-
41 Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung
■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit allen Fragen des Fairplay in und um den Fußball befasst, die Einhaltung des Fairplay überwacht und das soziale Verhalten aller am Fußball beteiligten Personen unterstützt und überwacht.■ Standing committee of FIFA to deal with fair play matters in football, monitor adherence to fair play as well as support and supervise the conduct of everyone involved in football.■ UEFA-Kommission, die sich mit sämtlichen Angelegenheiten in den Bereichen Ethik, Fairplay und soziale Verantwortung mit Bezug auf die UEFA und den europäischen Fußball befasst, und dabei vor allem Fairplay-Aktivitäten und eine Fairplay-Politik für Zielgruppen vorschlägt, unter anderen UEFA-Mitgliedsverbände, Öffentlichkeitskampagnen für die Förderung des Fairplay im Fußball vorschlägt, Änderungsvorschläge für die Regeln der Fairplay-Bewertung macht und die Aktivitäten im Bereich der sozialen Verantwortung der UEFA festlegt.■ A UEFA committee whose duty is to deal with all matters of ethics, fair play and social responsibility relating to UEFA and football in Europe by proposing fair play activities and a fair play policy for some target groups, including UEFA member associations, public relations campaigns to promote fair play in football, and amendments to the rules governing the fair play assessment, and by defining UEFA's corporate social responsibility activities.German-english football dictionary > Kommission für Fairplay und soziale Verantwortung
-
42 Schmarotzer-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
43 Trittbrett-Marketing
■ Gesamtheit der Marketing-, Promotion-, Werbe- und PR-Aktivitäten, die im Zusammenhang mit einem Wettbewerb stehen, von einer nicht dazu ermächtigten Person durchgeführt werden und darauf abzielen, aus dem Wert und Goodwill des Wettbewerbs Kapital zu schlagen.■ Any marketing, promotional, advertising and public relations activities relating to sports events, that are intended to capitalise on the goodwill associated with the event but which are undertaken by persons not authorised to do so. -
44 UEFA-Administration
■ Gesamtheit der Divisionen und Abteilungen, die unter der Leitung des UEFA-Generalsekretärs die Geschäfte der UEFA erledigen, zu denen namentlich die Ausführung der Beschlüsse des UEFA-Kongresses, der Konferenzen und des UEFA-Exekutivkomitees, die Vorbereitung von UEFA-Kongressen, Konferenzen sowie von Sitzungen des UEFA-Exekutivkomitees und der UEFA-Kommissionen, die Erledigung der operativen Geschäfte der UEFA, das Rechnungswesen der UEFA sowie die Öffentlichkeitsarbeit gehören.■ The group of divisions and units that conduct UEFA's business under the supervision of the UEFA general secretary and whose duties include the implementation of decisions of the UEFA Congress, conferences and the UEFA Executive Committee, the preparation of the UEFA Congress and conferences, as well as meetings of the UEFA Executive Committee and other UEFA committees, the execution of UEFA's operational business, the keeping of the books of UEFA and public relations work. -
45 consultant
