-
1 между прочим
хæдæгай, иннæтимæ зæгъгæйæмежду прочим, куда девался твой товарищ? – хæдæгай, де 'мбал цы фæци?
-
2 спохватиться
совер. «хæдæгай» зæгъынспохватился, да уж поздно было – «хæдæгай» ма зæгътон, фæлæ барæджы ис
-
3 да
I1. частица утв. о, ай-гъай, бæлвырд, афтæты пил чай? – да, пил – цай бацымдтай? – о, бацымдтон
2. вводн. сл. ода, чуть не забыл! – о, рох мæ куы кодта!
II частица оптативная, передается повел. наклонением:ах, да! – о, хæдæгай!
да здравствует солнце, да скроется тьма! (Пушкин) – уæлахиз уæд хур, фесæфæд талынг!
IIIда здравствует Советская Армия! – уæлахиз уæд Советон Æфсад!
я да ты – æз æмæ ды
белка песенки поет да орешки все грызет (Пушкин) – æхсæрæг зарджытæ кæны æмæ æхсæртæ æхсыны
на вид то он (виноград) хорош, да зелен (Крылов) – уындæй бæргæ хорз у (сæнæфсир), фæлæ цъæх у
3. частица усил.да иди же сюда! – цæй ма ардæм рацу!
да неужели? – уанцон нæу?
-
4 кстати
-
5 по
а) обычно передается местн.-внешн. п. на -ылпо дороге – фæндагыл
по свету – дунейыл
по реке – дон-дон
2. (согласно, сообразно)а) гæсгæ (послелог)по приказу – бардзырдмæ гæсгæ
по желанию – фæндонмæ гæсгæ
б) передается отлож. п. на -æйстарший по возрасту – азтæй хистæр
по болезни – рынчыны руаджы
по недосмотру – зæфцы фыдæй
4. (до) передается направ. п. на -мæпо горло – хъуырмæ
по два – дыгай, дыгæйттæ
по три – æртыгай, æртыгæйттæ
по зернышку – нæмыггай
6. (на вопрос как?) передается упод. п. на -аупо-русски – уырыссагау
по-братски – æфсымæрау
7. фæйнæвспахать по гектару – фæйнæ гектары бахуым кæнын
8. (посредством) передается отлож. п. на -æйпо почте – постæй
называть по имени – номæй хонын
-
6 по временам
хаттæй-хатт, рæстæгай-рæстæгмæ -
7 помногу
нареч. бирæгай -
8 хватиться
совер. разг. (кого-л., чего-л.) «хæдæгай» фæкæнын
См. также в других словарях:
Гай — Гай: южн. тамб. дубрава, роща, чернолесье; небольшой отъемный лиственный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 Украина … Википедия
Гай-до — Жанр … Википедия
ГАЙ — южн., тамб. дуброва, роща, чернолесье; небольшой отъемный листвяный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор., курск. поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: раменье);… … Толковый словарь Даля
ГАЙ — южн., тамб. дуброва, роща, чернолесье; небольшой отъемный листвяный, не хвойный лес, особенно в низменных местах, в лугах; остров, отъемный, чистый лесок в кустовых зарослях; вор., курск. поемный лесок, кустарник (сухое чернолесье: раменье);… … Толковый словарь Даля
Гай — город, р.ц., Оренбургская обл. Возник в 1959 г. как пос. строителей горно обогатительного комбината при медно рудном месторождении. Название из русск. гай лиственный лес, дубрава, роща ; связывают с реальной березовой рощей, существовавшей во… … Географическая энциклопедия
Гай — Гай, Gaius, II в. н. э., римский писатель и законовед. Сведения о личности Г. чрезвычайно скупы. Имя Гай, которое могло быть как личным (praenomen), так и родовым именем (nomen) или прозвищем (cognomen), не позволяет более точно его… … Античные писатели
ГАЙ — ГАЙ (Γαίος) (1 я пол. 2 в.) греческий философ, представитель среднего платонизма. О Гае сохранилось несколько косвенных свидетельств. Лекции некоего ученика Гая слушал Гален в Пергаме в 143; учеником Гая был также Альбин; Порфирий говорит о… … Философская энциклопедия
гай — гай, г ая, предл. п. в га ю, мн. ч. га и, гаёв; но (в названиях населенных пунктов) Гай, Г ая, предл. п. в Г ае, напр.: Гай (город), Алекс андров Г ай (поселок) … Русский орфографический словарь
гай — 1 іменник чоловічого роду ліс гай 2 вигук незмінювана словникова одиниця гай 3 присудкове слово гайда незмінювана словникова одиниця діал … Орфографічний словник української мови
Гай — (евр. Ай (в Библии всегда с артиклем Хаай), куча (обломков) , развалины ): 1) город вблизи Вефиля (Быт 12:8; 13:3; Езд 2:28), названный в МТ также Айя (в Синод. пер. Гай, Неем 11:31) и Айа (в Синод. пер. Газа, 1Пар 7:28). Ко времени покорения… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Гай — я, муж.; стар. Гаий, я.Отч.: Гаевич, Гаевна.Производные: Гая; Гака.Происхождение: (От греч. gaiē(os рожденный землей.)Именины: 13 янв., 17 янв., 22 марта, 6 июля, 24 авг., 2 сент., 17 окт., 3 нояб., 18 нояб. Словарь личных имён. Гай я, м.; стар.… … Словарь личных имен