-
1 молва
гаворка; пагалоска; розгалас; чутка* * * -
2 говор
вымаўленне; вымаўленьне; гаворка; гоман* * *муж. -
3 впереди
наперадзе; паперадзе; спераду; сьпераду; уперадзе* * *1) нареч. спераду, паперадзе, наперадзе— пра гэта гаворка наперадзе, пра гэта гаворка яшчэ будзе -
4 разговор
гаварэнне; гаварэньне; гаворка; гамана; гамонка; гоман; гутарка; размова; ход; чат* * *без (дальних, лишних) разговоров
— без лішняй гаворкіи разговора быть не может, и разговора нет
— і гаворкі няма (не можа быць) -
5 гладкий
* * *прям., перен. гладкі -
6 говорок
-
7 идти
дыбаць; ісці; ісьці; пасаваць* * *несовер.1) ісці2) (ехать) ісці, ехацьплысці, плыць4) (сдвигаться с места) разг. ісці, пасоўвацца6) (протекать во времени, проходить) ісці, мінаць7) (вдвигаться внутрь, приходиться впору) лезці8) (тянуться — о горах, лесе и т.п.) ісці, цягнуцца9) (падать, литься) ісці10) (быть подходящим) разг. пасаваць, падыходзіць(иметь отношение) датычыцца, мець дачыненне11) (принимать какое-либо течение) ісці, браццаречь, вопрос, дело идёт о…
— гаворка, пытанне, справа ідзе аб (пра)…— добра!, згода!, няхай так!идёт, как корове седло погов.
— падыходзіць, як карове сядло— ісці на вудачку, паддавацца падману -
8 касаться
дакранацца; датычыцца; датычыць; кранацца; кранаць; тычыцца* * *несовер.3) (иметь отношение) тычыцца, датычыцца, датычыць -
9 мазурский
-
10 мирской
людскі; людзкі; мірскі* * *— людская гаворка, пагалоска2) (светский) свецкі, людскі— сход грамады, вясковы сход -
11 наречие
-
12 нестройный
-
13 обрывистый
абрывісты; стромкі; стромы* * *1) абрывісты, стромкі, круты -
14 речь
маўленне; маўленьне; мова; прамова; спіч; сьпіч* * *жен.лишиться дара речи (переводится безл. формой)
— адняць (адабраць) мову— не можа быць гаворкі, няма чаго і гаварыць -
15 связный
* * *складны, звязны -
16 сквернословие
-
17 толк
толк; троп* * *I сущ.— з толкам (з сэнсам, з роздумам)— без толку (без сэнсу, без ладу)— дабраць розуму, зразумець— знацца (на чым-небудзь), (разбираться) разбірацца (у чым-небудзь)II межд. разг. штурх, штурхель -
18 хмельной
-
19 чистый
-
20 Какова пава, такова ей и слава
Які Рыгорка, такая пра яго й гаворкаЯкая дзеўка, такая ёй і прыпеўкаМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Какова пава, такова ей и слава
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Белорусский