1. noun 2. attributive adjectivesee academic.ru/15558/consulting">consulting* * *1) (a person who gives professional advice: He is consultant to a firm of engineers; ( also adjective) a consultant engineer.) der Gutachter2) (a senior hospital doctor specializing in a particular branch of medicine: His condition is so serious that they have sent for the consultant; ( also adjective) a consultant physician.) der Spezialist* * *con·sult·ant[kənˈsʌltənt]ncomputer \consultant Computerexperte, -expertin m, f, Computerfachmann, -frau m, ftax \consultant Steuerberater(in) m(f)cancer \consultant Krebsspezialist(in) m(f)* * *[kən'sʌltənt]1. n2. adj attrberatend* * *consultant [kənˈsʌltənt] s1. (fachmännische[r]) Berater(in), Gutachter(in):firm of consultants Beraterfirma f2. MEDa) fachärztliche(r) Berater(in), hinzugezogener zweiter Arzt, hinzugezogene zweite Ärztinb) Chefarzt m, -ärztin f3. Ratsuchende(r) m/f(m)* * *1. noun 2. attributive adjective* * *(hospital) (UK) n.Chefarzt -¨e m. n.Berater - m.Fachberater m.Referent -en m.Sachbearbeiter, -in m.,f. -
46 PR
<ad> ■ Public Relations f ; PR f ; Öffentlichkeitsarbeit f--------< chem> ■ Praseodym n (Pr) -
47 pro
I 1. noun in pl. 2. adverb 3. preposition II 1. noun(Sport & Theatre coll.) Profi, der2. adjective* * *I [prəu](short for professional.)II [prəu](the arguments for and against: Let's hear all the pros and cons before we make a decision.) das Für und Wider* * *pro1[prəʊ, AM proʊ]( fam)I. n Profi mtennis \pro Tennisprofi mto handle sth like a \pro etw wie ein Profi machenII. adj attr, inv Profi-\pro sports Profisport mpro2[prəʊ, AM proʊ]I. adv dafürII. n Pro ntto weigh the \pros and cons of sth die Vor- und Nachteile einer S. gen gegeneinander abwägena measure's \pro arguments die Argumente pl für eine Maßnahme* * *abbr See: of public relations officer* * *pro1 [prəʊ]A pl pros s1. Jastimme f, Stimme f dafür2. Argument n dafür:the pros and cons das Für und Wider, das Pro und Kontra3. Befürworter(in)B adv dafürC präp fürpro2 [prəʊ] umgA pl pros1. SPORT Profi m (auch fig):turn pro ins Profilager überwechseln2. Br obs Nutte f (Prostituierte)B adj SPORT Profi…:* * *I 1. noun in pl. 2. adverb 3. preposition II 1. noun(Sport & Theatre coll.) Profi, der2. adjective -
48 proportional representation
noun(Polit.) Verhältniswahlsystem, das* * *pro·por·tion·al rep·re·sen·ˈta·tionnPR* * *PR abk3. Puerto Rico* * *noun(Polit.) Verhältniswahlsystem, das -
49 Puerto Rico
proper noun* * *Puer·to Rico[ˌpwɜ:tə(ʊ)ˈri:kəʊ, AM ˌpwert̬əˈri:koʊ]n Puerto Rico nt* * *['pwɜːtəU'riːkəU]nPuerto Rico nt* * *PR abk3. Puerto Rico* * *proper noun -
50 shake-up
noun(coll.): (reorganization)give something a [good] shake-up — etwas [total] umkrempeln (ugs.)
something needs a shake-up — etwas muss [mal] umgekrempelt werden (ugs.)
* * *noun (a disturbance or reorganization.) die Umwälzung* * *[ˈʃeɪkʌp]n Veränderung f, Umstellung f, Umstrukturierung fmanagement \shake-up personelle Veränderungen im Managementthe firm would clearly benefit from a thorough \shake-up in [or of] its public relations department die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen* * *['ʃeɪkʌp]n(inf: reorganization) Umbesetzung f;* * ** * *noun(coll.): (reorganization)give something a [good] shake-up — etwas [total] umkrempeln (ugs.)
something needs a shake-up — etwas muss [mal] umgekrempelt werden (ugs.)
* * *n.Aufrüttelung f. -
51 transparently
adverb durchsichtig* * *trans·par·ent·ly[trænsˈpærəntli, AM trænˈsper-]adv offensichtlich* * *[trns'prəntlI]advit was transparently obvious that... — es war ganz offensichtlich or ganz klar zu erkennen, dass...
