Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

газе

  • 121 run

    run n
    разбег
    alighting run
    пробег при посадке
    ground run
    движение по земле
    ground run monitor
    блок контроля скорости пробега по земле
    idle run
    холостой ход
    landing run
    пробег при посадке
    landing water run
    пробег при посадке на воду
    no run
    без разбега
    preflight engine run
    предполетное опробование двигателя
    run across
    пересекать
    run at full throttle
    работать на полном газе
    run at idle power
    работать на режиме малого газа
    run away
    идти вразнос
    run down
    вращаться по инерции
    run fluid through the system
    прогонять систему
    run from landing
    послепосадочный пробег
    run idle
    1. работать на малом газе
    2. работать на режиме холостого хода run in
    обкатывать
    run in an engine
    обкатывать двигатель
    run off
    выкатываться
    run off the runway
    выкатываться за пределы ВПП
    run on
    пробегать после посадки
    run operation
    разбег
    run out
    выпускать
    run out fuel
    полностью вырабатывать топливо
    run out the landing gear
    выпускать шасси
    run time
    время разбега
    run unloaded
    работать без нагрузки
    run up
    увеличивать число оборотов
    run up an engine
    опробовать двигатель
    starting run
    первоначальный этап разбега
    takeoff run
    разбег при взлете
    takeoff run available
    располагаемая дистанция разбега для взлета
    taxi run
    пробег при рулении
    tie-down run
    опробование на привязи
    trial run
    пробный запуск
    water run length
    длина разбега по воде

    English-Russian aviation dictionary > run

  • 122 throttle

    throttle n
    дроссель
    at full throttle
    на максимальном газе
    autopilot auto throttle
    автомат тяги в системе автопилота
    cut throttle
    убирать газ
    engine throttle
    сектор газа двигателя
    engine throttle control lever
    рычаг раздельного управления газом двигателя
    engine throttle interlock system
    система блокировки управления двигателем
    full throttle
    полный газ
    full throttle stop
    упор максимального газа
    full throttle thrust
    тяга на режиме максимального газа
    give full throttle
    давать полный газ
    retard throttle
    убирать газ
    run at full throttle
    работать на полном газе
    set the throttle lever
    устанавливать сектор газа
    throttle air
    воздушный дроссель
    throttle back
    убирать газ
    throttle characteristic
    дроссельная характеристика
    throttle control
    управление газом
    throttle control knob
    сектор управления газом
    throttle control twist grip
    ручка коррекции газа
    throttle down
    дросселировать
    throttle governor
    дроссельный регулятор
    throttle lever
    сектор газа
    throttle lever lock
    тормоз рычага управления
    throttle lever stop
    упор рычага управления газом
    throttle lock lever
    рычаг стопорения сектора газа
    throttle performance
    дроссельная характеристика
    throttle pickoff
    датчик положения сектора газа
    throttle position indicator
    указатель положения рычага топлива
    throttle retarding
    снижение режима работы
    throttle's band
    диапазон дросселирования
    throttle setting
    установка режима работы двигателя
    throttle shutter
    дроссельная заслонка
    throttle valve
    дроссельный кран
    throttle valve assembly
    узел дозирующей иглы командно-топливного агрегата
    throttle valve sleeve
    втулка дозирующей иглы

    English-Russian aviation dictionary > throttle

  • 123 vacuum tube

    1. электровакуумный прибор СВЧ
    2. вакуумная лампа

     

    вакуумная лампа
    Лампа накаливания со светящим телом, находящимся в колбе, из которой выкачан воздух.
    [ ГОСТ 15049-81]

    вакуумная лампа
    Электронная лампа, имеющая высокий вакуум, так что ее характеристики определяются электронной проводимостью и практически не зависят от ионизации остаточного газа
    [МЭК 50 (151)-78]

    вакуумная лампа (накаливания)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    EN

    vacuum tube
    electronic tube evacuated to such a degree that its electric characteristics are essentially unaffected by the ionization of any residual vapour or gas
    Source: 531-11-03 MOD
    [IEV number 151-13-61]

    FR

    tube à vide, m
    tube électronique dont le vide est suffisamment poussé pour que les caractéristiques électriques ne soient pas sensiblement affectées par l'ionisation d'une vapeur ou d'un gaz résiduel
    Source: 531-11-03
    [IEV number 151-13-61]

    Тематики

    • лампы, светильники, приборы и комплексы световые

    EN

    DE

    FR

     

    электровакуумный прибор СВЧ
    ЭВП СВЧ
    Электронный прибор СВЧ, в котором электромагнитное СВЧ поле взаимодействует с электронными потоками или с волнами электронного потока, распространяющимися в вакууме или наполняющем прибор разреженном газе.
    [ ГОСТ 23769-79]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    2. Электровакуумный прибор СВЧ

