-
121 gala
сущ.1) общ. (что-л.) самое лучшее, изящество, парадность, прелесть, вознаграждение (оплата), грация, лучшая часть, праздничное платье, роскошное платье2) разг. гала-представление3) Ант. парадный костюм, чаевые, вознаграждение, подарки жениху и невесте -
122 gala
ж.••2) роскошь, блеск, пышность* * *сущ.общ. гофрированная обшивка, праздник, парадность, помпа, торжество -
123 көк
көк I1. кожаная тесьма (употребляется вместо дратвы); кожаная сшивка для кереге;2. тонкие ремешки, тонкие кожаные тесёмки (напр. приготовленные для плетения).көк II1. небо;көк көгүчкөн көктө ойнойт сизый голубь играет в небе;асман менен көгүнүн тирөөсү элең, кан төрөм фольк. ты, мой хан господин, был (там) опорой небу и небесам (т.е. был всесильным);төбөсү ачык көк урсун! форма клятвы да покарает (меня) небо с открытым верхом!;көк карап калды1) он стал смотреть на небо, вверх;2) перен. он нос задрал;көктү көңтөрүп жатасын уж очень ты преувеличиваешь (букв. небо переворачиваешь);2. синий, голубой;көк асман голубое небо;көк көз серые глаза, сероглазый; голубые глаза, голубоглазый (глаза голубые и серые считаются у киргизов некрасивыми);мала көк светло-голубой;3. южн. синька;4. (о растениях) зелёный, незрелый; зелёная трава;көк жалбырак зелёный лист, зелёные листья;көк алма зелёное, незрелое яблоко;көк-сөк сев. овощи (сюда же входят картофель и бахчевые);көк-сөк бышканда когда поспеют овощи;аш көк укроп;ак-көк продукты молочного хозяйства и земледелия;күз келди, аккөктү жыйнадык наступила осень, мы наготовили молочных и хлебных продуктов;5. ист. цвет траура (синий) по умершему феодалу, манапу;6. (о масти) серый, сивый;көк ат1) серая лошадь;2) южн. то же, что көк кызыл ат (см. кызыл 3);көк ала (или көгала)1) серый в светлых яблоках (масть);көк ала сакал борода с проседью;көк ала сакалдуу киши человек, у которого борода с проседью;2) перен. синяк;бетин көк ала кылды он ему насадил синяков;кара көк тёмно-серый (масть);кара көк тартып перен. сильно обозлившись;көк башы ист. лицо, регулировавшее вопросы водопользования;көк жал1) сивогривый (эпитет волка);2) храбрый, бесстрашный (эпитет эпического богатыря);көк жалдык храбрость, бесстрашие;көк менен жердей как небо и земля или как небо от земли;кокко чык- достигнуть полного расцвета, благоденствия, быть в полном довольстве (букв. вознестись на небо);төбөсү көккө жетти он на верху блаженства (букв. его макушка достигла неба);көккө чыгара макта- или көккө көтөрүп макта- превозносить до небес;көк келтек или көк союл или көк таяк дубинка;кары-көк стар и млад;көк кашка булак прозрачный родник; родник с чистой, прозрачной водой;көк шилти сильно изнурённый, обессилевший;көк шилти болуп, өлөйүн деп жүрөт он так изнурён, что вот-вот умрёт;көк желе радуга;көк муштум см. муш I;көк чоку см. чоку I;көк жеке см. жеке II 1;көк чеке см. чеке I 1;көк мончок см. мончок 2;көк бөрү см. көкбөрү;көк мелтей см. мелтей I.көк IIIупрямый, упорный; настойчивый;эр болсон, көк бол, айткан сөзгө бек бол погов. если ты молодец, будь настойчив, в слове будь твёрд;көк бала упрямый ребёнок;көк бет надутый, насупившийся и упрямый (гл. обр. о женщинах и детях);сырга көк строго хранящий секрет;убадага көк твёрдо держащий обещание;кара көк1) напористый, упрямый;2) храбрый, бесстрашный;эрдиги эпсиз, кара көк фольк. храбрость его безмерна, он бесстрашен;арамдыкка көк в гнусности он не знает предела;көк тил болтун, пустомеля;көк мээ то же, что көкмөө. -
124 салдыр
