-
121 гайка слаба
• ГАЙКА СЛАБА у кого highly coll[Invar; VPsubj with copula; usu. pres; usu. used with infin]=====⇒ s.o. lacks the ability, energy, willpower etc (to undertake or accomplish sth.):- [in limited contexts] X doesn't have the guts (to do Y);- X isn't man (woman) enough (to do Y).Большой русско-английский фразеологический словарь > гайка слаба
-
122 гайка нажимного винта
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > гайка нажимного винта
-
123 гайка-барашек
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > гайка-барашек
-
124 гайка-колпачок
гайка-колпачок м. Hutmutter fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гайка-колпачок
-
125 гайка-крышка
гайка-крышка ж. f; Schraubverschluß m; Verschlußmutter fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > гайка-крышка
-
126 гайка нажимного винта
-
127 гайка слаба
( у кого)прост., пренебр.smb. is incapable of doing smth.; smb. isn't man enough (big enough) to do smth.; it's above (beyond) smb.; cf. smb.'s fly-wheel is loose; smb. isn't very strong in the attic[Царь] спрашивает у одного матроса, что это, мол, означает двуглавый орёл? У того, оказывается, гайка слаба насчёт такой мудрости. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — 'What's the double eagle stand for?' - he asks one seaman. But that bloke, it turned out, wasn't very strong in the attic.
Цветаев из угла крикнул: -...Сам-то он курит? Курит. Знает, что куренье ни к чему? Знает. А вот бросить - гайка слаба. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Tsvetayev put in from his corner... 'He smokes, doesn't he? He knows it's a rotten habit. Of course he does. But he isn't man enough to drop it.'
- Шутить-то ты умеешь, факт, а вот работу поставить - гайка у тебя слаба! Тоже, бригадир! Управы не найдёт на лодырей! (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Yes, you know how to joke, fact, but when it comes to getting the work going, your fly-wheel's loose! A fine time-leader you're making!'
-
128 гайка-барашек
гайка-барашек
Гайка с плоскими выступающими элементами для передачи крутящего момента
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гайка-барашек
См. также в других словарях:
ГАЙКА — жен. металлическое кольцо, обод, обручь, нагоняемый на деревянную или иную вещь, для скрепы. На ножевые черенья и колодочки долот набиваются гайки. | Железная пластинка со сквозной дырой, образующая при заклепках супротивную шляпку; для винтов… … Толковый словарь Даля
ГАЙКА — деталь с внутренней резьбой, образующая с винтом (болтом) винтовую пару. Крепежные гайки, навинчиваемые на болт или шпильку, составляют болтовое соединение. Гайка ходового винта служит для сообщения поступательного движения, напр. суппорту или… … Большой Энциклопедический словарь
ГАЙКА — ГАЙКА, и, жен. Навинчивающаяся на винт или болт скрепляющая деталь (обычно многогранная металлическая плашка со сквозным отверстием). • Гайка слаба у кого (прост.) о том, кто слаб, у кого не хватает сил на какое н. дело. Гайки закрутить (прост.)… … Толковый словарь Ожегова
ГАЙКА — ГАЙКА, гайки, жен. (тех.). Многогранная металлическая пластинка с отверстием, имеющим винтовую нарезку внутри. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЙКА — (Nut) деталь, навертываемая на нарезку болта или винта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
гайка — сущ., кол во синонимов: 13 • барашек (12) • бонка (5) • гаечка (5) • … Словарь синонимов
гайка — – навинчивающаяся скрепляющая деталь. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Гайка — Гая Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
гайка — Крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента. Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на боковой поверхности, торцевые и… … Справочник технического переводчика
Гайка — – крепежное изделие с резьбовым отверстием конструктивным элементом для передачи крутящего момента. Примечание. Конструктивным элементом гайки для передачи крутящего момента может быть многогранник, накатка на… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГАЙКА — замыкающая крепёжная деталь резьбового соединения или деталь винтового механизма, имеющая резьбовое отверстие и участвующая в передаче движения; по форме различают: Г. четырёх и шестигранные, круглые, корончатые, Г. барашки, накидные. В некоторых … Большая политехническая энциклопедия