Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

газе

  • 21 fudge

    [fʌʤ] 1. v
    роби́ти аби́як (несумлі́нно, недобросо́вісно)
    2. n
    1) ви́гадка
    2) пома́дка
    3) амер. нови́ни, що вміща́ють у газе́ті "в оста́нню хвили́ну"
    3. int
    дурни́ці!, нісені́тниця!

    English-Ukrainian transcription dictionary > fudge

  • 22 gazelle

    [gə'zel]
    n
    газе́ль

    English-Ukrainian transcription dictionary > gazelle

  • 23 gazetteer

    [ˌgæzɪ'tɪə]
    n
    1) географі́чний дові́дник; словни́к географічни́х на́зв
    2) заст. журналі́ст, працівни́к газе́ти, газетя́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > gazetteer

  • 24 item

    ['aɪtəm] 1. n
    1) ко́жний окре́мий предме́т ( у списку); стаття́, пункт, пара́граф
    2) пита́ння ( на порядку денному)
    3) газе́тна замі́тка, повідо́млення
    4) но́мер ( програми)
    2. adv
    та́ко́ж, теж

    English-Ukrainian transcription dictionary > item

  • 25 journal

    ['ʤɜːn(ə)l] 1. n
    1) щоде́нник; журна́л (тж. бух.)

    ship's journal мор. — суднови́й журна́л

    2) pl

    the Journals парл. — протоко́ли засі́дань

    3) газе́та; журна́л
    4) тех. ши́йка ва́ла, ца́пфа
    2. adj поет.
    де́нний

    English-Ukrainian transcription dictionary > journal

  • 26 journalese

    [ˌʤɜːnə'liːz]
    n
    газе́тний штамп (стиль)

    English-Ukrainian transcription dictionary > journalese

  • 27 journalist

    ['ʤɜːn(ə)lɪst]
    n
    журналі́ст; працівни́к газе́ти (журна́лу)

    English-Ukrainian transcription dictionary > journalist

  • 28 journalize

    ['ʤɜːn(ə)laɪz]
    v
    1) вно́сити (запи́сувати) в журна́л
    2) вести́ щоде́нник (журна́л)
    3) працюва́ти в газе́ті (журна́лі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > journalize

  • 29 lead

    I [led] 1. n
    1) свине́ць

    as heavy as lead — ду́же важки́й

    2) гри́фель; графі́т
    3) мор. лот

    to heave [to cast] the lead — виміря́ти глибину́

    4) грузи́ло, висо́к
    5) пло́мба
    6) pl свинце́ві листи́ для да́ху; пло́ский дах
    7) pl друк. шпо́ни
    8) attr. свинце́вий
    ••
    2. v
    1) тех. освинцьо́вувати, покрива́ти свинце́м
    2) друк. розділя́ти шпо́нами
    II [liːd] 1. n
    1) керівни́цтво; ініціати́ва

    to take the lead — взя́ти на се́бе ініціати́ву; ви́ступити ініціа́тором; керува́ти

    2) при́клад
    3) вказі́вка, директи́ва
    4) пе́рше мі́сце в змага́нні

    to gain the lead — зайня́ти пе́рше мі́сце

    to have a lead of three metres — ви́передити на три ме́три

    5) театр. головна́ роль; викона́вець (викона́виця) головно́ї ро́лі
    6) пе́рший хід ( у грі)

    it is your lead — вам почина́ти

    7) карт. хід
    8) по́від, поводо́к; при́в'язь
    9) дорі́жка, але́я

    blind lead — глуха́ ву́лиця

    10) коро́ткий вступ до газе́тної статті́
    11) розво́ддя ( серед крижин)
    12) ел. ви́передження ( фази)
    13) тех. вито́к (спіралі, гвинта); хід ( поршня)
    14) тех. стріла́, уко́сина
    15) геол. жи́ла, золотоно́сний пісо́к
    2. v ( past і p. p. led)
    1) вести́, приво́дити

    to lead a child by the hand — вести́ дити́ну за ру́ку

    the path leads to the house — доро́га веде́ до буди́нку

    2) керува́ти, кома́ндувати; очо́лювати

    to lead an army — кома́ндувати а́рмією

    to lead for the prosecution [defence] юр. — очо́лювати обвинува́чення (за́хист)

    to lead an orchestra — керува́ти орке́стром

    3) приво́дити, схиля́ти ( до чогось), приму́шувати

    curiosity led me to look again — ціка́вість зму́сила мене́ гля́нути зно́ву

    4) бу́ти (іти́) пе́ршим; випереджа́ти ( у змаганні); переве́ршувати

    he leads all orators — він найкра́щий промо́вець

    as a teacher he leads — він кра́щий за і́нших учителі́в

    5) вести́, прова́дити

    to lead a quiet life — вести́ спокі́йне життя́

    6) спорт. спрямо́вувати уда́р ( у боксі)
    7) мисл. ці́литися в пта́ха, що лети́ть
    8) карт. ходи́ти

    to lead hearts — ходи́ти з чи́рви тощо

    9) ел. випереджа́ти
    •
    - lead off
    - lead on
    - lead out of
    - lead to
    - lead up to
    ••

    to lead the way — вести́ за собо́ю, іти́ на чолі́

    to lead by the nose — трима́ти в поко́рі

    to lead smb. a [pretty] dance — приму́сити кого́сь пому́читися; поводи́ти за ніс; помані́жити кого́сь

    all roads lead to Rome — всі шляхи́ веду́ть до Ри́му

    English-Ukrainian transcription dictionary > lead

  • 30 morgue

    I [mɔːg] n фр.
    2) sl. ві́дділ збере́ження довідко́вого матеріа́лу в реда́кції газе́ти
    II [mɔːg] n фр.
    пиха́, го́рдощі, гордови́тість

