Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

гака

  • 1 обіймиця гака

    обо́йма крюка́

    Українсько-російський політехнічний словник > обіймиця гака

  • 2 hook

    1) n крюк; крючок; гак, гачок; гаплик
    2) багор, ості
    3) перен. пастка, принада, западня
    4) сікач, кривий ніж
    5) серп (тж reaping hook)
    6) шип
    7) бот., зоол. колючка, шип; голка
    8) тех. зачіпка, скоба
    9) спорт. хук, короткий боковий удар (бокс)
    10) муз. хвостик (частина ноти)
    11) мор., розм. якір
    12) крутий згин; заворот, закрут (ріки); оболонь
    13) pl лапки; дужки
    14) військ., розм. шпора
    15) розм. злодій, шахрай; торбохват

    H. and Eye — амер. «крючки» (секта)

    on (upon) one's own hook — на свою відповідальність, на свій ризик; із своєї ініціативи

    hook, line and sinker — цілком, повністю

    to drop off the hooks — протягти ноги, урізати дуба

    to get the hook — амер., розм. бути звільненим, втратити роботу

    to take (to sling) one's hook — накивати п'ятами

    2. v
    1) згинати крючком
    2) згинатися крючком; перегинатися
    3) застібати на гаплик
    4) застібатися на гаплик (гаплики)
    5) зачіпляти; причіпляти; зчіпляти; надівати (навішувати) на гачок
    7) ловити, спіймати (рибу)
    8) перен. спіймати на гачок
    9) розм. завербувати
    10) розм. красти; привласнювати; шахраювати; одержувати за допомогою обману, обдурювати
    11) амер. буцати (ся)
    12) розм. сіпатися; шарахатися
    13) розм. ушитися (тж to hook it)
    14) амер. плести крючком
    15) захопити і передати м'яч ногою назад (регбі)
    16) завдати удару збоку (бокс)
    * * *
    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 3 hooky

    adj
    1) гачкуватий, крючкуватий; гачкоподібний
    2) що має гачок (гачки)

    to play hooky — амер., розм. прогуляти; утекти (з уроків)

    * * *
    I [`huki] a
    1) повний гачків; покритий гачками
    2) гачкуватий; у вигляді гака
    II [`huki] n; амер.

    blind hooky — кapт. гра, схожа на баккара

    English-Ukrainian dictionary > hooky

  • 4 hook

    I [huk] n
    1) гак; гачок; рибальський гачок; пастка, принада
    2) багор; ості
    3) сікач, секатор, кривий ніж ( pruning hook); серп ( reaping hook)
    4) крючок, карлючка ( при навчанні письму)
    5) шип ( підкови); бoт., зooл. шип, голка
    6) тex. зачіпка, захват; скоба
    7) мop. гак
    8) хук, короткий бічний удар ( бокс)
    9) мyз. прапорець, хвостик ( частина ноти)
    10) мop. якір
    11) крутий вигин; закрут ( ріки); вузький мис із загнутим краєм
    12) pl; icт. лапки; дужки
    13) cл. злодій, шахрай
    14) pl; cл. руки; пальці
    II [huk] v
    1) вигинатися гачком, перегинатися; згинати у вигляді гака
    2) ( hook up) застібати на гачок або на гачки; застібатися на гачок або на гачки
    3) (hook on, hook up) зачіпляти, причіпляти; зчіплювати; надягати, навішувати на гак; зачіплятися, причіплятися
    4) ловити, піймати на гачок ( рибу); підчепити, піймати на вудку; роздобути
    5) cл. красти; привласнювати; шахраювати; отримувати за допомогою обману
    6) aмep. буцати; заколоти рогами; буцатися
    7) дiaл., cл. смикатися, шарахатися
    8) cл., дiaл. утекти, ушитися ( to hook it)
    9) aмep. плести або просмикувати гачком (нитку, пряжу)
    10) захопити е передати м'яч ногою назад в "сутичці" ( регбі); закинути м'яч у кошик "гаком" ( баскетбол)

    English-Ukrainian dictionary > hook

  • 5 hooky

    I [`huki] a
    1) повний гачків; покритий гачками
    2) гачкуватий; у вигляді гака
    II [`huki] n; амер.

