-
41 Bugenhagen Johannes
Бугенхаген Иоганнес(1485-1558), реформатор, профессор университета г. Виттенберга, идеолог Реформации, организатор церковной и школьной систем в городах Брауншвайг, Гамбург, Любек, Вольфенбюттель и Хильдесхайм. Духовник и соратник Мартина Лютера. Памятник в Гамбурге перед старейшей гимназией города (Gelehrtenschule des Johanneums), которую он основал → Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Reformation, Braunschweig, Hamburg, Lübeck, Wolfenbüttel, Hildesheim, Luther Martin, Croy-TeppichГермания. Лингвострановедческий словарь > Bugenhagen Johannes
-
42 Die Welt
"Ди Вельт", ежедневная газета, один из печатных органов издательства "Аксель Шпрингер АГ" (Axel Springer Verlag AG). Освещает проблемы политики, экономики, культуры, имеет региональные издания для регионов Берлин, Гамбург, Бавария, Бремен. Центральная редакция находится в Берлине. Выпускается также большое воскресное приложение (Die Welt am Sonntag). Основана в 1946 г. в Гамбурге → Hamburg, Bayern -
43 Einheitsgemeinde
f1) община, возникшая в результате объединения нескольких населённых пунктов → Gemeinde2) городская община городов-земель Берлин и Гамбург <название указывает на то, что функции и полномочия городских общин Берлина и Гамбурга совпадают с функциями и полномочиями одноимённых федеральных земель> → Stadtstaat, Berlin, Hamburg3) в некоторых землях община, которая не входит ни в один из союзов общин и решает все задачи по коммунальному самоуправлению самостоятельно → Land, Verwaltungsgemeinschaft -
44 Freie Stadt
ист.вольный город, город, освободившийся в XIII - начале XIV вв. из-под власти феодального сеньора и добившийся самоуправления. Постепенно такие города уравнялись в правах с имперскими городами, стали называться вольными имперскими городами (Freie Reichsstadt). Существовали до начала XIX в. В настоящее время официальный статус вольных городов имеют Гамбург (Freie Stadt Hamburg) и Бремен (Freie Stadt Bremen) → Reichsstadt, Hamburg, Bremen -
45 Gemeinde
fобщина, низшая административно-территориальная единица, является юридическим лицом (субъект общественного права), имеет свой устав (Gemeindeverfassung, Gemeindeordnung) и свой бюджет, который формируется, главным образом, за счет т.н. общинных (муниципальных) налогов и отчислений части некоторых земельных налогов. Представительные и исполнительные органы общин в разных землях различаются по полномочиям, составу и названию. Вышестоящей единицей административно-территориального деления для большинства общин является район (kreisangehörige Gemeinde). Некоторые крупные общины, образованные на базе городов, сами имеют статус и полномочия района или даже земли (города-земли Берлин и Гамбург) → Stadtstaat, Landkreis, kreisfreie Stadt, Gemeinderat, Gemeindesteuer, Gewerbesteuer -
46 Hansestadt
fганзейский город, город, который в Средние века входил в торговый союз Ганза – Любек, Гамбург, Бремен (эти три города носят сегодня официальный титул Hansestadt), Росток, Висмар, Грайфсвальд и Штральзунд. Все они являются портовыми городами. Свидетельством принадлежности в Средние века к ганзейскому союзу являются буквы на автомобильных номерах: HH – Hansestadt Hamburg, HB – Hansestadt Bremen, HRO – Hansestadt Rostock, HWI – Hansestadt Wismar. Архитектурные памятники времени Ганзы лучше всего сохранились в Любеке, Висмаре и Штральзунде → Hanse, Bremen, Lübeck, Hamburg, Rostock, Wismar, Greifswald, Stralsund, hanseatisch -
47 InterCityExpress
mэкспресс, развивает скорость до 300 км в час. Курсирует на самых протяжённых маршрутах между крупными городами (например, Гамбург – Мюнхен). Обязательна доплата за скорость и плацкарта <сокр. ICE> → Hamburg, München, InterCity, Deutsche Bahn AG -
48 Klavier
nклавир, клавесин, клавикорд, фортепиано, группа струнных клавишных инструментов. Клавикорд использовался для домашнего музицирования, как возможная замена клавесину, идеально подходил для исполнения танцевальной музыки. Его считали наилучшим инструментом для выражения интимных чувств. К.Ф.Э. Бах высоко отзывался о нём в своём "Руководстве к истинному искусству игры на клавире" ("Versuch über die wahre Art das Klavier zu spielen"). В Германии исторически сложившимся центром производства клавесинов являлся Гамбург. К концу XVIII в. эти инструменты вытеснило фортепиано. В конце XIX в. интерес к клавесину и клавикорду возрождается, появляются книги о принципах исполнения старинной музыки, изготавливаются инструменты, подобные старинным, и создаются фонды для популяризации старинной камерной музыки → Bach Carl Phillip Emanuell, Musica Antiqua Köln, Hamburg -
49 Matthiae-Mahlzeit
