Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гальвани

  • 61 absolutes Elektrodenpotential

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > absolutes Elektrodenpotential

  • 62 гальванический

    гальвани́ческий ток — galvanik akım

    Русско-турецкий словарь > гальванический

  • 63 раздражать

    несов.; сов. - раздражи́ть
    1) asabını bozmak, sinirine dokunmak

    не раздража́й (меня́)! — asabımı bozma!

    2) irkiltmek, tahriş etmek; uyarmak

    раздража́ть нерв гальвани́ческим то́ком — siniri galvanik akımla uyarmak

    раздража́ть дёсны — diş etlerini tahriş etmek / irkiltmek

    Русско-турецкий словарь > раздражать

  • 64 ogniwo elektryczne

    = ogniwo galwaniczne гальвани́ческий элеме́нт

    Słownik polsko-rosyjski > ogniwo elektryczne

  • 65 гальванізм

    -у; физ.
    гальвани́зм

    Українсько-російський словник > гальванізм

  • 66 гальванічний

    физ.
    гальвани́ческий

    Українсько-російський словник > гальванічний

  • 67 Galvani-Potential

    n

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Galvani-Potential

  • 68 inneres Potential

    внутренний потенциал, Гальвани-потенциал

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > inneres Potential

  • 69 ґальванізм

    техн. гальвани́зм

    Українсько-російський політехнічний словник > ґальванізм

  • 70 ґальванічний

    техн.; физ. гальвани́ческий

    Українсько-російський політехнічний словник > ґальванічний

  • 71 гальванический

    гальвани́ческий элеме́нт — pile f galvanique

    * * *
    adj
    1) gener. galvanique
    2) electr. voltaïque

    Dictionnaire russe-français universel > гальванический

  • 72 элемент

    м.

    разложи́ть це́лое на элеме́нты — décomposer un tout en éléments

    2) ( черта) trait m, élément m

    восто́чные элеме́нты в архитекту́ре — éléments orientaux en architecture

    3) хим. élément m

    периоди́ческая систе́ма элеме́нтов — classification f périodique des éléments; table f de Mendéléev

    уголо́вные элеме́нты — éléments criminels

    ••

    гальвани́ческий элеме́нт — pile f

    * * *
    n
    1) gener. corps simple, pavé (блоксхемы), élément (общественный)
    2) eng. membre, organe (напр. устройства), pièce, sous-élément (детали), substance élémentaire, tache (изображения), tirant
    3) construct. corps (напр. конструкции)
    4) math. inversible
    7) electr. cellule
    8) IT. maille (матрицы), organe, unité, article, composant, item, membre (напр. набора данных), pavé (блок-схемы алгоритма или программы), élément (данных)
    9) mech.eng. sous-élément, élément tendu (конструкции), (фото) cellule, élément (ñì. òàûæå éléments)

