Перевод: с английского на русский

с русского на английский

гаити

  • 41 gourde

    gourde [gυəd] n

    Англо-русский словарь Мюллера > gourde

  • 42 Haiti

    Haiti noun Гаити

    Англо-русский словарь Мюллера > Haiti

  • 43 voodoo

    voodoo [ˊvu:du:] (преим. на Гаити)
    1. n
    1) ве́ра в колдовство́, шама́нство
    2) зна́харь, шама́н
    3) attr. колдовско́й; зна́харский;

    voodoo doctor ( или priest) зна́харь, шама́н

    2. v околдова́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > voodoo

  • 44 gourde

    НБАРС > gourde

  • 45 voodoo

    1. [ʹvu:du:] n
    1. колдовство, шаманство (преим. на Гаити); магия

    voodoo dance - магический /ритуальный/ танец

    to put a voodoo on smb. - околдовать кого-л.; сглазить кого-л.

    2. колдун, шаман; знахарь

    voodoo priest - шаман; жрец-маг

    3. амулет, талисман
    2. [ʹvu:du:] v
    околдовать, заколдовать; напустить порчу (на кого-л.)

    НБАРС > voodoo

  • 46 Association of Caribbean States

    орг.
    сокр. ACS межд. эк. Ассоциация Карибских государств (экономический интеграционный блок, созданный в 2004 г. с целью содействия упрочнению сотрудничества и координации экономической политики стран-участниц, а также содействия экономическому развитию региона; по состоянию на начало 2007 г. членами ассоциации являлись 25 стран: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминика, Доминиканская республика, Сальвадор, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго, Венесуэла; статусом ассоциированных членов обладали: Аруба, Франция (от лица Французской Гвианы, Гваделупы и Мартиники), Нидерландские Антильские Острова и Острова Теркс и Кайкос)
    See:

    * * *
    Ассоциация Карибских государств: торговый блок 25 государств, созданный в июле 1994 г. (200 млн. человек).

    Англо-русский экономический словарь > Association of Caribbean States

  • 47 Caribbean Community

    орг.
    сокр. CARICOM межд. эк. Карибское сообщество, Карибский общий рынок, Карибское сообщество и общий рынок (интеграционный блок, созданный в соответствии с договором, подписанным Барбадосом, Гайаной, Ямайкой, Тринидадом и Тобаго в Чагуарамасе (Тринидад и Тобаго) 4 июля 1973 г.; по состоянию на начало 2007 г. членами сообщества являлись: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова (являются членами сообщества, но не принимают участия в программах в рамках общего рынка), Барбадос, Белиз, Доминика, Гренада, Гайана, Гаити, Ямайка, Монтсеррат, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго; статусом ассоциированных членов обладали: Ангилья, Бермудские Острова, Британские Виргинские Острова, Каймановы Острова, Острова Теркс и Кайкос; в рамках сообщества предусматривается развитие экономического сотрудничества стран-членов, осуществляется координация внешней политики; налажено сотрудничество в таких областях, как здравоохранение, образование, культура, наука и техника, налогообложение; в рамках общего рынка предусмотрены следующие мероприятия: введение общего внешнего тарифа; проведение единой протекционистской политики; усиление координации внешнеторговой политики; согласование программы налоговых стимулов для промышленности и другие мероприятия)
    Syn:
    See:

    * * *
    Caricom Caribbean Community Карибское сообщество: организация 13 государств Карибского региона.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Caribbean Community

  • 48 centime

    сущ.
    мн. centimes эк. сантим, сентим
    а) (разменная монета Швейцарии, Лихтенштейна, Демократической республики Конго, Гвинеи, Джибути, Коморских Островов, Руанды и ряда других стран; до введения евро в 2002 г. также являлся разменной монетой Франции, Бельгии, Люксембурга и Монако; одна сотая франка)
    See:
    б) (разменная монета Алжира; одна сотая динара)
    See:
    в) (разменная монета Гаити; одна сотая гурда)
    See:
    г) (разменная монета Марокко; одна сотая дирхама)
    See:
    д) (разменная монета Вануату; одна сотая вату)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > centime

