-
101 cette histoire a défraye les colonnes des journaux
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette histoire a défraye les colonnes des journaux
-
102 couleur d'un journal
сущ.общ. направление газетыФранцузско-русский универсальный словарь > couleur d'un journal
-
103 courrier
сущ.1) общ. почта, вестовой, курьер, гонец, корреспонденция, курьер (в названии газеты), хроника (рубрика в газете)2) воен. фельдъегерь -
104 cross de l'Humanité
сущ.общ. кросс на приз газеты "Юманите"Французско-русский универсальный словарь > cross de l'Humanité
-
105 dernière heure
сущ.общ. последний выпуск (газеты) -
106 diffusion d'un journal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > diffusion d'un journal
-
107 dépôt légal
сущ.1) общ. представление властям обязательного экземпляра печатной продукции, предоставление публичным библиотекам обязательного экземпляра (книги, газеты, журналы и др. печатные издания, а также телепередачи, документальные и художественные фильмы, мультимедийные издания)2) юр. обязательное депонирование (экземпляров произведений литературы и искусства, а также официальных юридических актов) -
108 grande presse
прил.общ. крупные газеты -
109 informateur de presse
сущ.общ. информатор газеты, корреспондентФранцузско-русский универсальный словарь > informateur de presse
-
110 lancement d'un journal
сущ.общ. издание новой газетыФранцузско-русский универсальный словарь > lancement d'un journal
-
111 lectorat
сущ.1) общ. читательская аудитория, круг читателей (газеты и т.п.), должность преподавателя-ассистента (иностранного), постоянные читатели (собир.)2) церк. обязанности причетника-чтеца -
112 les journaux du cru
мест.общ. местные газетыФранцузско-русский универсальный словарь > les journaux du cru
-
113 les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
мест.общ. утренние газеты приходят сюда вечером, а вечерние - утром (celui в предложных конструкциях)Французско-русский универсальный словарь > les journaux du matin arrivent ici le soir et ceux du soir le matin
-
114 local
1. прил.1) общ. местный, районный, локальный2) выч. автономный2. сущ.2) устар. местоположение3) тех. камера, пункт, место -
115 moniteur
сущ.1) общ. наставник, советчик, справочник, контрольное устройство, помощник преподавателя, тренер, вожатый (в летнем лагере), ученик-репетитор (в школе), инструктор, монитор, оператор, руководитель, указатель2) мед. регистрирующее устройство, кардиомонитор3) устар. вестник (в названии газеты)4) тех. видеоконтрольное устройство, контролирующий прибор, контрольный прибор, прибор управления, тренер (в проф. обучении) (Nous proposons des cours collectifs enseignés par un moniteur diplômé.), бригадир5) выч. диспетчер, программа-монитор, программа-монитор (программа для управления ресурсами операционной системы), монитор (программное средство синхронизации)6) южно-афр. мелкий служащий (в сельскохозяйственном секторе), помощник учителя (в начальной школе) -
116 morasse
сущ.полигр. последняя корректура, сводка (газеты) -
117 ne pas fumer
сущ.общ. (при переводе отрицание может соотноситься с другим словом, помимо глагола: il n'a pas lu tous ces journaux) он прочёл не все эти газеты, не курить -
118 non-parution
сущ.общ. невыход (газеты и т.п.) -
119 presse d'opinion
-
120 router
гл.1) общ. доставлять журналы, доставлять газеты2) мор. направлять по маршруту, определять маршрут
См. также в других словарях:
Газеты — Газеты. Ленинград один из крупнейших газетных центров СССравни За годы существования с городом связано издание более чем 1300 газет . С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ГАЗЕТЫ — Газета первый черновик истории. Филип Грэм Окно в мир можно закрыть газетой. Станислав Ежи Лец Нация, которая ведет беседу сама с собой, вот что такое хорошая газета. Артур Миллер Есть мысли мужские, женские и неопределенного рода. Последние не… … Сводная энциклопедия афоризмов
Газеты — Ленинград один из крупнейших газетных центров СССР. За годы существования с городом связано издание более чем 1300 Г. С 1711 в Петербурге выходила первая русская печатная газета «Ведомости» (ранее выпускалась в Москве; с 1728 название… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Газеты — ■ Обойтись без них нельзя, но надо их ругать … Лексикон прописных истин
газеты — Сотрудники Русского слова С. И. Варшавский (стоит, второй справа) и Вас. Ив. Немирович Данченко (сидит, слева) среди других представителей московской печати в Государственной думе. Апрель 1907. газеты В Москве начала выходить первая русская… … Москва (энциклопедия)
Газеты — (newspapers), ежедневные или еженедельные печатные издания, содержащие новости, комментарии, информацию и др. материалы. Существует платное и бесплатное распространение Г. Важным источником дохода является реклама в США она обеспечивает большую… … Народы и культуры
Газеты объявлений в Германии в XVIII веке — Газеты объявлений (нем. Intelligenzblatt, Intelligenzwesen, англ. Advertisement → General Advertiser, Public Advertiser, Intelligencer) одно из трёх направлений в немецкой периодической прессе до XIХ века, наравне с газетами и журналами,… … Википедия
Газеты Абхазии — Газеты Абхазии газеты, выходящие, или выходившие в прошлом, на территории Абхазии. Название Оригинальное название Другие названия Язык Годы издания Направленность Авангард ავანბარდი грузинский русский до 1992 районная общественно… … Википедия
Газеты города Ртищево — Печатные издания города Ртищево. В настоящее время в Ртищеве издаются четыре газеты разнообразной тематики и направленности. Содержание 1 «Перекрёсток России» … Википедия
Газеты в Германии в XVII веке — … Википедия
Газеты бесплатных объявлений — Газеты бесплатных объявлений средства массовой информации, без дополнительной оплаты публикующие короткие объявления о продаже или покупке товаров, предоставлении услуг, обмене квартир, находках, потерях и т. д. Объявления могут… … Википедия