    Dictionnaire russe-français universel > элемент

  • 73 батарея

    battery, grid, ( печей) range метал., pile эл., row, stack
    * * *
    батаре́я ж.
    законсерви́ровать батаре́ю — lay up a battery, put a battery into storage
    батаре́я обеспе́чивает непреры́вную рабо́ту в тече́ние … часо́в — battery capacity is adequate to maintain … hours of operation
    пита́емый от батаре́и — battery-powered
    рабо́тающий от батаре́и — battery-operated
    расконсерви́ровать батаре́ю — put a battery back in(to) operation [service]
    с при́водом от батаре́и — battery-driven
    2. (совокупность однотипных приборов, устройств и т. п.) bank, battery, gang
    авари́йная батаре́я — emergency battery
    аккумуля́торная батаре́я — storage battery
    аккумуля́торная батаре́я не заряжа́ется [не поддаё́тся заря́ду] — the (storage) battery will not take (a) charge
    аккумуля́торная батаре́я пло́хо де́ржит заря́д — the (storage) battery will not hold its charge
    аккумуля́торная батаре́я рабо́тает в режи́ме заря́д-разря́д — a (storage) battery is cycled, a (storage) battery is used in cycle service
    включа́ть аккумуля́торную батаре́ю на заря́д — put a (storage) battery on charge
    включа́ть аккумуля́торную батаре́ю на разря́д — put a (storage) battery on discharge
    гото́вить но́вую аккумуля́торную батаре́я к эксплуата́ции — process a new battery for service
    допуска́ть сульфата́цию аккумуля́торной батаре́и — let a (storage) battery develop sulphated plates
    испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в бу́ферном режи́ме (в сочетании с генератором, сетью и т. п.) — float a (storage) battery on (e. g., a generator, the mains, etc.)
    испо́льзовать аккумуля́торную батаре́ю в режи́ме глубо́кого разря́да и непреры́вного заря́да — subject a (storage) battery to deep cycling
    «сажа́ть» аккумуля́торную батаре́ю — run down a (storage) battery
    аккумуля́торная, автомоби́льная батаре́я — automobile (storage) battery
    аккумуля́торная, аэродро́мная батаре́я — battery (storage) cart
    аккумуля́торная, бу́ферная батаре́я — buffer [floating] (storage) battery
    аккумуля́торная, возду́шно-ци́нковая батаре́я — zinc-air (storage) battery
    аккумуля́торная, железони́келевая батаре́я — nickel-iron (storage) battery
    аккумуля́торная, ка́дмиево-ни́келевая батаре́я — nickel-cadmium (storage) battery
    аккумуля́торная, свинцо́вая батаре́я — lead-acid (storage) battery
    аккумуля́торная, сере́бряная батаре́я — silver (storage) battery
    аккумуля́торная, сухозаря́женная батаре́я ( для хранения без электролита) — dry-charged (storage) battery
    аккумуля́торная, у́гольно-ци́нковая батаре́я — zinc-carbon (storage) battery
    аккумуля́торная, щелочна́я батаре́я — alkaline (storage) battery
    а́мпульная батаре́я — self-activating [ampule] battery
    ано́дная батаре́я — брит. B-battery, anode battery; амер. plate battery
    а́томная батаре́я — nuclear [atomic] battery
    батаре́я бесто́ковых посы́лок телегр. — spacing battery
    бу́ферная батаре́я — buffer [floating] battery
    батаре́я возду́шной деполяриза́ции — air-depolarized battery
    вспомога́тельная батаре́я — auxiliary battery
    втори́чная батаре́я — secondary battery
    вызывна́я батаре́я тлф. — ringing [signalling] battery
    выпарна́я батаре́я тепл. — multieffect evaporator, evaporator plant
    гале́тная батаре́я — disk [pancake] battery
    гальвани́ческая батаре́я — primary-cell battery
    ди́сковая батаре́я с.-х. — disk gang
    диффузио́нная батаре́я пищ. — diffusion battery, batch-type diffuser
    диффузио́нная, кольцева́я батаре́я пищ. — circular diffusion battery
    диффузио́нная, цепна́я батаре́я пищ. — straight diffusion battery
    батаре́я жидкостны́х элеме́нтов — wet(-cell) battery
    кислоро́дная распредели́тельная батаре́я свар. — battery of oxygen cylinders
    ко́ксовая батаре́я — coke-oven battery
    ко́ксовая батаре́я с перекидны́м хо́дом то́почных га́зов — crossover-flued coke-oven battery
    конденса́торная батаре́я — bank of capacitors, capacitor bank
    лине́йная батаре́я тлг., тлф. — line battery
    ме́стная батаре́я тлф. — local battery
    микрофо́нная батаре́я тлф. — microphone [speaking] battery
    батаре́я нака́ла — A-battery, filament battery
    батаре́я непосре́дственного охлажде́ния — direct-expansion cooling battery
    охлажда́ющая батаре́я — cooling battery
    перви́чная батаре́я — primary battery
    переносна́я батаре́я — portable battery
    рассо́льная батаре́я хол. — brine pipe battery, brine pipe grid
    резе́рвная батаре́я — stand-by battery
    самолё́тная батаре́я — aircraft-type [airborne] battery
    се́точная батаре́я — C-battery, grid(-bias) battery
    со́лнечная батаре́я — solar battery
    ста́ртерная батаре́я — starter [starting] battery
    стациона́рная батаре́я — stationary battery
    теплова́я батаре́я — thermal battery
    термоэлектри́ческая батаре́я — thermo(electric) battery, thermo(electric) pile
    термоя́дерная батаре́я — thermonuclear battery
    батаре́я то́ковых посы́лок телегр. — marking battery
    батаре́я то́пливных элеме́нтов — fuel(-cell) battery
    батаре́я то́пливных элеме́нтов с ионообме́нной мембра́ной — ion-exchange (fuel-cell) battery
    батаре́я труб-распыли́телей — bank of Venturi tubes
    тя́говая батаре́я — traction battery
    центра́льная батаре́я тлф. — брит. central battery; амер. common battery
    я́дерная батаре́я — nuclear [atomic] battery

    Русско-английский политехнический словарь > батарея

  • 74 замыкать

    abridge, (контакт, цепь) close, lock, make
    * * *
    замыка́ть гл.
    1. эл. close, make, complete
    замыка́ть выключа́тель — close the switch
    замыка́ть конта́кты — close [make] contacts
    замыка́ть на́коротко — short-circuit, short out
    замыка́ть цепь — close [complete] a circuit
    замыка́ть цепь гальвани́чески — close [complete] (a circuit) conductively
    2. ж.-д. lock
    3. мат. complete
    замыка́ть многоуго́льник — complete a polygon

    Русско-английский политехнический словарь > замыкать

  • 75 нанесение

    application, ( краски) laying
    * * *
    нанесе́ние с.
    ( одного материала на другой) application; (особ. в наварке) deposition
    нанесе́ние газопла́менным спо́собом ( металлического покрытия) — flame plating
    гальвани́ческое нанесе́ние ( металлического покрытия) — electroplating
    нанесе́ние кра́ски на печа́тную фо́рму — inking
    нанесе́ние покры́тия — (application of) coating
    нанесе́ние покры́тия ки́стью — application (of a coating) by brushing
    нанесе́ние покры́тия нака́тыванием — application (of a coating) by rolling
    нанесе́ние покры́тия окуна́нием — application (of a coating) by dipping
    нанесе́ние покры́тия поли́вом — application (of a coating) by flowing
    нанесе́ние покры́тия разбры́згиванием ( краскопультом) — application (of a coating) by spraying
    нанесе́ние покры́тия ра́клей — application (of a coating) by doctor-blading
    нанесе́ние фольги́ ( на платы печатного монтажа) — foil cladding

    Русско-английский политехнический словарь > нанесение

  • 76 наносить

    apply, spread
    * * *
    наноси́ть гл.
    наноси́ть гальвани́ческим спо́собом ( металлическое покрытие) — electrodeposit
    наноси́ть испаре́нием ( один материал на другой) — deposit by evaporation
    наноси́ть кра́ску краскопу́льтом — spray on a paint
    наноси́ть кра́ску окуна́нием — apply paint by dipping
    наноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. ки́стью — brush on a paint, grease, etc.
    наноси́ть кра́ску, сма́зку и т. п. то́лстым или то́нким сло́ем — apply a thick or a thin coat of paint, grease, etc., give a thick or a thin coat of paint, grease, etc.
    наноси́ть на́мазь ( на кожу) — paint, paste
    наноси́ть оди́н мета́лл (A [m2]) на друго́й (B [m2]) ( для получения биметалла) — clad metal A to metal B
    2. (отметить, начертить на чём-л.) mark
    наноси́ть деле́ния — graduate
    наноси́ть ли́нию — draw a line
    наноси́ть на ка́рту — map
    наноси́ть то́чку — mark a point
    3. (песок, землю и т. п. ветром, водой) drift

