-
121 обида
жgüceniklik; kırgınlık; dargınlık; hakaret ( оскорбление)нанести́ оби́ду кому-л. — birinin gönlünü kırmak
быть в оби́де на кого-л. — birine dargın olmak
он в оби́де на судьбу́ — talihine küskündür
то́лько без оби́д! — darılmak, gücenmek yok ama! darılmaca yok!
-
122 образец
м1) врз örnek (-ği)образе́ц по́дписи — imza örneği
образцы́ тка́ней — kumaş örnekleri
быть / служи́ть образцо́м для кого-л. — birine örnek olmak
2) timsal (-li)образе́ц му́жества — cesaret timsali
3) model, tipвинто́вка арме́йского образца́ — ordu tipi tüfek
маши́на после́днего / нове́йшего образца́ — son model araba
-
123 обременять
несов.; сов. - обремени́тьzahmet vermek; birine yük olmak (быть обузой для кого-л.)обременённый нало́гами — vergiler altında ezilen
-
124 обуза
-
125 общий
1) врз genelо́бщий вид — genel görünüş
в о́бщих черта́х — genel çizgileriyle
о́бщее впечатле́ние — genel izlenim
о́бщий кри́зис капитали́зма — kapitalizmin genel buhranı
2) (совместный, взаимный) ortakо́бщая грани́ца — ortak sınır
о́бщие интере́сы — ortak çıkarlar
борьба́ про́тив о́бщего врага́ — ortak düşmana karşı mücadele
у него́ мно́го о́бщего с... — ile pekçok ortak yanı vardır
ме́жду ни́ми не мо́жет быть ничего́ о́бщего — onların hiçbir ortak yanı olamaz
3) (целый, весь) toplamо́бщее число́ уча́щихся — toplam öğrenci sayısı
о́бщий тонна́ж торго́вого фло́та — ticaret filosunun tonaj(ı) toplamı
две ко́мнаты о́бщей пло́щадью в 30 квадра́тных ме́тров — toplam 30 metrekarelik iki oda
••в о́бщем — genelde
в о́бщей сло́жности — toplam olarak
найти́ о́бщий язы́к — ortak bir dil bulmak
-
126 однозначный
1) anlamdaşоднозна́чные выраже́ния — anlamdaş deyimler
2) ( имеющий только одно значение) tek anlamlıна э́тот вопро́с не мо́жет быть однозна́чного отве́та — bu soruya tek anlamlı bir yanıt verilemez
-
127 опала
-
128 оппозиция
ж, врзв круга́х оппози́ции — muhalefet çevrelerinde
••быть в оппози́ции к кому-чему-л. — muhalif olmak muhalefet etmek
См. также в других словарях:
быть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я буду, ты будешь, он/она/оно будет, мы будем, вы будете, они будут, будь, будьте, был, была, было, были, будущий, бывший, будучи, быв 1. Когда что либо или кто либо есть, они существуют. Думаю, что… … Толковый словарь Дмитриева
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
Быть или не быть (фильм — Быть или не быть (фильм, 1942) У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть. Быть или не быть To Be Or Not To Be … Википедия
быть — Существовать, составлять, являться, фигурировать, присутствовать, находиться, лежать, красоваться, водиться, иметься, иметь место, обретаться, гнездиться, крыться, оставаться, продолжаться, пребывать, скрываться, попадаться, таиться, заключаться … Словарь синонимов
быть в близких отношениях — быть друзьями, состоять в любовной связи, быть в любовной связи, быть на короткой ноге, состоять в интимных отношениях, быть в приятельских отношениях, быть в дружбе, быть в связи, быть в дружеских отношениях, быть товарищами, быть приятелями,… … Словарь синонимов
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
Быть или не быть (значения) — Быть или не быть, (англ. To be, or not to be) начало знаменитого монолога принца Гамлета из трагедии Шекспира «Гамлет». Быть или не быть (Сен Прё) девятый концерт французского пианиста Сен Прё (1980). Быть или не быть (фильм,… … Википедия
быть на дружеской ноге — быть приятелями, водил дружбу, водил компанию, приятельствовать, быть друзьями, быть на короткой ноге, быть товарищами, быть в товарищеских отношениях, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в приятельских отношениях, быть в коротких отношениях … Словарь синонимов
быть накоротке — водил дружбу, быть в дружбе, дружить, дружиться, быть в близких отношениях, быть приятелями, быть на короткой ноге, водиться, быть в дружеских отношениях, быть в товарищеских отношениях, водил компанию, быть в коротких отношениях, быть друзьями,… … Словарь синонимов
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет (кроме 3 е лицо ед. есть и устар. и книжн. 3 е лицо мн. суть); был, была, было (не был, не была, не было, не были); буду, будешь; будь; бывший; будучи; несовер. 1. Жить, существовать. Вопрос: быть или не быть? Были люди в наше … Толковый словарь Ожегова
БЫТЬ — БЫТЬ, наст. вр. нет, кроме 3 л. ед. есть и устар. 3 л. мн. суть в некоторых знач. (см. эти слова), д.н.в. будучи, прош. вр. был, была, было (с отриц. не был, не была, не было), буд. вр. буду, будешь, повел. будь, несовер. 1. Связка между… … Толковый словарь Ушакова
