-
1 входит в комплект в поставки
vgener. werkseitsУниверсальный русско-немецкий словарь > входит в комплект в поставки
-
2 автомобиль входит в занос
nУниверсальный русско-немецкий словарь > автомобиль входит в занос
-
3 аппретура, в состав которой входит клей
ntextile. LeimglanzУниверсальный русско-немецкий словарь > аппретура, в состав которой входит клей
-
4 в банку входит литр
prepos.gener. das Glas faßt ein Liter, das Glas faßt einen Liter -
5 в банку входит один литр
prepos.gener. (как раз, свободно) das Glas faßt (gerade, gut) einen LiterУниверсальный русско-немецкий словарь > в банку входит один литр
-
6 в это ведро входит десять литров воды
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в это ведро входит десять литров воды
-
7 кич снова входит в моду
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кич снова входит в моду
-
8 конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующее кольцо
Универсальный русско-немецкий словарь > конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующее кольцо
-
9 конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующий гриб
Универсальный русско-немецкий словарь > конический участок канала ствола, в который входит обтюрирующий гриб
-
10 методист, куратор Сотрудник органов образования, в обязанности которого входит распространение передового педагогического опыта
ngener. FacilitatorУниверсальный русско-немецкий словарь > методист, куратор Сотрудник органов образования, в обязанности которого входит распространение передового педагогического опыта
-
11 можно сравнить с холдингом, куда входит несколько компаний, являющихся одним юридическим лицом
predic.busin. GmbH & Co.KgУниверсальный русско-немецкий словарь > можно сравнить с холдингом, куда входит несколько компаний, являющихся одним юридическим лицом
-
12 не входит в комплект в поставки
prepos.gener. bauseitsУниверсальный русско-немецкий словарь > не входит в комплект в поставки
-
13 не входит в мою компетенцию
prepos.gener. überfragt (bin überfragt)Универсальный русско-немецкий словарь > не входит в мою компетенцию
-
14 плата за отопление входит в сумму квартплаты
Универсальный русско-немецкий словарь > плата за отопление входит в сумму квартплаты
-
15 плата за отопление и освещение входит в тот же счёт
ngener. Heizung und Beleuchtung sind miteingerechnet, und Beleuchtung sind miteingerechnetУниверсальный русско-немецкий словарь > плата за отопление и освещение входит в тот же счёт
-
16 приводная шестерня стартера не входит в зацепление
Универсальный русско-немецкий словарь > приводная шестерня стартера не входит в зацепление
-
17 пьеса неизменно входит в репертуар
nУниверсальный русско-немецкий словарь > пьеса неизменно входит в репертуар
-
18 стоимость упаковки в цену не входит
Универсальный русско-немецкий словарь > стоимость упаковки в цену не входит
-
19 судно входит в гавань
n1) gener. das Schiff läuft in den Häfen, das Schiff treibt in den Häfen ein2) f.trade. das Schiff läuft in den HafenУниверсальный русско-немецкий словарь > судно входит в гавань
-
20 число Рейнольдса, в которое входит длина пластины
Универсальный русско-немецкий словарь > число Рейнольдса, в которое входит длина пластины
См. также в других словарях:
Входит ниндзя — Enter the Ninja … Википедия
входит — внушение входит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Ртом болезнь входит, а беда выходит. — Ртом болезнь входит, а беда выходит. См. ЧЕЛОВЕК Ртом болезнь входит, а беда выходит. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. — Болезнь входит пудами, а выходит золотниками. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
двойная колонковая труба с резиновым рукавом, в который входит выбуриваемый керн — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rubber sleeve core barrel … Справочник технического переводчика
зарезервированная команда, код которой не входит в систему команд — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reserved code … Справочник технического переводчика
оборудование, в состав которого входит контролируемое криптографическое изделие — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN controlled cryptographic item equipment … Справочник технического переводчика
Технический комитет по стандартизации в области телекоммуникаций (входит в состав ANSI) — См. www.tl.org. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN TC … Справочник технического переводчика
В задачу системы инспекции труда входит — 1. В задачу системы инспекции труда входит: а) обеспечение применения положений законодательства в области условий труда и безопасности, трудящихся в процессе их работы, как, например, положений о продолжительности рабочего дня, заработной плате … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сегодня Христос входит в Иерусалим. Вербное воскресенье — Шестое воскресенье Великого поста это праздник Входа Господня в Иерусалим, или вербное воскресенье. В конце ли марта или в последние дня апреля наступает Вербное, мы вспоминаем о нем за несколько дней: в каждом переходе метро продается верба, она … Энциклопедия ньюсмейкеров
Токсический гепатит: кто входит в группу риска? — К сюжету "Массовые отравления суррогатной алкогольной продукцией в России" В Псковской области по состоянию на 30 октября 2006 года от «токсического гепатита» скончалось 17 человек. В целом же в ЛПУ области обратилось 487… … Энциклопедия ньюсмейкеров