-
41 ясность
ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчетливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo••внести́ я́сность — poner en claro -
42 ясность
1) clearness
2) explicitness
3) lucidity -
43 ясность изложения
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ясность изложения
-
44 ясность
1) General subject: clarity, clearness, definiteness, definition, distinctiveness, distinctness, elegance, elegancy, intelligibility, limpidity, lucidity, obviousness, orotundity (дикции), perspicuity, serenity, trenchancy, trenchancy (и т.п.), clarification2) Medicine: acuity, lucidity (о сознании)3) Poetical language: serene4) Mathematics: explicitness5) Logics: neatness6) Psychology: vividity7) Advertising: openness8) Makarov: plainness -
45 ясность - это достоинство слога
Makarov: clarity is a virtue of styleУниверсальный русско-английский словарь > ясность - это достоинство слога
-
46 ясность - это достоинство стиля
Makarov: clarity is a virtue of styleУниверсальный русско-английский словарь > ясность - это достоинство стиля
-
47 ясность - это достоинство языка
Makarov: clarity is a virtue of styleУниверсальный русско-английский словарь > ясность - это достоинство языка
-
48 ясность буквы
Aviation medicine: legibility of letter -
49 ясность дел
Law: clarity of matters -
50 ясность и прозрачность
Универсальный русско-английский словарь > ясность и прозрачность
-
51 ясность изложения
Mathematics: the clarity of presentation -
52 ясность изображения
Photo: image clarityУниверсальный русско-английский словарь > ясность изображения
-
53 ясность изображения местности
Cartography: scene brightnessУниверсальный русско-английский словарь > ясность изображения местности
-
54 ясность линий (рисунка) в работе художника
General subject: the clearness (purity) of line in an artist's workУниверсальный русско-английский словарь > ясность линий (рисунка) в работе художника
-
55 ясность линий в работе художника
1) General subject: (рисунка) the clearness (purity) of line in an artist's workУниверсальный русско-английский словарь > ясность линий в работе художника
-
56 ясность линий рисунка в работе художника
Универсальный русско-английский словарь > ясность линий рисунка в работе художника
-
57 ясность маркировки
Logistics: legibility of markingsУниверсальный русско-английский словарь > ясность маркировки
-
58 ясность неба
1) General subject: the serenity of the sky2) Makarov: serenity -
59 ясность рисунка в работе художника
Универсальный русско-английский словарь > ясность рисунка в работе художника
-
60 ясность символа
Aviation medicine: legibility of letter
См. также в других словарях:
ЯСНОСТЬ — ЯСНОСТЬ, ясности, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к ясный. Ясность неба. Ясность взора. Ясность очертаний. Ясность изложения. Ясность намерений. 2. Логичность, стройность, четкость, отчетливость. Его стихам присуща ясность и простота. «Учтиво, с… … Толковый словарь Ушакова
ясность — Четкость, определенность, отчетливость, светлость, прозрачность, внятность, выразительность, экспрессия, рельефность, интенсивность. Прот. неясность … Словарь синонимов
Ясность — Ясность ♦ Clarté Ясным мы называем то, что не создает преград нашему взгляду (ясная картина) или нашей мысли (ясная идея). В философии ясным называется то, что не представляет для понимания иных трудностей, кроме тех, что вызваны… … Философский словарь Спонвиля
ясность — ЯСНОСТЬ, вразумительность, четкость, членораздельность, разг. толк, разг. толковость ЯСНЫЙ, вразумительный, четкий, членораздельный, разг. толковый ВРАЗУМИТЬ, разг. толковать ЯСНО, вразумительно, толково, четко, членораздельно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ясность — ЯСНЫЙ, ая, ое; ясен, ясна, ясно, яснШы и ясны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЯСНОСТЬ — характеристика термина (понятия) с т.зр. определенности, отчетливости его смысла. Понимание термина, успешная его интерпретация предполагают знание его смысла и его денотации, т.е. класса тех объектов, к которым он отсылает. Если этот класс… … Философская энциклопедия
ясность — ясность, и … Русский орфографический словарь
ясность очертаний — сущ., кол во синонимов: 1 • очерченность (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ясность сознания — сущ., кол во синонимов: 1 • просвет (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЯСНОСТЬ РЕЧИ — ЯСНОСТЬ РЕЧИ. Характеристика речи, устанавливаемая на основе ее соотнесения с возможностями восприятия. Я. р. является одним из коммуникативных качеств речи. Ясной называют речь, которая без затруднений воспринимается адресатом. В области лексики … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
ясность — отчетливость четкость изображения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отчетливостьчеткость изображения EN clearness … Справочник технического переводчика