    blind hooky — кapт. гра, схожа на баккара

    English-Ukrainian dictionary > hooky

  • 6 крюк

    1) (им. п. мн. ч. крючья и крюки) гак (-ка и -ку), (редко) крюк (-ка и -ка); (деревянный) клюк (-ка), клюка, ключка, ключа, (только для дёрганья сена, соломы из стога) смичка; (загиб на конце палки и перен.) (за)карлюка. [Возьміть Байду добре в руки, на гак ребром зачепіте (АД I). Зімою сіно смичуть ключкою з копиці (Звин.). На триногах на ключці чіпляє казанок з водою (Н.-Лев.). Гляди: до тебе простяглись пальчища-закарлюки (Крим.)]. Большой крюк - великий гак, (пров.) крюкадло, гарб (-бу); срвн. Крючище. Дверной крюк - гак (дверяний, дверішній); см. Крючок (1) дверной. [Почали відщіпати чотири великі залізні гаки (М. Левиц.)]. Дрягильский крюк - тягальський гак. Отпорный крюк - очепа, чіп'я. Пожарный крюк - пожежний гак. Фонарный крюк - ліхтарний гак. В крюк, Крюком - гаком, у ключ. Гнуть в крюк кого - гнути в дугу, гнобити, пригноблювати кого; срвн. Притеснять 2;
    2) (косильный) грабки (-ків). Косить на крюк - косити на грабки;
    3) (обход в пути) (им. п. мн. ч. крюки) гак; (заворот дороги, реки) заворо[і]т (-роту), коліно. Сделать крюк (в пути) - зробити (загнути) гака, (шутл.) загнути (заломити) чортові ковбасу. По этой дороге большой крюк - сюдою (сюди) йти дуже обхідно;
    4) (у кожевников) ключ (-ча);
    5) (нотный знак) крюк (-ка). Петь по -кам - співати по крюках.
    * * *
    1) гак, крюк, -а, клю́чка
    3) с.-х. грабки́, -кі́в
    4) муз. ист. крюк

    Русско-украинский словарь > крюк

См. также в других словарях:

  • Гака — Гай Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Гака-борт — верхняя кромка борта в корме как больших судов, так и шлюпок …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Момордика кохинхинская — Момордика кохинхинская …   Википедия

  • Гак (растение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гак. ? Гак Научная классификация …   Википедия

  • Гак, Владимир Григорьевич — Владимир Григорьевич Гак (13 июня 1924, Бежица, Брянская губерния, РСФСР 24 июня 2004, Москва, Российская Федерация), советский и российский языковед, доктор филологических наук, профессор МПГУ. Содержание 1 Биография 2 Библиография …   Википедия

  • Глаголь-гак — …   Википедия

  • 00_Необходимые разьяснения — Чтобы читателю было легче ориентироваться в описании узлов с их концами, многочисленными переплетениями, открытыми и закрытыми петлями, обносами, шлагами и штыками, его вниманию предлагается схема и толкование восьми основных понятий и терминов,… …   Морские узлы

  • ГАК — (Hook) железный или стальной крюк, употребляемый на судах. Г. имеет следующие части: обух с коушем для стропа, спинку и носок. В петровские времена Г. на флоте назывался крюком. В судовой обстановке наибольшее распространение имеют Г. простые, у… …   Морской словарь

  • ЗАКАБОЛИВАТЬ, ЗАКАБОЛИТЬ — перевязать что либо каболкой, наложить на снасть стопорку или бенвелек из каболки. Закаболить гак (То mouse a hook) обвязать гак каболкой, проведя ее через проушину в носке и вокруг спинки. Закаболивание гака. Делается для предупреждения… …   Морской словарь

  • Lockheed Martin F-35 Lightning II — У этого термина существуют и другие значения, см. Lightning. F 35 Lightning II F 35C во время …   Википедия

  • Узел — У этого термина существуют и другие значения, см. Узел (значения). См. также: Список узлов Узлы: 1. Сплесень 2. Manrope knot 3. Бабий узел (ненадёжный, смертельно опасен)! 4. Rosebud stopper knot(?)… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»