    English-Ukrainian transcription dictionary > morgue

  • 31 news

    [njuːz]
    n pl
    (вжив. як sg) новина́, нови́ни, зві́стка, ві́сті

    what is the news? — які́ нови́ни?, що ново́го?

    to be in the news — потра́пити на сторінки́ (шпа́льти) газе́т; опини́тися в це́нтрі ува́ги

    English-Ukrainian transcription dictionary > news

  • 32 newsman

    ['njuːzmæn]
    n
    1) кореспонде́нт, репорте́р
    2) газетя́р, продаве́ць газе́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > newsman

  • 33 newspaperese

    [ˌnjuːspeɪpə'riːz]
    n
    газе́тний стиль; стиль, власти́вий журналі́стам і репорте́рам

    English-Ukrainian transcription dictionary > newspaperese

  • 34 newsprint

    ['njuːzprɪnt]
    n
    газе́тний папі́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > newsprint

  • 35 newsstand

    ['njuːzstænd]
    n
    газе́тний кіо́ск

    English-Ukrainian transcription dictionary > newsstand

  • 36 newsvendor

    ['njuːzˌvendə]
    n
    продаве́ць газе́т; газетя́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > newsvendor

  • 37 organ

    ['ɔːgən]
    n
    1) о́рган; части́на ті́ла
    2) друко́ваний о́рган; газе́та
    3) муз. орга́н

    mouth organ — губна́ гармо́шка

    4) о́рган, устано́ва

    English-Ukrainian transcription dictionary > organ

  • 38 P.R.

    1) (скор. від People's Republic) наро́дна респу́бліка
    2) (скор. від press release) прес-релі́з; зая́ва для пре́си, інформаці́йний бюлете́нь телегра́фного, газе́тного аге́нтства
    3) (скор. від proportional representation) пропорці́йне представни́цтво
    4) (скор. від Public Resolution) рі́шення конгре́су США

    English-Ukrainian transcription dictionary > P.R.

  • 39 paperboy

    ['peɪpəbɔɪ]
    n
    продаве́ць газе́т

    English-Ukrainian transcription dictionary > paperboy

  • 40 par

    I [pɑː] n
    1) рі́вність

    on a par — на́рі́вні; на одно́му рі́вні; на парите́тних заса́дах ( with)

    2) номіна́льна ва́ртість

    at par — альпа́рі, за номіна́лом; за номіна́льною ва́ртістю

    above [below] par — ви́ще (ни́жче) від номіна́льної ва́ртості

    3) ек. парите́т (звич. par of exchange)
    4) норма́льний стан

    on a par — в сере́дньому

    to feel below [under] par — пога́но себе́ почува́ти

    up to par — у норма́льному ста́ні

    II [pɑː] n (скор. від paragraph) розм.
    газе́тна замі́тка
    III [pɑː]

    English-Ukrainian transcription dictionary > par

Страницы

См. также в других словарях:

  • Газе — фамилия. Известные носители: Газе, Вера Фёдоровна (1899 1954) советский астроном. Газе, Карл Август (1800 1890) историк церкви[1]. Газе, Карл Бенедикт (1780 1864) французский историк немецкого происхождения; иностранный член РАН. См. также Хазе… …   Википедия

  • газе́ль — газель, и (животное) …   Русское словесное ударение

  • Газе, А. Ф. — Газе, А. Ф.инж., сотр. Журн. Мин. пут. сообщ. 1906 г.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • газе́лла — газелла, ы [зэ] и газель, и [зэ] (стихотворная форма) …   Русское словесное ударение

  • газе́тно-ротацио́нный — газетно ротационный …   Русское словесное ударение

  • Газе, Вера Федоровна — Газе, Вера Федоровна(29.XII.1899 3.X.1954) советский астроном. Род. в Петербурге. Окончила Петроградский ун т. В 1921 1926 гг. работала в Астрономическом ин те в Ленинграде. в 1926 1940 гг. в Главной астрономической обсерватории АН СССР в Пулкове …   Большая биографическая энциклопедия

  • Газе, Фед Фед. — Газе, Фед Фед.д р мед., р. 1860, дир. Алекс. детск. пр. и Елиз. детск. больн. в СПб.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 …   Большая биографическая энциклопедия

  • Газе, Карл Бенедикт — Карл Бенедикт Газе Charles Benoît Hase Дата рождения: 11 мая 1780(1780 05 11) Место рождения: Бад Зульца Дата смерти …   Википедия

  • Газе, Вера Фёдоровна — Вера Фёдоровна Газе Дата рождения: 17 (29) декабря 1899(1899 12 29) Место рождения: Санкт Петербург Дата смерти …   Википедия

  • газе́ль — 1) и, ж. Горная коза из породы антилоп, отличающаяся стройностью и быстротой бега. [франц. gazelle из араб.] 2) и, ж. лит. Стихотворная форма, разработанная в восточной поэзии, состоящая из двустиший, связанных одной рифмой, повторяющейся в… …   Малый академический словарь

  • газе́та — ы, ж. Периодическое издание, обычно ежедневное, в виде больших листов, освещающее текущие события в различных областях жизни, а также содержащее политические, критические и научно популярные статьи. Петр Михайлыч, от скуки, читал в старых газетах …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»