fОбед в День Св. Матфея, в Гамбурге, торжественный банкет-приём, устраивается ежегодно в конце февраля сенатом во главе с бургомистром Гамбурга в большом парадном зале ратуши. По традиции среди приглашённых (от 300 до 450 человек) присутствуют два почётных гостя с жёнами – один из Германии, второй – из какой-либо другой страны, государственный флаг которой вывешивается у входа в ратушу. Гости вписывают свои имена в "Золотую книгу города" (Goldenes Buch der Stadt), произносят речи. Приглашение на банкет считается одним из самых высоких знаков отличия г. Гамбург. Во время банкета исполняют предпочтительно музыку композитора XVIII в. Георга Филиппа Телемана, творческая судьба которого многие годы была связана с Гамбургом. Банкет считается старейшим торжественным обедом в мире, его традиции восходят к 1356 г. В прежние века ежегодно в День Св. Матфея (24 февраля) или другие дни, близкие к нему, собирался сенат, чтобы распределить обязанности, наметить планы на год. За деловой частью следовал обед с приглашёнными гостями, традицию проведения которого сенат сохранил до настоящего времени → Hamburg, Bremen, Tafelmusik, Telemann Georg Filipp -
50 Messeplatz Deutschland
mГермания – страна выставок, понятие отражает ведущее положение ФРГ в мире как страны, ежегодно принимающей большое количество международных выставок-ярмарок. Главными выставочными центрами являются города Берлин, Гамбург, Ганновер, Дортмунд, Дюссельдорф, Кёльн, Ляйпциг, Мюнхен, Нюрнберг, Франкфурт-на-Майне, Штутгарт, ЭссенГермания. Лингвострановедческий словарь > Messeplatz Deutschland
-
51 Metropolregion
fрегион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg) -
52 Norddeutscher Rundfunk
тж. NDR"Норддойчер Рундфунк" (НДР), Северогерманская ТРК, общественно-правовая телерадиокомпания федеральных земель Гамбург, Мекленбург-Передняя Померания, Нижняя Саксония и Шлезвиг-Гольштейн. Входит в состав АРД. Готовит программы для Первого канала телевидения, вещает совместно с "Радио Бремен" на Бремен и эти земли на третьем канале телевидения NDR Fernsehen. Для каждой из земель-учредителей предусмотрены свои региональные передачи. Имеет несколько радиопрограмм. На гамбургской радиопрограмме NDR 90,3 выходит старейшая из существующих в мире радиопередач "Концерт из гамбургского порта" ([url target="http:de.wikipedia.org/w/index.php?title=Hamburger_Hafenkonzert&action=edit"]Hamburger Hafenkonzert[/url]). Центральный офис находится в Гамбурге → Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Das Erste, Drittes Programm, Radio Bremen, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, HamburgГермания. Лингвострановедческий словарь > Norddeutscher Rundfunk
-
53 Norddeutsches Tiefland
Северо-Германская низменность, ландшафтная зона в северной части Германии, не выше 200 м над уровнем моря. Рельеф сформирован движением ледников – сложенные песками и галечниками холмы и равнины, густая сеть рек, озёра, торфяные болота, вересковые пустоши. Южной границей является Средневысотный горный порог. Расположены федеральные земли Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония-Анхальт, Берлин, Бремен, Гамбург → Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Bremen, Hamburg, Stechlin, Mittelgebirgsschwelle, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, AlpenГермания. Лингвострановедческий словарь > Norddeutsches Tiefland
-
54 Panoptikum
nПаноптикум, в г. Гамбург, кабинет восковых фигур. Открыт в 1879 г. в гамбургском районе Санкт-Паули по инициативе Фридриха Германа Фэрбера, скульптора по дереву. представлено более 100 моделей императоров, полководцев, государственных деятелей из различных стран – от эпохи Карла Великого до настоящего времени, а также служителей церкви, деятелей науки и искусства, спортсменов, популярных "оригиналов" из народа и т.д. Panoptikum от греч. pan "общий" + opticos "зрительный" – букв. "общая картина" → Hamburg, Karl der Große -
55 Rennbahn Hamburg-Horn
fипподром Гамбург (Хорн), первое спортивное сооружение в Германии, построено во 2-й половине XIX в. специально для проведения состязаний по дерби. Первые состязания состоялись в 1869 г. → Hamburg, Deutsches Derby, Rennbahn Berlin-Karlshorst, Große RennwocheГермания. Лингвострановедческий словарь > Rennbahn Hamburg-Horn
-
56 Riefenstahl Leni