  • 49 dollar

    сущ.
    1) эк. (американский) доллар, доллар США (национальная валюта США; 1 доллар равен 100 центам; введен в 1786 г.; название происходит от серебряного европейского талера; международный стандартный код — USD; доллар США также является денежной единицей Эквадора, Палау, Восточного Тимора, Микронезии, Американских Виргинских Островов, Британских Виргинских Островов, Американского Самоа, Гуама, Маршалловых Островов, Северных Марианских Островов, Пуэрто-Рико, Островов Теркс и Кайкос; в Панаме доллар США является официальным платежным средство наравне с национальной валютой — бальбоа (курс бальбоа к доллару США зафиксирован в соотношении 1:1); с 2001 г. в Сальвадоре осуществляется программа по постепенному переходу на использование в денежном обращении доллара США (вместо старой национальной валюты — сальвадорского колона); курсы доллара Бермудских островов, багамского доллара и ряда других валют также зафиксированы по отношению к доллару США; доллар США используется в обращении параллельно с официальной валютой на Гаити и Британских территориях в Индийском океане)
    Syn:
    See:
    2) эк. доллар (денежная единица Австралии, Багамских Островов, Барбадоса, Белиза, Бермудских Островов, Брунея, Канады, Каймановых Островов, Фиджи, Гайаны, Гонконга, Ямайки, Либерии, Намибии, Новой Зеландии, Сингапура, Соломоновых Островов, Суринама, Тайваня, Тринидада и Тобаго, Тувалу, Зимбабве; 1 доллар = 100 центов)
    See:

    * * *
    доллар: 1) денежная единица США (равна 100 центам); введена в 1786 г.; название происходит от серебряного европейского талера; 2) денежная единица многих государств (Канада, Австралия, Новая Зеландия и др.).
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    Финансы/Кредит/Валюта
    денежная единица США, Австралии, Канады, Гонконга, Новой Зеландии, Сингапура и др.
    см. AUD, CAD, HKD, NZD, SGD

    Англо-русский экономический словарь > dollar

  • 50 embargo

    1. сущ.
    1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие
    2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)

    to lay [to place\] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)

    to lift [to remove, to take off\] the embargo — снимать эмбарго

    See:
    2. гл.
    1) общ. накладывать запрет (на что-л.)
    2) эк. накладывать эмбарго

    embargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго

    Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.

    This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.


    * * *
    эмбарго: законодательно введенный правительством запрет на экспорт или импорт определенных или всех товаров и услуг в отношении того или иного иностранного государства; обычно это происходит во время войны или по серьезным политическим и экономическим причинам.
    * * *
    1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг
    2. приостановление торговых операций между государствами
    -----
    1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг
    2. приостановление торговых операций между государствами
    -----
    Международные перевозки/Таможенное право
    правительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в другую страну некоторых товаров, применяемое с целью осуществ-ления предупредительных или дискриминационных мер
    -----
    Финансы/Кредит/Валюта

    Англо-русский экономический словарь > embargo

  • 51 gourde

    сущ.
    эк. гурд (денежная единица Гаити; 1 гурд равен 100 сентимо; международный стандартный код — HTG)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > gourde

  • 52 Haiti

    сущ.
    общ. Гаити (республика; столица — Порт-о-Пренс; государственный язык французский; национальная валюта — гурд)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Haiti

  • 53 Heavily Indebted Poor Countries

    сокр. HIPCs, HIPC межд. эк. бедные страны, сильно обремененные долгом*; бедные страны с высоким уровнем задолженности [со значительным долгом, с высоким долгом, с крупным долгом\]* (группа, состоящая из стран, которые, согласно определению Всемирного банка и Международного валютного фонда, характеризуются как чрезмерно высокой внешней задолженностью, так и крайне низким уровнем доходов; группа была выделена в 1996 г. с целью разработки мероприятий по урегулированию и снижению внешней задолженности этих стран, что должно позволить правительствам этих стран направить освободившиеся средства на борьбу с бедностью; группа включает преимущественно страны Африки и Латинской Америки; по состоянию на 2007 г. к группе относились 40 стран: Бенин, Боливия, Буркина-Фасо, Бурунди, Камерун, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая Республика Конго, Эритрея, Эфиопия, Гана, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кыргызстан, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Нигер, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Того, Уганда, Танзания, Замбия)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Heavily Indebted Poor Countries

  • 54 IDA country

    межд. эк., фин. страна Международной ассоциации развития* (страна, соответствующая требованиям для получения льготных кредитов в Международной ассоциации развития; по состоянию на 2007 г. право на получение кредитов в Международной ассоциации развития имели 66 стран: Афганистан, Ангола, Армения, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Камерун, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Демократическая республика Конго, Джибути, Восточный Тимор, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гана, Грузия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гайана, Гаити, Гондурас, Кения, Кирибати, Кыргызстан, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Молдова, Монголия, Мозамбик, Мьянма, Непал, Никарагуа, Нигер, Нигерия, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Шри-Ланка, Судан, Таджикистан, Танзания, Того, Тонга, Уганда, Вануату, Вьетнам, Йемен, Замбия; кроме этого, еще 15 стран обладали статусом "смешанных", т. е. соответствовали критериям для получения льготных кредитов как в Международной ассоциации развития, так и в Международном банке реконструкции и развития)
    See:
    International Development Association, IDA-only country, blend country, International Bank for Reconstruction and Development, Afghanistan, Angola, Armenia, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Côte d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, East Timor, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Honduras, Kenya, Kiribati, Kyrgyzstan, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Moldova, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Niger, Nigeria, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sri Lanka, Sudan, Tajikistan, Tanzania, Togo, Tonga, Uganda, Vanuatu, Vietnam, Yemen, Zambia

