Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

гажтöмтчыны

  • 1 гажтöмтчыны

    (возвр. от гажтöмтны) 1) грустить, загрустить, тосковать, печалиться, скучать; нылыс гажтöмтчö мамыстöг дочь скучает без матери 2) бояться, побояться; öтнас вöрö оз бы кай, гажтöмтчö он один в лес не хочет идти, боится

    Коми-пермяцко-русский словарь > гажтöмтчыны

  • 2 öтамöд

    : \öтамöдлö отсавны помогать друг другу; \öтамöднымöс мийö любитамö мы любим друг друга; \öтамöдöн гордитчыны гордиться друг другом; \öтамöдкöт вовлiсьны быть в дружеских отношениях [друг с другом]; \öтамöдныскöт нія баитöны они разговаривают друг с другом; \öтамöдтöг гажтöмтчыны скучать друг без друга; \öтамöдсянь получайтны письмоэз получать письма друг от друга; \öтамöдлiсь повны бояться друг друга; \öтамöд йылicь быдöс тöдны всё знать друг о друге; \öтамöд понда заботитчыны заботиться друг о друге; \öтамöд сьöрись не кольччыны не отставать друг от друга; \öтамöднымсянь олам ылын мы живём далеко друг от друга

    Коми-пермяцко-русский словарь > öтамöд

  • 3 гажтöмавны

    то же, что гажтöмтчынысев. гажтöмалны

    Коми-пермяцко-русский словарь > гажтöмавны

  • 4 гажтöмтчöм

    и. д. от гажтöмтчыны; \гажтöмтчöм понда разь гортö локтін? разве ты приехал домой для того, чтобы скучать?

    Коми-пермяцко-русский словарь > гажтöмтчöм

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»