во кардан заговорить, начинать говоритьбаробари лаб во кардан с первых слов, сразулаб газидан а) прикусить губуб) кусать губы (от недовольства, злости)лаб тар кардан а) смочить губы, пригубитьб) попробовать, отпитьлаб фурӯ бастан а) сжать губыб) пер. держать язык за зубамилаб ба лаб нарасида гап задан быстро говорить, тараторитьлабу лунҷ овезон кардан надуть губыба лаб табхол дамидан а) появиться на губах (о сыпи)б)сильно испугаться2. береглаби дарё берег рекиба лаби об ташна бурда ташна овардан пер. обвести кого-л. вокруг пальцаобмануть кого-л.3. крайкромкаобочиналаби бом край крышилаб лаби… а) по краю, краемб) по берегу, берегомлаб ба лаб доверху, до пределаполнымполнолаб ба лаб дӯхтан чизеро сшивать края чего-л.дар лаби ҷарӣ на краю обрывапой ба лаби гӯр расидан пер. стоять одной ногой в могилеҷонаш ба лаб омадааст пер. а) он дышит на ладанб) ему надоелогар шиновар нестӣ, по бар лаби дарё манеҳ посл. не зная броду, не лезь в водуташна ки мондӣ, лаби ҷӯй меравӣ посл., досл. если захочешь пить, пойдешь к берегу ручья ◊ лаби лаъл алые усталаби нӯш сладкие уста, сахарные усталаби ширбӯй губы младенца -
57 ларзон
1. трясущийся, дрожащийтрепещущийтарсону ларзон испуганныйнапуганныйдрожащийбо овози ларзон гап задан говорить дрожащим голосом2. трясясьдрожатрепеща -
58 лаҳҷа
1. говорнаречиедиалектлаҳҷаҳои маҳаллӣ местные диалекты2. тон, выражениебо лаҳҷаи махсус гап задан говорить с особым тоном -
59 мағрурона
1. гордо, надменно, высокомерномағрурона гап задан говорить высокомерно (с апломбом)2. надменныйвысокомерныйзаносчивыйҷавоби мағрурона заносчивый ответ -
60 моҳирона
искусно, умелосо знанием деламоҳирона гап задан искусно говорить
См. также в других словарях:
ГАП — главный артиллерийский полигон воен. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГАП Гаитянское агентство печати ГАП Государственная… … Словарь сокращений и аббревиатур
ГАП — (Gap), город на юго востоке Франции (см. ФРАНЦИЯ), в долине р. Люэ (приток р. Дюранс (см. ДЮРАНС)), на высоте 733 м над уровнем моря. Административный центр департамента Верхние Альпы (в регионе Прованс Альпы Лазурный берег (см. ПРОВАНС АЛЬПЫ… … Энциклопедический словарь
ГАП — трёхбуквенная аббревиатура: гаубичный артиллерийский полк. главный архитектор проекта. гибкое автоматическое производство … Википедия
гап — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • скачок (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГАП — (от англ. gap разрыв, расхождение) резкое снижение цены биржевого товара, при котором минимальная цена предыдущего биржевого дня выше максимальной цены текущего дня, либо резкое повышение цены товара, при котором максимальная цена предыдущего дня … Экономический словарь
гап — [گپ] 1. сухан, калом, гуфтор; гуфтугӯ 2. сухани беасос, лоф 3. маҷ., лаҳҷ. гаштак; гап гап а) гуфтугӯ, чақ чақ, сӯҳбат; б) гапҳои беҳуда, овозаҳои ҳархела, миш миш дар ҳаққи касе (чизе); гапи беҳуда сухани пуч, гапи бемаънӣ; гапи беҷо ҳарфи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ГАП — Группы патриотического действия (gruppi d azione patriotica), боевые дружины, организованные итал. коммунистами в тылу у гитлеровцев в период Движения Сопротивления (1943 45). ГАП создавались в гор. центрах. Каждая группа состояла из 4 5 бойцов и … Советская историческая энциклопедия
Гап — Многозначное слово Гап (город) город во Франции Гап (епископство) епархия Римско католической церкви Гап (глава) глава гевога в Бутане. Гап (культурная антропология) традиционная форма собрания у узбеков. ГАП многозначная аббревиатура гаубичный… … Википедия
ГАП — Гибкое автоматизированное производство (ГАП) с применением станочного парка с программным числовым управлением и обрабатывающих центров на участках отделки труб, с максимальным совмещением операций, адрессованием и сопровождением изделий, а также … Металлургический словарь
гапӣ — [گپي] гуфт. ошно будан, шинос будан, оштӣ будан; гапӣ набудан ошно набудан; б) оштӣ набудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Гап-Кампань — фр. Gap Campagne кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