it had been organized, pretty transparently, as a public relations exercise — es war ganz unverhohlen zu Werbezwecken veranstaltet worden
2) (= unambiguously) offensichtlich, offenkundighe had been transparently honest with her about his intentions — er hatte ihr seine Absichten ganz offen dargelegt
* * *adv.durchsichtig adv.offensichtlich adv. -
52 consultant
con·sult·ant [kənʼsʌltənt] ncomputer \consultant Computerexperte, -in m, f, Computerfachmann, -fachfrau m, f;management \consultant Unternehmensberater(in) m(f);public relations \consultant PR-Berater(in) m(f);tax \consultant Steuerberater(in) m(f);\consultant for foreign investments Investitionsberater(in) m(f)cancer \consultant Krebsspezialist(in) m(f); -
53 PR
[ˌpi:ʼɑ:ʳ, Am -ʼɑ:r] nmodifier (decision, department, firm) PR-;a \PR campaign/ exercise eine PR-Kampagne/PR-Maßnahme;\PR man PR-Mann m -
54 shake-up
Veränderung f, Umstellung f, Umstrukturierung f;management \shake-up personelle Veränderungen fpl im Management;the firm would clearly benefit from a thorough \shake-up in [or of] its public relations department die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen -
55 DPR
DPR (Abk. für director of public relations) PERS Leiter(in) m(f) Öffentlichkeitsarbeit (advertising) -
56 four Ps
four Ps S&M vier Elemente des Marketing-Mix (Produkt, Preis, Werbung, Kommunikation; product, price, promotion, Public Relations) -
57 industry leadership program
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industry leadership program
-
58 industry leadership programme
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > industry leadership programme
-
59 IPR
IPR (Abk. für 1. inward process relief, 2. Institute of Public Relations) 1. IMP/EXP Entlastung f der Binnenzollbehandlung; 2. S&M Institut n für Öffentlichkeitsarbeit -
60 news advisory
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > news advisory
См. также в других словарях:
PUBLIC RELATIONS — as a profession developed in the 20th century, mainly in the U.S. Until the beginning of the 20th century public relations was a refined form of propaganda employed almost exclusively to defend a movement, cause, or individual or institution,… … Encyclopedia of Judaism
public relations — consultants are employed by companies to keep their business on the financial pages and in the minds of investors. London Stock Exchange Glossary * * * public relations ˌpublic reˈlations noun MARKETING 1. abbreviation PR [uncountable] the work… … Financial and business terms
Public relations of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — (LDS Church) has become of increased importance to the church s hierarchy since the church s increased international growth after World War II.[citation needed] By the 1960s and 1970s, the LDS Church was no longer primarily an Intermountain West… … Wikipedia
public-relations — [ pyblikrəlasjɔ̃ ] n. f. pl. • 1951; mots angl. ♦ Anglic. Vieilli Relations publiques. ⇒ relation (II, B, 4o). ● public relations nom féminin pluriel Synonyme ancien de relations publiques. ● public relations (synonymes) nom féminin pluriel… … Encyclopédie Universelle
public relations — public re lations n 1.) [U] the work of explaining to the public what an organization does, so that they will understand it and approve of it ▪ They ran their own successful public relations business in London. 2.) [plural] the relationship… … Dictionary of contemporary English
public relations — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. pablik rilejszyns] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (dobre) stosunki pomiędzy jakąś organizacją, firmą itp. a społeczeństwem lub jakąś jego częścią,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
public relations officer — ➔ officer * * * public relations officer UK US noun [C] (ABBREVIATION PRO) MARKETING, COMMUNICATIONS ► someone whose job is to build a good reputation for an organization and manage its relationship with the public … Financial and business terms
Public Relations (Zeitschrift) — Public Relations : Kampagnen, Trends Tips Sprache Deutsch Verlag ECON (Deutschland) Erstausgabe 1994, 1996 … Deutsch Wikipedia
public relations exercise — UK US noun [countable] [singular public relations exercise plural public relations exercises] an event or activity that is intended to make people have a good opinion about a person or organization Thesaurus: advertising, marketing and pr … Useful english dictionary
public relations — ☆ public relations n. relations with the general public as through publicity; specif., those functions of a corporation, organization, etc. concerned with attempting to create favorable public opinion for itself … English World dictionary
public relations — ► PLURAL NOUN (treated as sing. ) ▪ the professional maintenance of a favourable public image by an organization or famous person … English terms dictionary