-
1 Drahtschotterbehälter
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Drahtschotterbehälter
-
2 Steinkasten
габион
Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
габион
Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства невысоких (до 3 - 4 м) плотин.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
ряж
Конструкция в виде сплошного или сквозного сруба из брёвен, брусьев или шпал, заполняемая камнем или грунтом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ряж
Коробчатая конструкция из бревен, брусков или железобетонных брусьев, заполняемых камнем либо грунтом.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steinkasten
-
3 Drahtschotterbehälter
m гидр.габион (сетчатый ящик, заполняемый камнем) -
4 Steinkorb
-
5 Drahtschotterkasten
сущ.архит. габион -
6 Koffer
сущ.1) общ. кофр, сундук, слой щебня (на дороге), слой балласта (на ж.-д. пути), багажник (у автомобиля), кейс, чемодан2) воен. "чемодан" (тяжёлый снаряд), "чемодан"3) тех. балластный слой4) стр. балластное корыто, заполненный камнем ящик, габион5) ж.д. слой щебня, (тк.sg) балластный слой (на пути)6) авт. багажник, кузов-фургон, устанавливаемый на раму автомобиля (выполненный не за одно целое с кабиной)7) дор. кожух, слой щебня на дороге, футляр8) кинотех. кофр (чемодан-футляр, напр., для киносъёмочной камеры и принадлежностей) -
7 Mauersteinkorb
сущ.архит. габион -
8 Steinkorb
-
9 Cribwerk
nгабион; заполненный балластом ящикDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Cribwerk
-
10 Drahtschotterbehälter
mгабионDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Drahtschotterbehälter
-
11 Koffer
m1. слой щебня; балластное корыто2. габион -
12 Maschendrahtbehälter
mгабион из проволочной сеткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Maschendrahtbehälter
-
13 Steinkorb
m1. сетчатый батометр2. сетчатый проботборник для крупных наносов3. габионDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Steinkorb
-
14 Drahtschotterbehälter
сущ.гидр. тяжелая фашина, габион (сетчатый ящик, заполняемый камнем)Универсальный немецко-русский словарь > Drahtschotterbehälter
-
15 Schüttkorb
сущ.архит. габион
См. также в других словарях:
ГАБИОН — (франц. gabion, от сред. век. лат. gabia клетка). Цилиндрическая корзинка без дна и крышки, набитая землей или шерстью и употребляемая для предохранения от неприятельских выстрелов солдат, осаждающих или обороняющих укрепление. См. ТУРЫ. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
габион — блок, ящик Словарь русских синонимов. габион сущ., кол во синонимов: 3 • блок (64) • плетенка … Словарь синонимов
габион — Ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
ГАБИОН — (франц. gabion) ящик из металлической сетки, заполненный щебнем; используется в регуляционных и берегоукрепительных сооружениях … Большой Энциклопедический словарь
ГАБИОН — муж., воен., франц. тур, плетенка, корзина без дна, насыпаемая землей или иным чем, для прикрытия людей от пуль. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ГАБИОН — проволочная сетка в виде мешка или прямоугольного ящика, заполненная камнем. Г. применяются для защиты опор моста от подмыва и укрепления же … Технический железнодорожный словарь
габион — 3.9.9 габион: Закрывающийся ящик прямоугольной или цилиндрической формы из металлической сетки, заполняемый галькой или камнем и применяемый обычно для крепления дна и береговых склонов водотоков и водоемов, откосов выемок, насыпей, устройства… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габион — Проволочные корзины удерживают стены от разрушения в ландшафтном проекте Габион (фр. gabion от итал. gabbione «большая клетка») ящик либо … Википедия
ГАБИОН — ящик из оцинкованной металлической сетки, заполненный камнем, применяемый для защиты русла реки от размыва и для устройства регуляционных и берегоукрепительных сооружений (Болгарский язык; Български) габион (Чешский язык; Čeština) drátokámen;… … Строительный словарь
габион — (франц. gabion), ящик из металлической сетки, заполненный щебнем; используется в регуляционных и берегоукрепительных сооружениях. * * * ГАБИОН ГАБИОН (франц. gabion), ящик из металлической сетки, заполненный щебнем; используется в регуляционных и … Энциклопедический словарь
габион коробчатый — 3.3 габион коробчатый : Сетчатый контейнер из металлической сетки двойного кручения в форме параллелепипеда, заполняемый каменными материалами, предназначаемый для создания прочных, гибких и проницаемых массивных подпорных сооружений [ОСТ 10323… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации