-
41 generátorgáz
-
42 géz
-
43 hánytatógáz
-
44 harcgáz
kat. боевой газ; боевое отравляющее вещество;illanó \harcgázok — нестойкие отравляющие вещества (нов)
-
45 hólyaghúzó
Imn. нарывной, нарывный, вытяжной;\hólyaghúzó tapasz — нарывной/вытяжной пластырь; II\hólyaghúzó gáz — нарывный газ;
fn., áll. нарывник (Mylabris) -
46 ideális
[\ideálisat, \ideálisabb] 1. (eszményi) идеальный;\ideális lakásviszonyok — идеальные квартирные условия1; \ideális szépség — идеальная красота;\ideális férj — идеальный муж;
2.mct \ideális pont — идеальная точкаfiz.
\ideális gáz — идеальный газ; -
47 illanó
vegy. летучий, нестойкий;\illanó olaj — эфирное/парфюмерное маслоlassan \illanó gáz — стойкий газ;
-
48 kéjgáz
vegy., orv. веселящий газ -
49 kékgáz
-
50 kéndioxid
vegy. сернистый газ -
51 kinyit
1. (ablakot, ajtót, fedelet stby.) открывать/открыть, отворить/отворить, растворить/растворить; (kitár) раскрывать/раскрыть; (egészen) распахивать/распахнуть; (kissé/félig) приоткрывать/приоткрыть, приотворить/приотворить; (ami be van dugaszolva) раскупоривать/раскупорить; (kaput/ zárat) отпирать/отпереть; (lakatot) отмыкать/отомкнуть, размыкать/разомкнуть;nyissa ki az ablakot! — откройте окно!; \kinyitja az ajtót — открывать дверь; \kinyitja a zsilipeket — размыкать ворота шлюза; (átv. is) \kinyitja a száját открывать v. разевать рот; ki sem nyitja a száját — не открывать рта; ki sem meri nyitni a száját — не сметь рта разинуть;\kinyitja az ablakot — открывать v. раскрывать v. растворить окно;
2. (vminek a mozgatható részeit) растворять/ растворить, открывать/открыть; (ami össze van szorítva) разжимать/разжать;\kinyitja — а körzőt растворить циркуль; \kinyitotta öklét — он разжал кулак;\kinyitja a bicskát — открывать перочинный ножик;
3. (összecsukható eszközt) раскрывать/раскрыть, развёртывать/развернуть, biz. разгибать/разогнуть;könyvet \kinyit — раскрывать V развёртывать v. biz. разгибать книгу; még eszembe sem jutott \kinyitni a könyvet — я даже и не подумал раскрыть книгу;\kinyitja az esernyőt — раскрывать зонтик;
4. (csapot/ szelepet csavarással) открывать/открыть, откручивать/открутить, отворачивать/отворотить;\kinyitja a gázt — открывать v. включать газ;\kinyitja a csapot — открывать v. отворачивать кран;
5. (rádiót/televíziót bekapcsol) включать/ включить;\kinyitja a rádiót — включать радио;
6.\kinyitja a fülét — держать ухо востро; \kinyitja a szemétátv.
\kinyitja a bugyellárisát/erszényét — раскошеливаться/раскошелиться, расщедриваться/расщедриться;a) (felébred) — продрать глаза;b) (erősen figyel) смотреть в оба;\kinyitja vkinek a szemét — просвещать/просветить кого-л. -
52 kipufogó
müsz.Imn. выпускной, выхлопной;II\kipufogó gáz — выпускной газ;
fn. (kipufogócső) выпускная/выхлопная труба -
53 kohógáz
-
54 kokszgáz
-
55 könnygáz
vegy. слезоточивый газ -
56 levesz
1. снимать/снять;\leveszi a gyűrűt az ujjáról — снять кольцо с пальца; (átv. is) \leveszi a kalapját (vki előtt) снять шляпу (перед кем-л.); \leveszi a képet a falról — снять картину со стены; a láda fedelét könnyen le lehetett venni — крышка легко снялась с ящика; \leveszi a zsákokat a szekérről — снимать мешки с телеги; \levesz magáról vmit — снимать/снять что-л. с себя;\leveszi á fedőt a fazékról — снять крышку с кастрюли;
2. (elővesz, előszed) доставать/достать; (elvesz, elszed) брать/взять;\leveszi a szekrényről a vázát — взять вазу со шкафа;a polcról \leveszi a könyvet — достать с полки книгу;
3. (vmit, ami oda van erősítve) отделять/отделить, biz. отцеплять/отцепить; (pl. patkót lóról) отковывать/отковать; (feltűzött tárgyat) разнизывать/разнизать, откалывать/отколоть;\leveszi magáról a kötést — разбинтовываться/разбинтоваться; \leveszi a szalagot — отколоть бант; szuronyt \levesz — отмыкать штык;\leveszi a kötést vkiről — разбинтовывать/разбинтовать кого-л.;
4. átv. снимать/снять;\leveszi a kérdést a napirendről — снять вопрос с повестки дня; \levesz vkit a lábáról (hízelgéssel stby.) — задабривать/задобрить кого-л., nép. замасливать/замаслить кого-л.; nem veszi le vkiről a szemétszól.
\leveszi a kezét vkiről — перестать заботиться о ком-л.; rég. отложить попечение о ком-л.;a) (szemmel tartja) — не упустить кого-л. из виду; пристально всматриваться в кого-л.;b) (bámulja, csodálja) не спускать/спустить v. не сводить/свести глаз с кого-л.; не отрывать/ оторвать глаз от кого-л.;nem bírta levenni a szemét róla — он не мог отвести глаз от неё;\leveszi a terhet vkinek a válláról — снять бремя с плеч кого-л.; \leveszi vkinek a válláról a felelősséget — снимать ответственность с кого-л.;5. (mennyiséget csökkent) сбавлять/сбавить, biz. сбрасывать/сбросить;\leveszi a gázt (autónál, motornál) — сбавлять v. сбрасывать газ;vegyen le félkilót! — сбавьте полкило !;
6.\levesz a műsorról vmely darabot
a) szinti — снимать/снять пьесу со сцены;b) film снимать/снять фильм с экрана;7.mat.
, isk. számjegyet \levesz — сносить/ снести цифру;8. átv., biz. (lefényképez) (за)снимать/(за)снять, фотографировать/сфотографировать -
57 lőporgáz
-
58 metán
[\metánt, \metánja] метан; болотный газ -
59 mocsárgáz
болотный газ; метан -
60 mustárgáz
kat., vegy. горчичный газ; иприт
См. также в других словарях:
ГАЗ-21 — ГАЗ 21 … Википедия
ГАЗ-53 — ГАЗ 53 … Википедия
ГАЗ-69 — ГАЗ 69А … Википедия
ГАЗ-51 — ГАЗ 51 … Википедия
ГАЗ-А — ГАЗ А … Википедия
ГАЗ-24-10 — «Волга» … Википедия
ГАЗ-АА — ГАЗ АА … Википедия
ГАЗ-66 — ГАЗ 66 … Википедия
ГАЗ-ММ — ГАЗ ММ … Википедия
ГАЗ-63 — «ГАЗ 63» … Википедия
ГАЗ-64 — «ГАЗ 64» … Википедия