    Русско-английский политехнический словарь > наносить

  • 77 пара

    * * *
    па́ра ж.
    pair
    гальвани́ческая па́ра — galvanic [voltaic] couple
    золотнико́вая па́ра — spool-and-sleeve
    зу́бчатая па́ра — gear set, pair of gears
    ио́нная па́ра — ion pair
    кинемати́ческая па́ра — kinematic pair
    замыка́ть кинемати́ческую па́ру — close a kinematic pair
    кинемати́ческая, вы́сшая па́ра — kinematic pair of higher degree [grade], higher pair of kinematic elements
    кинемати́ческая, геометри́чески за́мкнутая па́ра — form-closed [body-closed] pair of kinematic elements
    кинемати́ческая, ни́зшая па́ра — lower (kinematic) pair
    кинемати́ческая, пло́ская па́ра — planar (kinematic) pair
    кинемати́ческая, поступа́тельная па́ра — rectilinear (kinematic) pair
    кинемати́ческая, сфери́ческая па́ра — spherical [ball-and-socket] (kinematic) pair
    кинемати́ческая, цилиндри́ческая па́ра — cylindrical [turning-and-sliding] (kinematic) pair
    коаксиа́льная па́ра — coaxial pair
    колё́сная па́ра — wheel pair, wheel-set
    коррозио́нная па́ра ( при электрохимической коррозии) — corrosion couple
    ку́перовская па́ра элк. — Cooper pair
    па́ра объекти́вов ( микроскопа) — paired objectives
    па́ра окуля́ров ( микроскопа) — paired eyepieces
    оптро́нная па́ра элк. — photon-coupled [source-detector] pair, PCP
    па́ра светоизлуча́тель — приё́мник см. оптронная пара
    па́ра сил — (force) couple
    червя́чная па́ра — worm-and-worm gear
    па́ра чи́сел — number [two-digit] pair, 2-tuple, pair of numbers, number couples
    шнурова́я па́ра тлф. — cord circuit
    электро́нная па́ра — electron pair
    электро́нная, ку́перовская па́ра — superconducting electron pair
    электро́нно-ды́рочная па́ра — electron-hole pair
    электро́нно-позитро́нная па́ра — electron-positron pair

    Русско-английский политехнический словарь > пара

  • 78 покрытие

    carpet, coat, coating, cover, coverage, covering, ( получаемое методами осаждения) deposit, ( получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing, ( здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
    * * *
    покры́тие с.
    coat(ing)
    наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
    наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
    сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
    ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
    антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
    водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
    водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
    гальвани́ческое покры́тие — electroplating
    гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
    горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
    гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
    доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
    выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
    меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
    отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
    утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
    доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
    доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
    доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
    доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
    доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
    защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
    защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
    като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
    лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
    покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
    ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
    металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
    металли́ческое покры́тие — metal plating
    металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
    напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
    напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
    нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
    нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
    ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
    огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
    огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
    о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
    па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
    пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
    покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
    полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
    противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
    противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
    противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
    противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
    противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
    противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
    покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
    рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
    рези́новое покры́тие — rubber coating
    светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
    свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
    силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
    стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
    твердоспла́вное покры́тие — hard facing
    тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
    покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
    ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
    покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
    покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
    покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
    покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
    электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
    электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
    эма́левое покры́тие
    1. ( процесс) enamelling

    Русско-английский политехнический словарь > покрытие

  • 79 поляризация

    ( электрохимическая) charging, polarization
    * * *
    поляриза́ция ж.
    polarization
    анома́льная поляриза́ция — anomalous [abnormal] polarization
    гальвани́ческая поляриза́ция — cell [electrochemical, electrolytic] polarization
    дипо́льная поляриза́ция — dipole polarization
    диэлектри́ческая поляриза́ция — dielectric polarization
    доме́нная поляриза́ция — domain polarization
    ио́нная поляриза́ция — ionic polarization
    кругова́я поляриза́ция — circular polarization
    ле́вая поляриза́ция — left-hand circular [counter-clockwise] polarization
    лине́йная поляриза́ция — plane [linear] polarization
    магни́тная поляриза́ция — magnetic polarization
    миграцио́нная поляриза́ция — interlayer polarization
    молекуля́рная поляриза́ция — molecular [molar] polarization
    накло́нная поляриза́ция — oblique polarization
    объё́мная поляриза́ция — space-charge polarization
    ориентацио́нная поляриза́ция — orientation polarization
    оста́точная поляриза́ция — remanent polarization
    по́лная поляриза́ция — perfect [complete] polarization
    попере́чная поляриза́ция — cross [transverse] polarization
    пра́вая поляриза́ция — right-hand circular [clockwise] polarization
    пьезоэлектри́ческая поляриза́ция — piesoelectric polarization
    релаксацио́нная поляриза́ция — relaxation polarization
    спонта́нная поляриза́ция — spontaneous polarization
    части́чная поляриза́ция — partial polarization
    электри́ческая поляриза́ция — dielectric polarization
    электро́нная поляриза́ция — electronic polarization
    электрохими́ческая поляриза́ция — electrochemical polarization
    эллипти́ческая поляриза́ция — elliptical polarization