Рифеншталь Лени (1902-2004), киноактриса и кинорежиссёр, в 1935 г. сняла знаменитый пропагандистский фильм "Триумф воли" о Нюрнбергском партийном съезде нацистской партии, который демонстрировался во время XI Олимпийских игр в Берлине в 1936 г. Во время олимпиады был снят документальный фильм "Олимпия". В 1948 г. Международный олимпийский комитет присудил награду фильмам Рифеншталь о спорте, которые отличались преклонением перед культом физически совершенного тела. Эстетика фильмов Рифеншталь берёт начало в её работе с режиссёром Фанком (Fanck Arnold). В фильмах Рифеншталь впервые прозвучал лозунг "Назад к природе!" ("Zurück zur Natur"), который в то время нашёл отклик в идеологии национал-социалистического реализма. Годы её деятельности во времена фашизма (1933-1945) дали основание обвинить Рифеншталь в прославлении нацизма (снимки Гитлера во время Олимпийских игр, съезда национал-социалистической партии в Нюрнберге и др.). Жертвы нацизма требовали закрыть её первую послевоенную выставку (1997, Гамбург) ▲ "Triumph des Willens" → Olympia, Bergfilm, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Blut und Boden, Nürnberg -
57 Senat
m1) исполнительный орган (земельное правительство) городов-земель, в землях Гамбург и Бремен сенаты являются коллегиальными органами исполнительной власти, а первый бургомистр и соответственно президент сената являются "первыми среди равных" в Берлине → Landesregierung2) исполнительный орган, магистрат в некоторых городах со статусом района, например в Любеке → kreisfreie Stadt, Lübeck3) орган университетского самоуправления, имеет ряд решающих полномочий, в состав сената входят профессора, студенты, сотрудники университета → Universität -
58 Stadtstaat
mгород-земля, административно-территориальная единица, образованная на базе крупного города и приравненная к федеральной земле. Таковыми являются земли Берлин, Гамбург и Бремен, последняя образована на территории двух городов – Бремена и Бремерхафена (Zwei-Städte-Staat) <остальные земли называются Flächenland – букв. земля-территория> → Land, Berlin, Hamburg, Bremen, Bremerhaven -
59 Bürgerschaft
f <->1) граждане (какого-л местности); горожане2) парламент (федеральных земель Гамбург и Бремен)3) городской совет (напр в городе Любек) -
60 Bürgerschaftswahl
f <-, -en> выборы в парламент федеральных земель Гамбург, Бремен; выборы в городской совет (напр в городе Любек)
См. также в других словарях:
Гамбург — город земля, Германия, Упоминается в 715 г. как Hammaburg; название от ср. верх. нем. ham залив, изгиб реки , burg укрепленный город , т. е. город на берегу речного залива . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е … Географическая энциклопедия
Гамбург — второй по величине город Германии. Многообразный, масштабный, полный энергии, роскошный в центре, зеленый на окраинах, с бесчисленными… … Города мира
Гамбург — Гамбург. Корабль музей Рикмер Рикменс. ГАМБУРГ, город в Германии, на реке Эльба. 1,6 млн. жителей. Главный порт страны на Северном море (грузооборот около 60 млн. т); международный аэропорт. Метрополитен. Крупный центр судостроения и судоремонта; … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГАМБУРГ — Гамбург. Портовая часть города Гамбург. Портовая часть города [нем. Hamburg, от средневерхненем. ham залив, изгиб реки, burg укрепленный город; от сакс. Hamma окруженное канавами место на берегу реки], город на севере Германии, адм. центр… … Православная энциклопедия
ГАМБУРГ — ГАМБУРГ, город в Германии, на реке Эльба. 1,6 млн. жителей. Главный порт страны на Северном море (грузооборот около 60 млн. т); международный аэропорт. Метрополитен. Крупный центр судостроения и судоремонта; авиастроение, цветная металлургия,… … Современная энциклопедия
Гамбург — (Hamburg) важнейший из германских вольных городов и первыйморской торговый город Германии и европейского материка, на правомберегу Эльбы, при впадении Альстера, в 110 км. от впадения Эльбы вНемецкое море. В северовосточной части города Альстер… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гамбург — сущ., кол во синонимов: 4 • город (2765) • земля (106) • команда (163) • … Словарь синонимов
Гамбург, Н. — Гамбург, Н.учит., авт. букваря для взрослых (Шавли, 1901).Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Гамбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Гамбург (значения). Земля Вольный и ганзейский город Гамбург Freie und Hansestadt Hamburg … Википедия
Гамбург — (Hamburg, Hansestadt Hamburg) крупнейший город и порт в ФРГ, один из главных центров внешней торговли, промышленности, банковского и страхового дела. Расположен на обоих берегах Эльбы, в 110 км от её впадения в Северное море.… … Большая советская энциклопедия
Гамбург — (Hamburg), город в Германии, на р. Эльба, в 110 км от Северного моря. Образует самостоятельную административную единицу землю Гамбург. Население 1,7 млн. человек (1995). Транспортный узел: главный морской и речной порт страны (грузооборот свыше… … Энциклопедический словарь
