-
1 гаделлек
сущ.1) справедли́вость, пра́вдагаделлек өчен көрәш — борьба́ за справедли́вость
гаделлек эзләү — иска́ть справедли́вости
гаделлеккә өндәү — взыва́ть к справедли́вости
2) правди́вость, че́стностьгаделлеге белән аерылып тору — выделя́ться свое́й правди́востью
гаделлек нигезендә — на осно́ве че́стности, на че́стной осно́ве
3) объекти́вность, беспристра́стность• -
2 гаделлек
adalet, hak, adillik -
3 гаделлек
-
4 гаделлек
сущ. 1) честность, правдивость 2) справедливость -
5 гаделлек белән
1) справедли́во; че́стно2) объекти́вно, беспристра́стногаделлектә булу — быть объекти́вным, беспристра́стным
-
6 gadellek
-
7 справедливость
ж1) гаделлек, гадәләт, турылыклылык; хаклык, хаклы булу, нигезле (урынлы) булу2) гаделлек, хаклык, дөреслек• -
8 гадәләт
сущ.; уст.1) см. гаделлекхөррият вә гадәләт өчен көрәш — борьба́ за свобо́ду и справедли́вость
2) юсти́ция•- гадәләт итү
- гадәләт кылу -
9 кояш
сущ.1) со́лнце, со́лнышко ласк. || со́лнечныйкояш чыгуы — восхо́д со́лнца; ра́но у́тром; ни свет ни заря́
иртәнге кояш — у́треннее (восходя́щее) со́лнце
кичке кояш — вече́рнее (зака́тное) со́лнце
кояш чыкканан кояш батканга кадәр — от зари́ до зари́, це́лый день
кояш җылысы — со́лнечное тепло́
кояш түгел - бөтен дөньяны җылыта алмассың — (посл.) не со́лнышко - всех не обогре́ешь
ерактагы кояш җылы була — (посл.) со́лнце далеко́, а гре́ет хорошо́; со́лнце издалека́ лу́чше гре́ет (букв. кто живет далеко от тебя, бывает ближе - о родственниках)
2) перен.; поэт. со́лнце (употребляется как символ, в смысле источник)бәхет кояшы — сча́стье (букв. со́лнце сча́стья)
гаделлек (өмет) кояшы — со́лнце (исто́чник) справедли́вости (наде́жды)
тиздән җиңү кояшы балкыр — ско́ро засия́ет со́лнце побе́ды
3) как обращение кояшым ласк. со́лнышко моёкил, кояшым, кил, нурым — приходи́, со́лнышко моё, приходи́, све́тик мой
•- кояш батышы
- кояш баю
- кояш бату
- кояш баю сәгате
- кояш баю вакыты
- кояш ваннасы
- кояш двигателе
- кояш батареясы
- кояш карый торган як
- кояш төшкән як
- кояшка каршы як
- кояш кыздыруы
- кояш кызуы
- кояш сәгате
- кояш системасы
- кояш сугу
- кояш таҗы
- кояш таплары
- кояш торгынлыгы
- кояш торышы
- кояш чәчкәсе
- кояш чыгышы
- кояш яратучы үсемлекләр
- кояшка карап
- кояшка тартылу
- кояшта кызыну••кояш белән бергә — с со́лнцем, о́чень ра́но
кояш кире яктан чыкканда — когда́ на горе́ рак сви́стнет (букв. когда́ со́лнце взойдёт с обра́тной стороны́)
- кояш алу- кояш ашау
- кояш иле
- кояш кебек ачык
- кояш шикелле ачык -
10 культивлаштыру
перех.культиви́ровать || культиви́рование (идей, обычаев)гаделлек идеяләрен культивлаштыру — культиви́рование иде́й справедли́вости
-
11 рәгыйять
сущ.1) книжн. ма́сса по́дданных; все по́дданные госуда́рства2) дисципли́на в госуда́рствеил көче рәгыйять белән, рәгыйять гаделлек белән — (посл.) си́ла страны́ - в дисципли́не, дисципли́на достига́ется справедли́востью
-
12 социаль
прил.1) в разн. знач. социа́льный2) см. иҗтимагыйсоциаль чыгыш — социа́льное происхожде́ние
җәмгыятьнең социаль катлаулары — социа́льные слои́ о́бщества
социаль шартлар — социа́льные усло́вия
социаль гаделлек — социа́льная справедли́вость
социаль тигезсезлек — социа́льное нера́венство
социаль хәл — социа́льное положе́ние
-
13 беспристрастие
сбеспристрастность ж — гаделлек, риясызлык, турылык
-
14 добродетель
ж; книжн.яхшылык, гаделлек, саф күңеллелек -
15 объективность
-
16 правота
ждөреслек, хаклык, турылык, гаделлек -
17 торжество
с1) ( большое празднество) тантана, бәйрәм2) (кого-чего, чьё) (победа, успех) тантана, җиңү, өстен чыгу, җиңеп чыгу3) (радость, удовлетворение) тантана, шатлык -
18 ходячий
-ая; -ее1) йөри алган, йөри ала торган2) ( обычный) киң таралган, күп кулланыла торган; йөремтек3) перен.; ирон. аяклы...ходячая добродетель — аяклы гаделлек, изге җан
ходячая энциклопедия шутл. — белем капчыгы, аяклы энциклопедия
См. также в других словарях:
гаделлек — иск. Гадел булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гадәләтчә — рәв. иск. Гаделлек нигезендә, гадел итеп … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
изге — с. 1. дини. Бөтен гомерен аллага багышлаган һәм үзе үлгәннән соң дингә ышанучыларның яклаучысы дип игълан ителгән, аллага якын (зат, әүлия, пәйгамбәр тур.). Бик динле, тәкъва; суфый 2. дини. Табигатьтән өстен көчкә ия булган, илаһи изге сүзләр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
турылык — 1. Туры, төз булу сыйфаты; киресе: кәкрелек 2. Дөреслек, чынлык. Күңелдәген, дөреслекне ачыктан ачык, яшермичә сөйләү сыйфаты 3. Берәр эшкә яки берәр кешегә чын күңелдән бирелгәнлек, гаделлек, хыянәтсезлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
уртаклашу — 1. Нәр. б. гаделлек белән үзара бүлешү. Белгәнеңне башкаларга да сөйләү, аңлату 2. күч. Нин. б. хәлне бергәләп кичерү, бүлешү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хаклык — 1. Хак булу. Хаклы булу, дөрес юлда, фикердә булу 2. Дөреслек, чынлык, хакыйкать. Гаделлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