    Русско-английский политехнический словарь > поляризация

  • 80 связь

    (напр. эталонов) echelon, binding, association, bond, bonding, ( элемент) balk, band, belt, brace, communications, communication, conjunction, connection, constraint мех., coupling, brace rod, link, linkage, restraint, ( в опалубке) tie spacer, stay, telecommunications, ( программ) thread, tie
    * * *
    связь ж.
    1. communication
    вести́ связь — he engaged in communication, communicate
    входи́ть в связь без по́иска и подстро́йки — select [work] a preset frequency [a preset station]
    входи́ть в связь с … — establish communication with …
    выходи́ть из свя́зи — terminate (the) contact
    выходи́ть на связь — get on [go on the air] for a radio contact
    дава́ть связь по обхо́ду — divert the traffic, reroute
    «для веде́ния свя́зи нажми́ танге́нту …» — “to communicate, press the push-to-talk switch”
    зака́нчивать сеа́нс свя́зи — sign off
    контроли́ровать прохожде́ние свя́зи — monitor the copy
    начина́ть сеа́нс свя́зи — sign on
    переходи́ть на связь c, напр. диспе́тчерской слу́жбой подхо́да ав. — change to, e. g., approach control
    переходи́ть на связь с., напр. КПД ав. — change to, e. g., tower
    подде́рживать связь в усло́виях поме́х [глуше́ния] — communicate through jamming
    «разреши́те зако́нчить связь?» ( запрос с самолёта) ав. — “request permission to switch off my station”
    устана́вливать связь — establish communication, establish contact, contact
    «установи́те связь с КДП Шереме́тьево!» ( распоряжение с КДП самолёту) ав. — “contact Sheremetevo tower!”
    2. (в атомах, молекулах, соединениях) bond, link
    разрыва́ть связь — split a bond
    укомплекто́вывать связь (напр. в атоме) — satisfy a bond
    э́та связь неукомплекто́вана — this is an unsatisfied bond
    3. (в цепях, между цепями и элементами) элк. coupling
    связь ме́жду А и В — ё́мкостная — A is capacitively coupled (in)to B
    с като́дной свя́зью — cathode-coupled
    1) ( ограничение) constraint, restraint
    накла́дывать связь — impose a constraint, exercise a restraint, restrain
    авари́йная связь — emergency communication
    авиацио́нная связь — aeronautical communication
    автотрансформа́торная связь — tapped-coil coupling
    адгезио́нная связь — adhesive bond
    а́нкерная связь — anchor tie
    ба́лочная связь — tie beam
    бесподстро́ечная (беспоиско́вая) связь радио — instant selection of preset [pretuned] channels [stations]
    вести́ бесподстро́ечную беспоиско́вую связь — select [contact] a preset station
    вале́нтная связь — valence bond, valence link
    ветрова́я связь — wind tie
    волоко́нно-опти́ческая связь — fibre-optics communication
    гальвани́ческая связь — conductive [resistive] coupling
    геометри́ческая связь — geometric constraint
    гироскопи́ческая связь — gyroscopic coupling
    глоба́льная связь — global [world-wide] communication
    двусторо́нняя связь
    1. bilateral constraint
    2. two-way communication
    ди́плексная связь — diplex operate, diplex working
    дифференциа́льная связь мат. — differential constraint
    связь для специа́льных служб радио — emergency-service communcation
    до́норная связь — donor bond
    дро́ссельная связь — impedance coupling
    дро́ссельно-ё́мкостная связь — impendance-capacitance coupling
    дупле́ксная связь — duplex operation, duplex working
    ё́мкостная связь — capacitive coupling
    ё́мкостно-резисти́вная связь — capacitance-resistance [RC] coupling
    жё́сткая связь элк. — tight coupling
    связь жё́сткости мех. — brace
    со свя́зями жё́сткости — braced
    связь жё́сткости, рабо́тающая на растяже́ние — tension brace
    связь жё́сткости, рабо́тающая на сжа́тие — push brace
    звукоподво́дная связь — underwater sonar communication
    связь земля́ — самолё́т — ground-to-air communication
    индукти́вная связь — inductive coupling
    ио́нная связь — ionic [electrovalent] bond
    като́дная связь — cathode coupling
    связь КВ — high-frequency [HF] communication(s)
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вне́шняя — series capacitive coupling
    связь ко́нтуров, ё́мкостная вну́тренняя — shunt capacitive coupling
    связь ко́нтуров, непо́лная элк. — tapped-down connection, tapping-down
    ко́нтур име́ет непо́лную связь с ла́мпой — there is tapped-down connection from the tuned circuit to the tube
    связь ко́нтуров, по́лная — untapped connection
    связь входно́го ко́нтура с управля́ющей се́ткой, по́лная — there is untapped connection from the input tuned circuit to the control grid, the grid is connected across the whole of the input circuit
    связь ко́рпуса су́дна — (strength) member of a ships hull
    корреляцио́нная связь — correlation
    косми́ческая связь — space communication
    кра́тная связь — multiple bond
    присоединя́ть по ме́сту кра́тных свя́зей — add to multiple bonds
    крити́ческая связь — critical coupling