    Англо-русский экономический словарь > IDA country

  • 55 Latin American Economic System

    орг.
    сокр. LAES, SELA (от исп. Sistema Económico Latinoamericano) межд. эк. Латиноамериканская экономическая система (региональная организация, образованная для содействия экономической и социальной интеграции между странами Латинской Америки и Карибского бассейна; создана в 1975 г.; страны-участницы: Аргентина, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская республика, Эквадор, Гренада, Гватемала, Гайана, Гаити, Гондурас, Ямайка, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Суринам, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Венесуэла)
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > Latin American Economic System

  • 56 least developed countries

    сокр. LLDCs, LDCs межд. эк. наименее развитые страны (группа развивающихся стран, выделяемая Экономическим и социальным советом ООН; при отнесении стран к группе используются три критерия: а) уровень валового национального дохода на душу населения (в 2003 г.: не более 750 долл. США), б) качество жизни на основе индекса, включающего показатели питания, здоровья, образования и грамотности, в) экономическая уязвимость на основе индекса, включающего показатели стабильности сельскохозяйственного производства и экспорта, доли промышленности и современных услуг в ВВП, товарной концентрации экспорта, размеров населения; список наименее развитых стран пересматривается каждые три года; для включения в список страна должна соответствовать всем трем критериям и ее население не должно превышать 75 млн человек; для исключения из списка страна должна превзойти два из трех критериев в течение двух последовательных периодов пересмотра списка и достичь ВНД на душу населения свыше 900 долл. в год (по определению обзора за 2003 г.); пересмотр состава группы наименее развитых стран проводится раз в три года; по итогам обзора за 2003 г. в эту группу были отнесены 50 стран: Афганистан, Ангола, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Кабо-Верде, Центральноафриканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая республика Конго, Джибути, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Кирибати, Лаос, Лесото, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мальдивы, Мали, Мавритания, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Руанда, Самоа, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Восточный Тимор, Того, Тувалу, Уганда, Танзания, Вануату, Йемен, Замбия)
    See:
    less developed countries, Economic and Social Council, gross national income, gross domestic product, Augmented Physical Quality of Life Index, Economic Vulnerability Index, Economic and Social Council, Everything But Arms, developing countries, undeveloped countries, Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar, Nepal, Niger, Rwanda, Samoa, Sao Tome and Principe, Senegal, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, East Timor, Togo, Tuvalu, Uganda, Tanzania, Vanuatu, Yemen, Zambia

    Англо-русский экономический словарь > least developed countries

  • 57 less indebted

    межд. эк. с небольшим уровнем задолженности*, с наименьшей задолженностью*, с наименьшим долгом*, наименее обремененный долгом* (по классификации Всемирного банка: характеристика страны с низким уровнем дохода или страны с доходами ниже среднего уровня, у которой величина внешней задолженности составляет менее 60% от величины экспортной выручки и/или отношение приведенного размера платежей по обслуживанию внешнего долга составляет менее 60% от валового внутреннего дохода; в 2005 г. к этой группе относились 45 стран: Албания, Алжир, Армения, Азербайджан, Бангладеш, Барбадос, Беларусь, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Китай, Коста-Рика, Чехия, Джибути, Доминиканская Республика, Египет, Экваториальная Гвинея, Фиджи, Грузия, Гана, Гватемала, Гаити, Индия, Иран, Лесото, Македония, Мальдивы, Мали, Мексика, Марокко, Мозамбик, Непал, Никарагуа, Оман, Румыния, Сенегал, Южно-Африканская республика, Свазиленд, Танзания, Таиланд, Тонга, Тринидад и Тобаго, Украина, Вануату, Вьетнам, Йемен)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > less indebted

  • 58 low-income countries

    межд. эк. страны с низким уровнем дохода (по классификации Всемирного банка: страны с валовым национальным доходом в год на душу населения, рассчитанным методом Атласа Всемирного банка, менее 875 долл.; на основе данных о валовом национальном доходе на душу населения в 2005 г. в эту группу входили 54 страны: Афганистан, Бангладеш, Бенин, Бутан, Буркина-Фасо, Бурунди, Камбоджа, Центрально-Африканская республика, Чад, Коморские Острова, Демократическая Республика Конго, Кот-д'Ивуар, Эритрея, Эфиопия, Гамбия, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Гаити, Индия, Кения, Северная Корея, Кыргызстан, Лаос, Либерия, Мадагаскар, Малави, Мали, Мавритания, Монголия, Мозамбик, Мьянма, Непал, Нигер, Нигерия, Пакистан, Папуа – Новая Гвинея, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Сенегал, Сьерра-Леоне, Соломоновы Острова, Сомали, Судан, Таджикистан, Танзания, Восточный Тимор, Того, Уганда, Узбекистан, Вьетнам, Йемен, Замбия, Зимбабве)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > low-income countries

