-
21 waffle
вафли
Мучное кондитерское изделие, состоящее из вафельных листов, прослоенных или не прослоенных начинкой
[ ГОСТ 17481-72]Тематики
- технол. процессы в кондитерской промышл.
EN
DE
FR
галета (катушки индуктивности)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > waffle
-
22 wafer
галета (поворотного переключателя)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wafer
-
23 sea-bread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sea-bread
-
24 ship biscuit
галета, морський сухар -
25 ship biscuit
галета, морський сухар -
26 graham cracker
Крекер из муки грубого помола [ graham flour]; по имени С. Грэма [ Graham, Silvester]English-Russian dictionary of regional studies > graham cracker
-
27 pilot bread
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > pilot bread
-
28 hardtack
-
29 ship's biscuit
галета/сухарь -
30 galette
галета (1. паковка с шёлковыми отходами; 2. кокон-брак; 3. пряжа из бракованных коконов; 4. диск машины химического прядения) -
31 galette
галета (1. паковка с шёлковыми отходами; 2. кокон-брак; 3. пряжа из бракованных коконов; 4. диск машины химического прядения) -
32 rusk
галетасухарь -
33 saltine
галета с солью, креркер -
34 sea-biscuit
галета, морской сухарь -
35 wafer
галета; кристаллическая пластина; пластина; пластина; плата; подложка -
36 hardtack
noun collocationсухарь; галета* * *(n) галета; сухарь* * *сухарь; галета* * *n. галета, сухарь, морской сухарь* * ** * *разг. сухарь -
37 bread
{bred}
I. n хляб, храна, прен. пари, средства
BREAD and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана
to have one's BREAD buttered on both sides живея охолно
to know on which side one's BREAD is buttered разбирам/зная си добре интересите
a BREAD-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство
II. v готв. овалвам в/панирам с галета* * *{bred} n хляб, храна; прен. пари, средства; bread and butter намаза(2) v готв. овалвам в/панирам с галета.* * *хлебен; хляб; панирам; пари;* * *1. a bread-and-butter letter благодарствено писмо за оказано гостоприемство 2. bread and butter намазана с масло филия, прен. насъщна храна. прехрана 3. i. n хляб, храна, прен. пари, средства 4. ii. v готв. овалвам в/панирам с галета 5. to have one's bread buttered on both sides живея охолно 6. to know on which side one's bread is buttered разбирам/зная си добре интересите* * *bread [bred] I. n хляб; brown \bread черен хляб, ам. хляб с примес от царевица; daily \bread насъщният хляб; to break \bread with разделям с някого трапезата, храня се заедно с, възползвам се от гостоприемството на; \bread and circuses правителствена политика, при която се отклонява вниманието от основните проблеми, а очите на хората се замазват с дребни удоволствия; to eat s.o.'s \bread живея на чужда сметка; to eat the \bread of idleness безделнича, мързелувам, водя безполезен живот; to have o.'s \bread buttered on both sides живея охолно; to know on which side o.'s \bread is buttered знам къде ми са интересите; the best ( greatest) thing since sliced \bread нещо много добро (ново, вълнуващо); to cast o.'s \bread upon the waters 1) поемам риск (без да имам големи надежди за успех); 2) раздавам се, правя добро (без да очаквам нещо в замяна); to take the \bread out of s.o.' s mouth лишавам някого от прехрана, отнемам хляба на някого; II. v панирам. -
38 bread sauce
{'bred'sɔ:s}
n готв. млечен сос с галета* * *{'bred'sъ:s} n готв. млечен сос с галета.* * *n готв. млечен сос с галета -
39 breadcrumbs
{'bredkrʌmz}
n рl готв. галета* * *{'bredkr^mz} n рl готв. галета.* * *n pl готв. галета -
40 Honey Maid
"Хани-мейд"Товарный знак галет фирмы "Набиско" [ Nabisco Inc.] с добавками: медовая галета, галета с изюмом, коричная галета и др.
См. также в других словарях:
ГАЛЕТА — (франц. galette, итал. galetta). 1) хлебные лепешки, употребляемые на корабле. 2) двухпарусное судно. 3) у некоторых насекомых, трубчатое орудие, покрывающее челюсти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛЕТА — (Bisquit) сухарь из ржаной или пшеничной муки, употребляемый на судах в плавании при отсутствии хлеба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Галета сухарь из ржаной или пшеничной… … Морской словарь
галета — (ит. galetta корабельная). Так первоначально назывались сухие лепешки, употребляемые моряками на кораблях вместо хлеба ( морские бисквиты по французской терминологии). Впоследствии так стали называть сухари, специально приготавливаемые для… … Кулинарный словарь
галета — печенье, хлебец, крекер Словарь русских синонимов. галета сущ., кол во синонимов: 3 • крекер (4) • печенье … Словарь синонимов
ГАЛЕТА — ГАЛЕТА, галеты, жен. (франц. galette). Плоская сушеная лепешка, заготовленная для питания во время морских плаваний, военных походов и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛЕТА — ГАЛЕТА, ы, жен. Сухое печенье из пресного теста [первонач. плоская сухая лепёшка]. | прил. галетный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Галета — Галета: печенье слоистой структуры со сквозными проколами, с суммой массовых долей сахара и (или) жира не более 29%, массовой долей влаги не более 11%... Источник: ИЗДЕЛИЯ КОНДИТЕРСКИЕ И ПОЛУФАБРИКАТЫ КОНДИТЕРСКОГО ПРОИЗВОДСТВА. ТЕРМИНЫ И… … Официальная терминология
ГАЛЕТА — (франц. galette), сухая хлебная лепешка особого приготовления. Обладая хорошей питательностью и компактностью, Г. получили широкое применение в пищевом довольствии всех армий, особенно в походных условиях (в русской армии с 1912 г.). Г. обладают… … Большая медицинская энциклопедия
галета — Мучное кондитерское изделие, изготовленное на дрожжах, преимущественно без сахара и жира [ГОСТ 17481 72] Тематики технол. процессы в кондитерской промышл. DE galette FR galette … Справочник технического переводчика
галета — I. ГАЛЕТА I ы, ж. galette f. 1. кулин. Галет. Род теста для хлебеннаго, которое пекут в печи. Сл. пов. 1 334. || Большие сухие лепешки, приготовляемые чаще всего из пшеничной муки для морских плаваний, для продовольствия армии во время похода и в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАЛЕТА — (ит. galetta корабельная). Так первоначально назывались сухие лепешки, употребляемые моряками на кораблях вместо хлеба («морские бисквиты» по французской терминологии). Впоследствии так стали называть сухари, специально приготавливаемые… … Большая энциклопедия кулинарного искусства