Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

в+...+расположен

  • 101 латеральная ямка большого мозга

    Anatomy: fossa lateralis cerebri (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок), fossa of Sylvius (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок), lateral cerebral fossa (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок), lateral fossa of brain (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок), vallecula sylvii (углубление между лобной и височной долями большого мозга, в области дна которого расположен островок)

    Универсальный русско-английский словарь > латеральная ямка большого мозга

  • 102 синдром Хилайдити

    Medicine: Chilaiditi's syndrome (расположение петли ободочной кишки между диафрагмой и печенью), Chilaiditi syndrome (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью), Chilaiditi sign (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью), viscerohepatodiaphragmatic interposition (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью), hepatodiaphragmatic interposition of the colon (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью), hepatodiaphragmatic interposition of the intestine (аномалия толстой кишки: правый изгиб расположен между диафрагмой и печенью)

    Универсальный русско-английский словарь > синдром Хилайдити

  • 103 борозда сигмовидного синуса

    1) Medicine: sigmoid sulcus (затылочной кости), sigmoid sulcus of occipital bone, sigmoid sulcus of parietal bone, sigmoid sulcus of temporal bone, sigmoid transverse (затылочной кости)
    2) Anatomy: groove for sigmoid sinus (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус), sigmoid fossa (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус), sigmoid groove (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус), sulcus sinus sigmoidei (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус)

    Универсальный русско-английский словарь > борозда сигмовидного синуса

  • 104 пучок Киса-Флека

    1) Medicine: Keith and Flack node (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий), Keith node (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий), nodus sinuatrialis (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий)
    2) Anatomy: Keith bundle (расположен в стенке правого предсердия, определяет ритмичность сокращений предсердий, передавая раздражение через пучки, отходящие от него к миокарду предсердий)

    Универсальный русско-английский словарь > пучок Киса-Флека

  • 105 ямка жёлчного пузыря

    2) Anatomy: fossa for gallbladder (овальное углубление на висцеральной поверхности печени, в котором расположен желчный пузырь), fossa vesicae biliaris (овальное углубление на висцеральной поверхности печени, в котором расположен желчный пузырь), fossa vesicae felleae (овальное углубление на висцеральной поверхности печени, в котором расположен желчный пузырь), gallbladder fossa (овальное углубление на висцеральной поверхности печени, в котором расположен желчный пузырь)

    Универсальный русско-английский словарь > ямка жёлчного пузыря

  • 106 кнопочный выключатель

    1. Druckschalter

     

    кнопочный выключатель
    Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
    [ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

    кнопочный выключатель
    Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
    [ ГОСТ 17703-72]
    [IEV number 442-04-07]

    (нажимная) кнопка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    push-button switch
    switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
    NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    FR

    interrupteur à bouton-poussoir
    interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
    NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    0206  0207    0209


    КЛАССИФИКАЦИЯ

    Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:

    • с цилиндрическим толкателем
    • с грибовидным толкателем
    • с поворотной ручкой
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90о
    • с замком
      • ключ во включенном положении вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о
    • ключ во включенном положении не вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о

    Конструкция

    0814

    0813

    1 - Фронтальная гайка
    2 - Установочное отверстие
    3 - Панель
    4 - Ориентирующее кольцо
    5 - Контактный зажим
    6 - Контактный узел
    7 - Прижимная гайка
    8 - Цилиндрический толкатель


    Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.