  • 59 Organization of American States

    орг.
    сокр. OAS межд. эк. Организация американских государств, ОАГ (создана в 1948 г. для содействия экономическому и социальному развитию стран Американского континента; основными целями организации являются: поддержание мира и безопасности на континенте, содействие укреплению демократии и защита прав человека, сотрудничество в области социального и экономического развития, борьба с бедностью, постепенное формирование зоны свободной торговли между странами-участницами и т. д.; страны-основательницы: Аргентина, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба (формально продолжает считаться членом, хотя правительство Кубы отстранено от участия в заседаниях организации), Доминиканская республика, Эквадор, Сальвадор, Гватемала, Гаити, Гондурас, Мексика, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, США, Уругвай, Венесуэла; впоследствии присоединились: Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Канада, Доминика, Гренада, Гайана, Ямайка, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Суринам, Тринидад и Тобаго)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Organization of American States

  • 60 (the) Republic of Haiti

    География: Республика Гаити

    Универсальный англо-русский словарь > (the) Republic of Haiti

См. также в других словарях:

  • Гаити — 1) остров в арх. Бол. Антильские о ва, Вест Индия. Населявшие остров индейские племена называли его Гаити гористый или Кискея мать земли , большая земля . В 1492 г. остров обнаружил Колумб и назвал Эспаньола испанский , так как его сев. побережье …   Географическая энциклопедия

  • Гаити — I остров в группе Больших Антильских островов в Вест Индии. Около 77 тыс. км2. Население 14,5 млн. человек (1993). Высота до 3175 м (г. Дуарте). На Гаити находятся государства Гаити и Доминиканская Республика. Открыт X. Колумбом в 1492 и назван… …   Энциклопедический словарь

  • Гаити — Гаити. Город Кап Аитьен. Наполнение канистр бензином для продажи в сельской местности. ГАИТИ (Республика Гаити), государство в Вест Индии, в западной части острова Гаити и на близлежащих островах. Площадь 27,8 тыс. км2. Население 6,8 млн. человек …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ГАИТИ — (Республика Гаити), государство в Вест Индии, в западной части острова Гаити и на близлежащих островах. Площадь 27,8 тыс. км2. Население 6,8 млн. человек, гаитийцы (в основном негры). Официальные языки французский, гаитянский креольский. Верующие …   Современная энциклопедия

  • ГАИТИ — Республика Гаити (Republique d Haiti), государство в западной части о. Гаити и на близлежащих островах. 27,8 тыс. км². население 6,9 млн. человек (1993), главным образом гаитийцы. Городское население 30,3% (1990). Официальный язык французский …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАИТИ — (Haiti), Республика Гаити (Republique d Haiti), гос во в Вест Индии, в зап. части о. Гаити и на неск. близлежащих о вах: Гонав, Topтю, Ваш и др. Пл. 27,8 т. км2. Нас. 5,2 млн. ч. (1982). Столица Порт о Пренс (863 т. ж., 1980). Независимое гос во… …   Демографический энциклопедический словарь

  • Гаити — (Санъ Доминго), одинъ изъ Б. Антил. о вовъ, единственный изъ группы, не принадлежащій европейцамъ; находится между 17°37′ и 19°57′ с. ш. и 68°21′ и 74°30′ з. д. (отъ Гринвича). Дл. 638, наиб. шир. 264 клм. Вмѣстѣ съ небол. сосѣд. о вами (Тортуча …   Военная энциклопедия

  • Гаити —         (Haпti), Республика Гаити, государство в Вест Индии, в западной части острова Гаити. В доколониальный период в Гаити было развито искусство индейцев тайно и араваков (керамика, ритуальные сидения из дерева, каменная скульптура). Ранних… …   Художественная энциклопедия

  • ГАИТИ — остров в группе Б. Антильских о вов в Вест Индии. Ок. 77 тыс. км². Население 14,5 млн. человек (1993). Высота до 3175 м (г. Дуарте). На Гаити находятся государства Гаити и Доминиканская Республика. Открыт Х. Колумбом в 1492 и назван им… …   Большой Энциклопедический словарь

  • гаити — Эспаньола Словарь русских синонимов. гаити сущ., кол во синонимов: 3 • остров (218) • страна …   Словарь синонимов

  • Гаити — (Haiti), гос во в Карибском море, занимающее около трети терр. о. Гаити (Эспаньола) в его зап. части. В 1791 г. на Г. произошло восстание рабов во главе с Туссен Лувертюром против франц. господства. Страна объявила себя независимой (1804), а… …   Всемирная история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»