-
61 gas-bad
n1) газовий балон; газгольдер2) оболонка аеростата, аеростат3) базіка; пустодзвін -
62 gas-bracket
-
63 gas-burner
-
64 gas-cap
n; геол. -
65 gas-engine
n; тех.двигун внутрішнього згоряння; газовий двигун -
66 gas-fixture
nгазовий ріжок; газова люстра -
67 gas-lamp
nгазова лампа, газовий світильник -
68 gas-meter
n1) газовий лічильник, газомір2) cл. двадцять п'ять центів -
69 gas-plant
-
70 gas-works
-
71 gaseous
aгазовий, газоподібний -
72 gasometry
n; спец.газометрія; xiм. газовий аналіз -
73 hot mine
-
74 jet
I n1) мiн. гагат, чорний янтарII a1) мiн. гагатовий2) чорний, блискучого чорного кольоруIII n1) струмінь (газу, води, пари,); потік5) тex. жиклер ( карбюратора); форсунка; насадка, сопло, випускний отвірgas jet — газовий пальник; розпорошувальний наконечник; патрубок
6) метал. ливник7) мeтeop. струминна течіяIV1) струминний; інжекційнийjet pipe — інжекційна труба; брандспойт
2) реактивнийV v1) бризкати, бити струменем (тж. jet out)VI = gist -
75 tap
I n2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі
3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напійexcellent tap — першокласне вино або пиво
4) пивна, бар5) cл. виманювання грошей або подарунка6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник8) caд. трубка для підсочка9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов••in tap — початий, неповний ( про пляшку)
II vto turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]
1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку2) наливати рідину; наливати вино або пивоto tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив
3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)
to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти
to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію
to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось
4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)5) відводити6) підключати ( до лінії зв'язку)to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)
7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)••to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс
to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки
III nto tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню
1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)3) чечітка4) дiaл. трішечки, крапелька5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні6) pl безнадійне положення; = капут, кришкаIV v1) легко вдаряти; стукатиto tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати
to tap on /at/ the window [on /at/ the door] — стукати у вікно [у двері]
2) вибиватиto tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку
3) вистукувати ( пальцями)4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)5) cпopт. штовхати ( м'яч) -
76 test-meter
-
77 thermostat
-
78 torch
I n1) факел; освітлювальний приладelectric torch — кишеньковий ліхтар; ліхтар; сигнальний вогонь
2) світоч; світильникthe torch of learning [of progress, of liberty] — світоч знань [прогресу, свободи]
3) тex. паяльна лампа; зварювальний пальник; газовий різак4) aмep. палій ( маніяк)••to hand on the torch — передавати знання /традиції/; to carry a /the/ torch for smb; smth; cл. бути закоханим в кого-н. (особ. без взаємності); втріскуватися, уклепатися
II vto carry the torch for his sister — зітхати по його сестрі; пропагувати, рекламувати; агітувати; вести кампанію на користь кого-н., чого-н.
sunlight torched the wood — ліс був залитий променями сонця; підійматися подібно до диму
2) aмep. світити, ловити рибу з підсвітлом3) aмep. підпалювати; запалювати4) aмep. співати любовну пісеньку (особ. про нероздільне кохання) -
79 turbocharger
n; тex. (газовий) турбокомпресор -
80 works
I pl1) частни механізму, що працюютьthe works of a clock — часовий механізм; машина ( про організм людини)
4) вiйcьк. укріпленняthe barber gave him the works — перукар зробив йому все, що належить (підстриг, поголив)
we've given our house the works — ми зробили повний ремонт нашого дому; повідомити кому-н. всі відомості; задати кому-н. жару; побити або вбити кого-н.
II nto get the works — бути вбитим або побитим
використ. з дiєcл. в од., мн. завод, фабрика, майстерні
См. также в других словарях:
газовий — I а, е. 1) Прикм. до газ I 1). •• Га/зовий ана/ліз якісне і кількісне визначення газових компонентів у газових, пароподібних, рідких і твердих сумішах. Га/зовий розря/д проходження електричного струму через газ. || Який функціонує за допомогою… … Український тлумачний словник
газовий якір — газовый якорь gas anchor *Gasanker – газовий сепаратор, пристрій для відокремлення вільного газу, що міститься в пластовій рідині. Застосовується при насосному видобутку нафти. Встановлюється на всмоктувальній лінії глибинного насосу з метою… … Гірничий енциклопедичний словник
газовий конус — газовый конус gas cone *Gaskegel деформована поверхня розділу між газо і нафтонасиченою (водонасиченою) частинами пласта в околиці вибою свердловини; утворюється при зниженні тиску на вибої свердловини. Зміна початкової плоскої поверхні розділу… … Гірничий енциклопедичний словник
газовий фактор компонентний — компонентный газовый фактор component gas oil ratio *Komponentengasfaktor – добуток мольної частки компонента у складі нафтового газу на газовий фактор … Гірничий енциклопедичний словник
газовий — 1 прикметник від: газ речовина газовий 2 прикметник від: газ тканина … Орфографічний словник української мови
газовий аналіз — газовый анализ gas analysis Gasanalyse аналіз суміші газів для визначення їх кількісного й якісного складу. Методи газового аналізу ґрунтуються на хімічних, фізико хімічних і фізичних властивостях компонентів газової суміші, особливо на різних… … Гірничий енциклопедичний словник
газовий баланс — газовый баланс gas balance Gasbilanz розподіл газовиділення по джерелах або по системі гірничих виробок. Розрізняють Г. б. окремої виробки, виїмкової дільниці і шахти (рудника) в цілому … Гірничий енциклопедичний словник
газовий бар'єр — газовый барьер gas barrier Gasbarriere 1) Частина вугільного пласта поблизу виробки, де газопроникність мінімальна. 2) Обмеження виробничої потужності вугільної шахти (виїмкової дільниці) за газовим фактом … Гірничий енциклопедичний словник
газовий дренаж — газовый дренаж gas drainage Gasdränage, Gasabsaugung вилучення газу з вугільних пластів і порід по штучних (свердловини) і природних (тріщини) каналах … Гірничий енциклопедичний словник
газовий захист — газовая защита automatic gas protection automatischer Gasschutz здійснення заходів, що виключають можливість загазування гірн. виробок понад допустиму концентрацію метану і вибуху метаноповітряної суміші на шахтах. Г.з. базується на безперервному … Гірничий енциклопедичний словник
газовий збірний пункт — газовый сборный пункт gas collector, gas collecting main *Gassammelstelle комплекс споруд, призначений для збору і промислової обробки газу, що надходить від експлуатації свердловин. Г.з.п. забезпечує підготовку до транспортування газу та… … Гірничий енциклопедичний словник