    ЭВП СВЧ

    Vacuum tube

    -

    Электронный прибор СВЧ, в котором электромагнитное СВЧ поле взаимодействует с электронными потоками или с волнами электронного потока, распространяющимися в вакууме или наполняющем прибор разреженном газе

    Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vacuum tube

  • 124 gas hydrate

    1. влага, содержащаяся в нефтяном газе

     

    влага, содержащаяся в нефтяном газе
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas hydrate

  • 125 transfer time

    1. время переноса (разряда в газе)
    2. время переключения источника бесперебойного питания

     

    время переключения
    Время, в течение которого питание нагрузки переходит с одного источника на другой.
    [ ГОСТ 27699-88]

    время переключения источника бесперебойного питания
    Время перехода ИБП в автономный режим и обратно. У аппаратов класса Off-line и Line-interactive составляет от 5 до 20 мсек, может вызывать сбои в подключенной нагрузке. В аппаратах класса Оn-line время переключения не существует (равно нулю)
    [ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

    EN

    transfer time
    Time interval from sensing transfer requirement until the load is transferred to
    alternate source.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

    Тематики

    EN

     

    время переноса (разряда в газе)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transfer time

  • 126 secondary oxidation

    1. окисление вторичное
    2. вторичное окисление

     

    вторичное окисление
    Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе. Перенесение раскисления из печи в ковш или на струю при разливке, защита струи при разливке из ковша в изложницы обдувкой нейтральным газом, установка защитных огнеупорных труб-стаканов на МНЛЗ предотвращают контакт жидкой стали с атмосферой и значительно снижают вторичное окисление.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    окисление вторичное
    Окисление жидкого металла при его выпуске из печи, разливке и кристаллизации, а также в сталеплавильной печи после раскисления вследствие контакта металла с окисленным жидкоподвижным шлаком. В результате вторичного окисления содержание кислорода и оксидных неметаллических включений в металле (стали) после начального снижения начинает возрастать. Основной процесс вторичного окисления при выпуске металла из печи происходит на желобе в результате прямого окисления струи воздухом, при разливке стали из ковша в изложницы, на МНЛЗ, при течении расплава из основного ковша в промежуточный ковш и из него в кристаллизатор. Наиболее радикальный метод борьбы с вторичным окислением — выплавка и разливка металла в вакууме, в вакуумных камерах при пониженном давлении или в защитном, нейтральном газе.
    [ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secondary oxidation

  • 127 gas discharge

    1. приток газа
    2. газовый разряд

     

    газовый разряд
    разряд в газе
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas discharge

  • 128 gaseous discharge

    1. газовый разряд

     

    газовый разряд
    разряд в газе
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gaseous discharge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Газе — фамилия. Известные носители: Газе, Вера Фёдоровна (1899 1954) советский астроном. Газе, Карл Август (1800 1890) историк церкви[1]. Газе, Карл Бенедикт (1780 1864) французский историк немецкого происхождения; иностранный член РАН. См. также Хазе… …   Википедия

  • газе́ль — газель, и (животное) …   Русское словесное ударение

  • Газе, А. Ф. — Газе, А. Ф.инж., сотр. Журн. Мин. пут. сообщ. 1906 г.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • газе́лла — газелла, ы [зэ] и газель, и [зэ] (стихотворная форма) …   Русское словесное ударение

  • газе́тно-ротацио́нный — газетно ротационный …   Русское словесное ударение

  • Газе, Вера Федоровна — Газе, Вера Федоровна(29.XII.1899 3.X.1954) советский астроном. Род. в Петербурге. Окончила Петроградский ун т. В 1921 1926 гг. работала в Астрономическом ин те в Ленинграде. в 1926 1940 гг. в Главной астрономической обсерватории АН СССР в Пулкове …   Большая биографическая энциклопедия

  • Газе, Фед Фед. — Газе, Фед Фед.д р мед., р. 1860, дир. Алекс. детск. пр. и Елиз. детск. больн. в СПб.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Газе, Карл Бенедикт — Карл Бенедикт Газе Charles Benoît Hase Дата рождения: 11 мая 1780(1780 05 11) Место рождения: Бад Зульца Дата смерти …   Википедия

  • Газе, Вера Фёдоровна — Вера Фёдоровна Газе Дата рождения: 17 (29) декабря 1899(1899 12 29) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти …   Википедия

  • газе́ль — 1) и, ж. Горная коза из породы антилоп, отличающаяся стройностью и быстротой бега. [франц. gazelle из араб.] 2) и, ж. лит. Стихотворная форма, разработанная в восточной поэзии, состоящая из двустиший, связанных одной рифмой, повторяющейся в… …   Малый академический словарь

  • газе́та — ы, ж. Периодическое издание, обычно ежедневное, в виде больших листов, освещающее текущие события в различных областях жизни, а также содержащее политические, критические и научно популярные статьи. Петр Михайлыч, от скуки, читал в старых газетах …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»