-
21 габариты погрузочной части
nmilit. LaderaumУниверсальный русско-немецкий словарь > габариты погрузочной части
-
22 габариты полезного груза
nmilit. Nutzlast-GeometrieУниверсальный русско-немецкий словарь > габариты полезного груза
-
23 габариты сопла
naerodyn. Düsenabmessung -
24 габариты станины
nelectr. Gestellabmessungen -
25 габариты счётчика
nnucl.phys. Zählrohrabmessungen -
26 габариты тары
nf.trade. Außenabmessungen der Tara -
27 габариты изображения
Bildabmessungen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > габариты изображения
-
28 габариты кадрового окна
Bildfensterabmessungen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > габариты кадрового окна
-
29 габариты фильма
Filmabmessungen f. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > габариты фильма
-
30 внутренние габариты
-
31 имеющий габариты ручной клади
adjtravel. (в самолётах) bordfähigУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий габариты ручной клади
-
32 минимальные габариты
adjmilit. MindestabmessungenУниверсальный русско-немецкий словарь > минимальные габариты
-
33 определять габариты
vconstruct. bemessen -
34 проектные габариты
adjconstruct. Sollabmessungen -
35 реальные габариты
adjconstruct. reale Außenmaße, tatsächliche Außenmaße -
36 шасси - габариты
n -
37 Abmessung
f размер; mst pl. габариты m/pl. -
38 генеральный план АЭС
план м АЭС, генеральный чертёж, на котором нанесены положения в плане, габариты и высота всех сооружений АЭСРусско-немецкий словарь по энергетике > генеральный план АЭС
-
39 Сочинительные наречия
Zahladverbien / EinteilungszahlenОт порядковых числительных при помощи суффикса - ens образуются сочинительные союзы (наречия), которые употребляются при перечислении. Они не склоняются.Перечисление в цифрах:Repariert wurden: 1. die Bremsen (erstens), 2. der Auspuff ( zweitens), 3. der Blinker ( drittens). - Отремонтированы были: во-первых, тормоза, во-вторых, выхлопная труба, в-третьих, указатель поворота.В беспрерывном перечислении:Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil erstens der Unterricht gut war, zweitens die anderen Teilnehmer sehr nett waren und er drittens eine Menge gelernt hat. - Он был восхищён языковыми курсами, так как, во-первых, занятия проводились хорошо, во-вторых, остальные участники были очень любезны и, в-третьих, он многому научился.Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders preisgünstig, 2. einfach zu bedienen, 3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr getreu in der Ton- und Bildwiedergabe, 5. von geringem Gewicht und kleinen Abmessungen. - Этот переносной телевизор, во-первых, совсем недорогой, во-вторых, прост в эксплуатации, в-третьих, потребляет мало электроэнергии, в-четвёртых, имеет хороший звук и чёткое изображение, в-пятых, имеет небольшой вес и малые габариты.Ihm wurde der Führerschein entzogen (Gründe), denn erstens ist er zu schnell gеfahren, und zweitens hatte er 0,4 Promille Alkohol im Blut, drittens hat er die Kreuzung bei Rot überfahren, viertens hat er sechs andere Fahrzeuge beschädigt. - У него были изъяты права (основания), так как, во-первых, он превысил скорость, во-вторых, содержание алкоголя в крови составило 0,4 промилли, в-третьих, он проехал перекрёсток на красный свет, в-четвёртых, он повредил шесть других транспортных средств.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сочинительные наречия
-
40 Сочинительные союзы
Zahladverbien / EinteilungszahlenОт порядковых числительных при помощи суффикса - ens образуются сочинительные союзы (наречия), которые употребляются при перечислении. Они не склоняются.Перечисление в цифрах:Repariert wurden: 1. die Bremsen (erstens), 2. der Auspuff ( zweitens), 3. der Blinker ( drittens). - Отремонтированы были: во-первых, тормоза, во-вторых, выхлопная труба, в-третьих, указатель поворота.В беспрерывном перечислении:Er war von dem Sprachkurs begeistert, weil erstens der Unterricht gut war, zweitens die anderen Teilnehmer sehr nett waren und er drittens eine Menge gelernt hat. - Он был восхищён языковыми курсами, так как, во-первых, занятия проводились хорошо, во-вторых, остальные участники были очень любезны и, в-третьих, он многому научился.Dieser tragbare Fernseher ist 1. besonders preisgünstig, 2. einfach zu bedienen, 3. niedrig im Stromverbrauch, 4. sehr getreu in der Ton- und Bildwiedergabe, 5. von geringem Gewicht und kleinen Abmessungen. - Этот переносной телевизор, во-первых, совсем недорогой, во-вторых, прост в эксплуатации, в-третьих, потребляет мало электроэнергии, в-четвёртых, имеет хороший звук и чёткое изображение, в-пятых, имеет небольшой вес и малые габариты.Ihm wurde der Führerschein entzogen (Gründe), denn erstens ist er zu schnell gеfahren, und zweitens hatte er 0,4 Promille Alkohol im Blut, drittens hat er die Kreuzung bei Rot überfahren, viertens hat er sechs andere Fahrzeuge beschädigt. - У него были изъяты права (основания), так как, во-первых, он превысил скорость, во-вторых, содержание алкоголя в крови составило 0,4 промилли, в-третьих, он проехал перекрёсток на красный свет, в-четвёртых, он повредил шесть других транспортных средств.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Сочинительные союзы
См. также в других словарях:
габариты — величина, размер, объём, мера; параметры, объем, границы, норма Словарь русских синонимов. габариты см. размер 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ГАБАРИТЫ — (Overall dimensions) наибольшие геометрические размеры сооружений, напр. судов, котлов, машин. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Габариты предельные внешние очертания… … Морской словарь
габариты — – габаритные огни. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
габариты — Максимальные размеры подъемника в транспортном положении. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
габариты (мн.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dimension … Справочник технического переводчика
габариты — 170 габариты Максимальные размеры подъемника в транспортном положении Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения оригинал документа С … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Габариты судового хода — глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода... Источник: ГОСТ 26775 97. Габариты подмостовые судоходных пролетов мостов на внутренних водных путях. Нормы и технические требования (введен в действие Постановлением Госстроя … Официальная терминология
габариты оборудования — Ограничения по размерам площади (напр. для строительства ТЭС, АЭС). [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN space limits … Справочник технического переводчика
габариты плота или секции — Наибольшие размеры плота (секций) по длине, ширине и осадке. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав EN maximum raft dimensions or section … Справочник технического переводчика
габариты судового хода — Глубина, ширина, надводная высота и радиус закругления судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд … Справочник технического переводчика
габариты приближения — 3.1.2 габариты приближения: Предельные поперечные очертания свободного пространства в плоскости, перпендикулярной к продольной оси проезжей части, внутри которого не должны быть расположены какие либо элементы сооружения или устройства на них.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации