-
41 read
Ⅰread [ri:d]1. v (read)1) чита́ть;to read aloud, to read out (loud) чита́ть вслух
;to read smb. to sleep усыпля́ть кого́-л. чте́нием
;to read oneself hoarse (stupid) дочита́ться до хрипоты́ (одуре́ния)
;to read to oneself чита́ть про себя́
;to read a piece of music муз. разобра́ть пье́су
;the bill was read парл. законопрое́кт был предоста́влен на обсужде́ние
2) толкова́ть; объясня́ть;my silence is not to be read as consent моё молча́ние не сле́дует принима́ть за согла́сие
;it is intended to be read... э́то на́до понима́ть в том смы́сле, что...
;to read one's thoughts into a poet's words вкла́дывать со́бственный смысл в слова́ поэ́та
;to read a riddle разгада́ть зага́дку
;to read the cards гада́ть на ка́ртах
;3) гласи́ть;the passage quoted reads as follows цита́та гласи́т сле́дующее
4) пока́зывать ( о приборе и т.п.);the thermometer reads three degrees above freezing point термо́метр пока́зывает три гра́дуса вы́ше нуля́
5) снима́ть показа́ния ( прибора и т.п.);to read the electric meter снима́ть показа́ния электри́ческого счётчика
;to read smb.'s blood pressure измеря́ть кровяно́е давле́ние
6) изуча́ть;he is reading law он изуча́ет пра́во
;to read for the Bar гото́виться к адвокату́ре
7) информ. счи́тыватьread off разг. объясня́ть, выража́ть;his face doesn't read off его́ лицо́ ничего́ не выража́ет
;а) чита́ть вслух;б) амер. исключа́ть из организа́ции;read up специа́льно изуча́ть;to read up for examinations гото́виться к экза́менам
;read with занима́ться с кем-л.◊to read smb. a lesson сде́лать вы́говор, внуше́ние кому́-л.
;to read between the lines чита́ть ме́жду строк
;to read the time ( или the clock) уме́ть определя́ть вре́мя по часа́м ( о ребёнке)
2. n1) чте́ние; вре́мя, проведённое в чте́нии;to have a quiet read почита́ть в тишине́
2) разг. чти́воⅡread [red]1. past и p. p. от read Ⅰ, 12. a ( в сочетаниях) начи́танный, све́дущий, зна́ющий, образо́ванный;he is poorly read in history он сла́бо зна́ет исто́рию
-
42 jósolni
-
43 kitalálni
• vmi újatвыдумывать что-то новое• vmi újatпридумывать что-то новое* * *формы глагола: kitalált, találjon ki1) выбира́ться/вы́браться (из леса и т.п.)2) уга́дывать/угада́ть, отга́дывать/-гада́ть что, дога́дываться/-гада́ться о чём3) выду́мывать/вы́думать, измышля́ть/-мы́слитьaz egész történetet ő találta ki — всю э́ту исто́рию он вы́думал
-
44 falcılık
озвонч. -ğı1) гада́ние2) заня́тие гада́лки -
45 tefeül
1) гада́ние2) предсказа́ние, предвеща́ниеtefeül etmek — а) гада́ть; б) предска́зывать, предвеща́ть
-
46 wróżyć
глаг.• ворожить• гадать• почитать• предвещать• предзнаменовать• предрекать• предречь• предсказать• предсказывать• предусмотреть• прочесть• прочитать• чаровать* * *wróż|yćнесов. 1. гадать, ворожить;\wróżyć z kart гадать на картах;
2. (rokować) предвещать, предсказывать* * *несов.1) гада́ть, ворожи́тьwróżyć z kart — гада́ть на ка́ртах
2) ( rokować) предвеща́ть, предска́зывать -
47 багучы
I сущ.тот, кто смо́трит, присма́тривает, уха́живает за кем-л. (преимущ. с опред. словами)- мал багучы II сущ.1) вороже́й, вороже́я; гада́льщик; гада́лка;2) зна́харь, зна́ха́рка••багучыга барган - башына бәла алган — посл. тот, кто обрати́тся к зна́харю, накли́чет беду́ на свою́ го́лову
-
48 багучылык итү
1) занима́ться гада́нием и ворожбо́й2) соверша́ть/соверши́ть гада́ние (ворожбу́); погада́ть -
49 багым
сущ.1) вороже́ние, ворожба́, гада́ние ( однократное)2) слове́сный результа́т (вы́вод) вороже́ния; гада́ния• -
50 комалакчы
1) диал.; см. колмакчы2) уст. гада́льщик, гада́льщица на комала́ке (ка́тышах) -
51 күрәзәләү
неперех.ворожи́ть, гада́ть || ворожба́, гада́ние -
52 күремчелек
сущ.колдовство́, волшебство́, чароде́йство; зна́харство, ворожба́, гада́ниекүремчелек белән шөгыльләнү — занима́ться гада́нием
-
53 фал
I сущ.; мор.II сущ.корабльләрдә җилкәннәрне фал белән күтәрәләр һәм төшерәләр — на корабля́х поднима́ют и опуска́ют паруса́ с по́мощью фа́ла
гада́ние, предсказа́ниефалга ышану — ве́рить гада́ниям (предсказа́ниям)
- фал ачу- фал салу -
54 фалчы
сущ.; уст.гада́лка, вороже́я; предсказа́тель, магфалчы синең алдагы язмышыңны әйтер — гада́лка предска́жет твою́ бу́дущую судьбу́
-
55 юрану
-
56 юрау
I сущ.предсказа́ниеII неперех.юра́вың юш килсен! — пусть твоё предсказа́ние сбу́дется!
1) предска́зывать/предсказа́ть; предвеща́ть, гада́ть || предска́зывание, гада́ние; предвеща́ние ( по приметам)фаҗига юра́у — предска́зывать недо́брое ( на основе данной приметы)
2) перех. толкова́ть || толкова́ние (сна)3) уст. предназнача́ть, определя́ть; предопредели́ть || предназначе́ние, предопределе́ние, определе́ниеаны авыр эшкә юра́дылар — его́ определи́ли на тяжёлую рабо́ту
4) про́чить, предска́зывать || предска́зывание (хорошего будущего, успехов и т. п.)5) пожела́ть || пожела́ние ( успехов) -
57 ворожбитка
-игада́лка, гада́льщица; вороже́я; зна́харка -
58 ворожиля
-і; диал.1) гада́лка, гада́льщица; вороже́я; зна́харка2) энт. бо́жья коро́вка -
59 adivino
m, fпрорица́тель, прорица́тельница; гада́тель, гада́тельница; вороже́я ж -
60 ramli
(-)1) этн. гада́ние на песке́;mpiga ramli — предсказа́тельpiga ramli — гада́ть на песке́;
2) астроло́гия3) перен. предсказа́ние, прогно́з;ramli yake inaonekana — его́ предсказа́ние опра́вдывается
См. также в других словарях:
Гада — Красивая. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
ГАДА — булава, состоящая из круглой тяжелой каменной головки и длинной тонкой рукояти. Использовалась в Северной Индии как тренировочное оружие для развития мышц … Энциклопедия вооружений
гада́ть — аю, аешь; несов. 1. Раскладывая гадальные карты, бобы и т. п., предсказывать, «узнавать» будущее или прошлое; ворожить. Красавицы сидели за столом, Раскладывая карты, и гадали О будущем. Лермонтов, Сашка. 2. Строить предположения, догадки. В то… … Малый академический словарь
Гада — ж. Богиня счастья и фортуны (в язычестве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гада — болезнь или лихорадка … Словарь йоги и веданты
Самман, Гада — Гада ас Самман غادة السمان Дата рождения: 1942 год(1942) Место рождения: Дамаск, Сирия Гражданство … Википедия
Амер, Гада — Гада Амер Дата рождения: 1963 год(1963) Место рождения: Каир, Египет Жанр: живопись, скульптура … Википедия
гада-гада бӣ — торчащий дыбом, лохматый … Нанайско-русский словарь
гада́лка — и, род. мн. лок, дат. лкам, ж. Женщина, занимающаяся гаданием … Малый академический словарь
гада́льный — ая, ое. Употребляемый при гадании, служащий для гадания. Гадальные карты … Малый академический словарь
гада́льщик — а, м. Тот, кто гадает, занимается гаданием. Появляется гадальщик Хаяма, предсказавший Сато жизнь, полную приключений и перемен. Диковский, Патриоты … Малый академический словарь