    ла́зерная связь — laser(-beam) communication
    связь ме́жду систе́мами — intersystem communication
    межсисте́мная связь — intersystem communication
    металли́ческая связь — metallic bond
    метео́рная связь — meteor burst communication
    многокана́льная связь — multichannel communication
    моби́льная связь — vehicular communication
    неуде́рживающая связь — unilateral constraints
    обра́тная связь — feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью — place a feedback path [loop] around [over] …, apply feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью большо́й глубины́ — apply a large amount of feedback
    охва́тывать обра́тной свя́зью какой-л. каска́д — apply feedback to such-and-such stage
    обра́тная, акусти́ческая связь — acoustic(al) feedback
    обра́тная, вну́тренняя связь полупр. — intrinsic feedback
    обра́тная, ги́бкая связь — vanishing feenback
    обра́тная, ё́мкостная связь — capacitive feedback
    обра́тная, жё́сткая связь — unity [direct] feedback
    обра́тная, заде́ржанная связь — delayed feedback
    обра́тная, заде́рживающая связь — delaving feedback
    обра́тная, избира́тельная связь — selective feedback
    обра́тная, изодро́мная связь — proportional-plus-integral feedback
    обра́тная, индукти́вная связь — inductive feedback
    обра́тная, кванто́ванная связь — quantized feedback
    обра́тная, многоко́нтурная связь — multiloop feedback
    обра́тная, отрица́тельная связь — negative [degenerative] feedback
    обра́тная, положи́тельная связь — positive [regenerative] feedback
    обра́тная связь по напряже́нию — voltage feedback
    обра́тная связь по огиба́ющей — envelope feedback
    обра́тная связь по положе́нию — position feedback
    обра́тная связь по произво́дной — rate feedback
    обра́тная связь по ско́рости — velocity [rate] feedback
    обра́тная связь по то́ку — current feedback
    обра́тная связь по ускоре́нию — acceleration feedback
    обра́тная связь по частоте́ — frequency feedback
    обра́тная, пропорциона́льная связь — proportional feedback
    обра́тная, резисти́вная связь — resistive feedback
    обра́тная, стабилизи́рующая связь — stabilizing feedback
    одина́рная связь — single bond
    односторо́нняя связь
    1. unilateral constraint
    2. one-way connection, one-way operation, one-way working
    оптима́льная связь — optimum coupling
    опти́ческая связь — optical communication
    парази́тная связь — stray [spurious] coupling
    полудупле́ксная связь — half-duptex operation, half-duplex working
    попере́чная связь
    1. cross-linkage, cross bond
    2. мех. transverse [cross] brace
    причи́нная связь — causality
    проводна́я связь — wire communication
    проводна́я, в. ч. связь — carrier-current communication
    пряма́я связь — feedforward
    радиореле́йная связь — radio-relay communication
    радиотелегра́фная связь — radiotetegraphy, radiotelegraph communication
    радиотелефо́нная связь — radiotelephone (service)
    реоста́тная связь — resistance coupling
    реоста́тно-ё́мкостная связь — resistance-capacitance [RC] coupling
    связь самолё́т — земля́ — air-to-ground communication
    связь самолё́т — самолё́т — plane-to-plane [air-to-air] communication
    сверхкрити́ческая связь — overcritical coupling
    связь СВЧ ( не путать со свя́зью на сантиметро́вых дли́нах волн) — microwave communication(s) (not to he confused with SHF; in Russian usage, СВЧ — microwaves)
    связь с высо́ким у́ровнем шумо́в — noisy communication
    связь с высо́кой информацио́нной ё́мкостью — high-capacity communication
    селе́кторная связь — intercom telephony
    си́мплексная связь — simplex operation, simplex working
    связь с испо́льзованием (да́льнего) тропосфе́рного рассе́яния — tropospheric scatter [troposcatter] communication
    сопряжё́нные свя́зи хим. — conjugated bonds
    спин-орбита́льная связь — spin-orbit coupling
    телегра́фная связь
    1. ( обмен) telegraphy, telegraph communication
    2. ( соединение) telegraph connection
    телегра́фная, пряма́я междунаро́дная связь — direct international (telegraph) connection
    телефо́нная связь — telephony, telephone communication, telephone service
    телефо́нная, междугоро́дная связь — long-distance [toll] telephony
    телефо́нная связь тона́льной частоты́ — voice-frequency telephony
    трансформа́торная связь элк. — transformer coupling
    уде́рживающая связь — bilateral constraint
    связь УКВ — VHF/ UHF communication(s)
    факси́мильная связь — facsimile (service)
    фототелегра́фная связь — facsimile (service)
    хими́ческая связь — chemical bond
    циркуля́рная связь — conference connection
    цифрова́я связь — digital communication
    связь че́рез иску́сственный спу́тник Земли́ — satellite-assisted communication
    щелева́я связь — slot coupling
    электро́нная связь — ejectron coupling
    электростати́ческая связь — electrostatic coupling