    Тематики

    • выключатель кнопочный, кнопка

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель

  • 107 кнопочный выключатель

    1. push-button switch
    2. push-button
    3. push rocker

     

    кнопочный выключатель
    Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
    [ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

    кнопочный выключатель
    Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
    [ ГОСТ 17703-72]
    [IEV number 442-04-07]

    (нажимная) кнопка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    push-button switch
    switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
    NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    FR

    interrupteur à bouton-poussoir
    interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
    NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    0206  0207    0209


    КЛАССИФИКАЦИЯ

    Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:

    • с цилиндрическим толкателем
    • с грибовидным толкателем
    • с поворотной ручкой
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90о
    • с замком
      • ключ во включенном положении вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о
    • ключ во включенном положении не вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о

    Конструкция

    0814

    0813

    1 - Фронтальная гайка
    2 - Установочное отверстие
    3 - Панель
    4 - Ориентирующее кольцо
    5 - Контактный зажим
    6 - Контактный узел
    7 - Прижимная гайка
    8 - Цилиндрический толкатель


    Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.

    Тематики

    • выключатель кнопочный, кнопка

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    3.1.1 кнопочный выключатель (push-button switch): Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.

    Источник: ГОСТ Р 51324.1-2005: Выключатели для бытовых и аналогичных стационарных электрических установок. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель

  • 108 кнопочный выключатель

    1. interrupteur à bouton-poussoir

     

    кнопочный выключатель
    Выключатель, управляемый с помощью кнопки, имеющей привод, для оперирования силой, создаваемой частью человеческого тела, обычно ладонью или пальцем руки, и имеющий устройство возврата накопленной энергии, например пружину.
    [ ГОСТ Р 51324. 1-2005 ( МЭК 60669-1: 2000)]

    кнопочный выключатель
    Выключатель, приводимый в действие нажатием или вытягиванием детали, передающей усилие оператора.
    [ ГОСТ 17703-72]
    [IEV number 442-04-07]

    (нажимная) кнопка
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    EN

    push-button switch
    switch, the actuating member of which is a button which has to be pushed in order to achieve a change in contact state
    NOTE - The switch may be provided with one or more actuating members.
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    FR

    interrupteur à bouton-poussoir
    interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un bouton qui doit être poussé afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
    NOTE - L'interrupteur peut être équipé d'un ou de plusieurs organes de manoeuvre
    [IEC 61058-1, ed. 3.0 (2000-07)]
    [IEV number 442-04-07]

    0206  0207    0209


    КЛАССИФИКАЦИЯ

    Раньше кнопочные выключатели классифицировали по виду толкателя:

    • с цилиндрическим толкателем
    • с грибовидным толкателем
    • с поворотной ручкой
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении под углом 45о от вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте на 90о
      • с ручкой, расположенной в исходном положении на вертикальной оси, воздействующей на контакты при повороте в одну и другую сторону на 90о
    • с замком
      • ключ во включенном положении вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о
    • ключ во включенном положении не вынимается
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте на 90о
      • ключ замка в исходном положении расположен по вертикальной оси, воздействие на контакты при повороте в одну и другую строну на 90о

    Конструкция

    0814

    0813

    1 - Фронтальная гайка
    2 - Установочное отверстие
    3 - Панель
    4 - Ориентирующее кольцо
    5 - Контактный зажим
    6 - Контактный узел
    7 - Прижимная гайка
    8 - Цилиндрический толкатель


    Кнопочный выключатель устанавливается на панели 3 толщиной не более 6 мм в установочном отверстии 2 диаметром 22,5 мм и фиксируется фронтальной 1 и прижимной 7 гайками. Для предотвращения поворота выключателя имеется ориентирующее кольцо 4. Провода присоединяются к винтовым зажимам 5.

    Тематики

    • выключатель кнопочный, кнопка

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кнопочный выключатель

  • 109 бороздка ногтевого ложа

    Anatomy: groove of nail matrix (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя), sulcus matricis unguis (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя), vallecula unguis (углубление кожи, в котором расположен боковой край ногтя)

    Универсальный русско-английский словарь > бороздка ногтевого ложа

  • 110 яичниковая ямка

    Medicine: Claudius fossa (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник), fossa ovarica (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник), ovarian fossa (углубление париетальной брюшины на боковой стенке малого таза позади широкой маточной связки, в котором расположен яичник)

    Универсальный русско-английский словарь > яичниковая ямка

  • 111 расположенный

    1. прич. см. располагать II
    2. прил. (к; питающий чувство симпатии) disposed (towards, to)

    он расположен ко мне, в мою пользу — he is well disposed towards me, he is disposed in my favour

    3. прил. (к, + инф.; склонный) disposed (to, + to inf.); inclined (+ to inf.)