салдыр I:балдыр-салдыр сүйлө- болтать, говорить невнятно или на непонятном языке.салдыр- IIпонуд. от сал- VI;ун салдыр- молоть муку;ун салдырганы тегирменге кеткен он уехал на мельницу молоть себе муку;бир кап талкан, бир кап ун салдырып койдум я намолол себе (на мельнице) мешок толокна, мешок муки;түрмөгө салдыр- или зынданга салдыр- приказать посадить в тюрьму или в темницу;орун салдыр- велеть стелить постель;тышка орун салдырып жата кетти он велел постлать постель во дворе и лёг;колума кишен салдырдым фольк. я допустил (или довёл себя) до того, чтобы мне на руки налажили оковы;камчы салдыр- просить плети (напр. о ленивой лошади);жакшы ат камчы салдырбайт хороший конь плети не просит;бозо салдыр- заставить варить бузу;ала салдыр- перевернуть, вывернуть, свалить;дөө зоонун боорундагы бир ташты мындай ала салдырып койду (из сказки) див отворотил камень, который врос в скалу;кабар салдыр- велеть известить;дем салдыр- этн. просить знахаря (или явиться к знахарю), чтобы отчитал (больного);көгала жоргону салдырып өтүп бараткан он быстро катил мимо на серо-пегом иноходце;жорго салдырабыз мы будем перегонять друг друга на иноходцах; мы устроим бега на иноходцах;салдырган бойдон ал бат эле барып калды он как пустился (на коне), так быстро доскакал;салдырса, күлүк жорго элең фольк. когда тебя (акына) пускали (т.е. просили спеть), ты был (в стихах) быстроходным иноходцем;кулун салдыр- быть причиной выкидыша у кобылицы. -
125 apuntamente
m; Арг.гала́нтное уха́живание -
126 barato
m1) Арг., Кол., П. гала́нтная усту́пка свое́й партнёрши по та́нцу ( другому человеку)2) Арг., Ур.; нн. чаевы́е ( от выигравшего в игре)3) пода́рок ( сделанный в преддверии приятного события)••dar el [un] barato Арг. — уступи́ть своё ме́сто ( другому человеку)
pedir el barato — проси́ть ( партнёра) прекрати́ть та́нец
-
127 como un clavo
1) Дом. Р., П.-Р. пунктуа́льно, то́чно, ≡ как штык (прибыть, явиться)2) Вен. о́чень чи́стый, начи́щенный до бле́ска, "вы́лизанный"3) гала́нтный, ры́царский -
128 jalado
adj1) Ц. Ам., Вен., Кол., М. пья́ный2) Ц. Ам., Кол. бле́дный; боле́зненный; бесцве́тный; с синяка́ми под глаза́ми3) М. услу́жливый, любе́зный, гала́нтный (в отрицательных предложениях: Fulano no es tan jalado, como ellos piensan.)4) Ц. Ам. завали́вший экза́мены
См. также в других словарях:
Гала — Гала многозначный термин. Гала (фр. gala торжество, празднество) составная часть слов и неизменяемое прилагательное, обозначающее такие характеристики зрелища как «большой, яркий, праздничный, торжественный, пышный». Например:… … Википедия
гала- — гала/, неизм. и нескл. 1) прил. О зрелище: большой и яркий, праздничный. Гала концерт. Гала показ высокой моды. Гала представление. 2) сущ. Торжественный праздник, праздничное зрелище. Концерт гала. Спектакль гала. • Этимология: От французского… … Популярный словарь русского языка
ГАЛА — [фр. gala] 1) в XVII XVIII вв.: торжественный придворный праздник; 2) в соединении с существительным обозначает праздничное, торжественное, яркое зрелище (напр., г. концерт, г. представление). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. ГАЛА… … Словарь иностранных слов русского языка
гала́ — гала, неизм.; гала представление; гала концерт … Русское словесное ударение
ГАЛА — (ля или ла), в знач. неизм. прил. (франц. gala) (театр.). употр. только в соединении с сущ. в знач. торжественный, пышный. Гала представление. Спектакль гала. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гала — ы, жен. Стар. редк.Производные: Галка; Галя; Галюня; Галюся.Происхождение: (Греч. gala молоко.) Словарь личных имён. Гала ы, ж. Стар. редк. Производные: Галка; Галя; Галюня; Галюся. [Греч. gala молоко.] Словарь русских личных имен. Н. А.… … Словарь личных имен
гала — I нескл. м. Торжественный придворный праздник (во Франции в XVII XVIII вв.). II нескл. м. разг. Грандиозный праздничный концерт; гала концерт. III неизм. прил. Грандиозный и яркий; праздничный (о зрелище). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ГАЛА — ГАЛА, неизм. Большой и яркий, праздничный (о зрелище). Концерт г. Г. представление. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАЛА — (Галлу) в шумеро аккадской мифологии демоны подземного мира, неустанно преследующие свои жертвы, чтобы доставить их в царство мертвых … Большой Энциклопедический словарь
гала́го — галаго, нескл., м … Русское словесное ударение
ГАЛА — (шумер.), галлу (аккад.), в шумеро аккадской мифологии злобные демоны подземного мира. В шумер. мифах об Инанне и Думузи они преследуют Думузи, врываются к Инанне, неотвратимо требуя исполнения законов подземного мира. Это существа… … Энциклопедия мифологии