    Русско-английский политехнический словарь > связь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гальвани — Гальвани, Луиджи Луиджи Гальвани Luigi Galvani Луиджи Гальвани, отец современной электрофизиологии и создатель теории «животного электричества» Дата рождения …   Википедия

  • ГАЛЬВАНИ — (Galvani) Луиджи (1737 98), итальянский физиолог и физик. Читал лекции по анатомии в Болонье и был первооткрывателем в электрофизиологии или «электрической проводимости животных». Его опыты с лягушачьими лапками доказали связь между мышечными… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ГАЛЬВАНИ — ГАЛЬВАНИ, Луиджи (Luigi Galvani, 1737 98), знаменитый анатом и физиолог (род. в Болонье), профессор медицины Бо лонского ун та. Работал по физиологии птиц и электрического ската. Случайное наблюдение над отпрепарированными лягушечьими лапками… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГАЛЬВАНИ — (Galvani) Луиджи (1737 98), итальянский анатом и физиолог, один из основателей учения об электричестве, основоположник экспериментальной электрофизиологии. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении ( животное электричество ) …   Современная энциклопедия

  • Гальвани — (Galvani)         Луиджи (Алоизий) (9.9.1737, Болонья, 4.12.1798, там же), итальянский анатом и физиолог, один из основателей учения об электричестве, основоположник электрофизиологии (См. Электрофизиология). Образование получил в Болонском… …   Большая советская энциклопедия

  • Гальвани Луиджи — Гальвани (Galvani) Луиджи (Алоизий) (9.9.1737, Болонья, 4.12.1798, там же), итальянский анатом и физиолог, один из основателей учения об электричестве, основоположник электрофизиологии. Образование получил в Болонском университете, там же… …   Большая советская энциклопедия

  • ГАЛЬВАНИ (Galvani) Луиджи — (1737 98) итальянский анатом и физиолог, один из основателей учения об электричестве, основоположник экспериментальной электрофизиологии. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении ( животное электричество ). Обнаружил… …   Большой Энциклопедический словарь

  • гальвани́ческий — гальванический …   Русское словесное ударение

  • Гальвани, Луиджи — ГАЛЬВАНИ (Galvani) Луиджи (1737 98), итальянский анатом и физиолог, один из основателей учения об электричестве, основоположник экспериментальной электрофизиологии. Первым исследовал электрические явления при мышечном сокращении (“животное… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Гальвани, Джакомо (Яков Николаевич) — Гальвани, Джакомо (Яков Николаевич)(Galvani) [20.11 (1.12).1825, Болонья 26.4(8,5) 1889, Венеция] итал. арт. оперы (тенор) и педагог. Учился в Болонском ун те, но курса не закончил. Пению обучался в Муз. лицее Болоньи у Гадолини, Гамберини и Л.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гальвани, Луиджи — Луиджи Гальвани Luigi Galvani Луиджи Г …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»