    Русско-английский словарь Смирнитского > расположенный

  • 112 att-сайт

    Genetics: att-site (участок бактериальной хромосомы, в котором происходит интеграция ДНК профага; у E. coli С. п. к фагу лямбда расположен между оперонами gal и bio (именно они чаще всего передаются при трансдукции)), attachment site (участок бактериальной хромосомы, в котором происходит интеграция ДНК профага; у E. coli С. п. к фагу лямбда расположен между оперонами gal и bio (именно они чаще всего передаются при трансдукции))

    Универсальный русско-английский словарь > att-сайт

  • 113 Институт науки и международной безопасности

    Security: Institute for Science and International Security (расположен в г. Вашингтон, США), ISIS (сокр. от "Institute for Science and International Security"; расположен в г. Вашингтон, США)

    Универсальный русско-английский словарь > Институт науки и международной безопасности

  • 114 гребень преддверия

    1) Medicine: crest of vestibule
    2) Anatomy: vestibular crest (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода - сферическое и эллиптическое), crista vestibuli (расположен вертикально, отделяет друг от друга два углубления на дне внутреннего слухового прохода - сферическое и эллиптическое)

    Универсальный русско-английский словарь > гребень преддверия

  • 115 житель города

    1) Economy: citizen
    2) Accounting: townsman
    3) Jargon: towney (где расположен университет, колледж, в отличие от студентов), townie (где расположен университет, колледж, в отличие от студентов)

    Универсальный русско-английский словарь > житель города

  • 116 задний слёзный гребень

    1) Medicine: posterior lacrimal crest (расположен на латеральной поверхности слезной кости, внизу заканчивается слезным крючком)
    2) Anatomy: crista lacrimalis posterior (расположен на латеральной поверхности слезной кости, внизу заканчивается слезным крючком)

    Универсальный русско-английский словарь > задний слёзный гребень

  • 117 наружный затылочный гребень

    2) Anatomy: crista occipitalis externa (расположен на наружной поверхности затылочной чешуи ниже наружного затылочного выступа), linea nuchae mediana (расположен на наружной поверхности затылочной чешуи ниже наружного затылочного выступа)

    Универсальный русско-английский словарь > наружный затылочный гребень

  • 118 небный гребень горизонтальной пластинки небной кости

    Anatomy: palatine crest of horizontal process of palatine bone (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади ее переднего края), crista palatina laminae horizontalis ossis palatini (расположен на нижней поверхности горизонтальной пластинки небной кости, позади ее переднего края)

    Универсальный русско-английский словарь > небный гребень горизонтальной пластинки небной кости

  • 119 передний слёзный гребень

    1) Medicine: anterior lacrimal crest (расположен на латеральной поверхности лобного отростка верхней челюсти, место прикрепления пальпебральных волокон круговой мышцы)
    2) Anatomy: crista lacrimalis anterior (расположен на латеральной поверхности лобного отростка верхней челюсти, место прикрепления пальпебральных волокон круговой мышцы)

    Универсальный русско-английский словарь > передний слёзный гребень

  • 120 средняя черепная ямка

    1) General subject: fossa cranii media (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней ее части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях - нижние части височных долей полушарий), middle cranial fossa (часть внутреннего основания черепа, образованная клиновидной и височными костями; в средней ее части (турецком седле) расположен гипофиз, а в парных боковых углублениях - нижние части височных долей полушар)
    2) Biology: mesocranial fossa

    Универсальный русско-английский словарь > средняя черепная ямка

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»