-
1 гадкий
vilain, vil (перед сущ.); mauvais (перед сущ.)га́дкий посту́пок — mauvaise action
* * *adjgener. méchant, nauséabond, nauséeux, fangeux, vilain -
2 Гадкий утёнок
adjgener. Le vilain petit canard (сказка Г.-Х. Андерсена) -
3 гадкий человек
-
4 мерзкий, отвратительный, гадкий
adjgener. degueulasseDictionnaire russe-français universel > мерзкий, отвратительный, гадкий
-
5 дрянной
разг.mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant (преимущественно о человеке - перед сущ.)дрянно́й мальчи́шка — un vilain garnement, un mauvais sujet
дрянно́й челове́к — une rosse, une vache (fam)
* * *adj1) gener. de pacotille, garce de(...), piètre, vache, méchant, misérable2) colloq. fichu, moche, vil3) liter. mité4) rude.expr. de mes deux, de mes deux couic5) argo. locdu -
6 скотский
См. также в других словарях:
Гадкий я — англ. Despicable Me Жанр мультфильм Режиссёр … Википедия
гадкий — Противный, отвратительный, отталкивающий, омерзительный, мерзкий, грязный, гнусный, неприятный, поганый; дурной, дрянной ( ый), гадостный, пакостный, скверный. Ср. . .. См. низкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под.… … Словарь синонимов
ГАДКИЙ — ГАДКИЙ, гадкая, гадкое; гадок, гадка, гадко (разг.). Противный, некрасивый, вызывающий отвращение. Гадкий утенок. Гадкая наружность. Гадкая погода. || Дурной, мерзкий. Гадкие поступки. Гадкий человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
гадкий — Гад, гадить, гадкий. [...] множество лексических ответвлений, отделившихся от основного словарного фонда, остается в разных специальных или стилистически ограниченных сферах словарного состава языка, обнаруживая здесь большую или меньшую… … История слов
гадкий — ГАДКИЙ, ая, ое. Ирон. дружеское определение. Ах ты, гадкий мальчишка, опять ко мне пристаешь! … Словарь русского арго
ГАДКИЙ — ГАДКИЙ, ая, ое; док, дка, дко; гаже. Очень плохой, мерзкий; вызывающий отвращение. Г. человек. Г. поступок. Этот человек мне гадок. | сущ. гадость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гадкий — гадкий, кратк. ф. гадок, гадка (допустимо гадка), гадко, гадки; сравн. ст. гаже … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гадкий — прил., употр. нечасто Морфология: гадок, гадка, гадко, гадки; гаже; нар. гадко 1. Гадким называют то, что вызывает отвращение, неприязнь. Это гадкие слова, я не хочу повторять их. | Характер у неё гадкий, ни с кем не может ужиться. 2. Гадким… … Толковый словарь Дмитриева
гадкий — ая, ое; док, дка/, дко; га/же см. тж. гадость Вызывающий отвращение, мерзкий; очень плохой. Га/дкий человек. Га/дкий поступок. Гадок самому себе. гадкий утёнок … Словарь многих выражений
Гадкий утёнок — Den grimme Ælling … Википедия
Гадкий утёнок (значения) — «Гадкий утёнок» может относиться к одному из следующих мультфильмов по одноименной сказке Андерсена: Гадкий утёнок (мультфильм, 1939) / Ugly Duckling мультфильм Уолта Диснея Гадкий утёнок (мультфильм, 1956) рисованый мультфильм производства СССР… … Википедия