-
61 напряжение в элементе конструкции
Russian-English dictionary of construction > напряжение в элементе конструкции
-
62 дублирующий
2) Sports: second-string3) Chemistry: backing up4) Mathematics: duplication, redundant5) Law: duplicative6) Diplomatic term: overlapping7) Music: duplicating8) Information technology: doubling9) Astronautics: stand by10) Mass media: dubbing11) Business: duplicate12) Makarov: back-up (об элементе системы резервирования), duplicate (об элементе системы резервирования) -
63 холодная точка
1) Engineering: cold point (точка на излучающем элементе антенны, имеющая нулевой потенциал по отношению к земле)2) Immunology: "cold" spot3) Makarov: cold point (точка на излучающем элементе антенны, имеющая нулевой ПТ по отношению к земле) -
64 напряжение Холла
1) Engineering: Hall potential, Hall voltage2) Electrical engineering: (на элементе) Hall potential, (на элементе) Hall voltage -
65 площадь поперечного сечения арматуры
1) Construction: area of steel (в железобетонном элементе), area reinforcing steel (в железобетонном элементе)2) Cement: sectional area of reinforcementУниверсальный русско-английский словарь > площадь поперечного сечения арматуры
-
66 собирание за счёт дрейфа
1) Engineering: drift-assisted collection (неосновых носителей в солнечном элементе)2) Semiconductors: drift-assisted collection (в солнечном элементе)Универсальный русско-английский словарь > собирание за счёт дрейфа
-
67 отсутствие фиксации состояния , отсутствие сохранения состояния
Programming: (текущего)(напр. в логическом элементе)(текущего) statelessness (напр. в логическом элементе)Универсальный русско-английский словарь > отсутствие фиксации состояния , отсутствие сохранения состояния
-
68 цепная запись
nIT. enregistrement chaîné (запись с указанием в каждом предыдущем элементе адреса следующего элемента), enregistrement à chaînage (запись с указанием в каждом предыдущем элементе адреса следующего элемента) -
69 цепочечная запись
adjIT. enregistrement chaîné (запись с указанием в каждом предыдущем элементе адреса следующего элемента), enregistrement à chaînage (запись с указанием в каждом предыдущем элементе адреса следующего элемента) -
70 время хранения
(напр. информации в динамическом элементе памяти) hold time, ( в динамическом элементе памяти) release time -
71 время хранения
(напр. информации в динамическом элементе памяти) hold time, ( в динамическом элементе памяти) release timeРусско-английский словарь по радиоэлектронике > время хранения
-
72 индукционное реле
индукционное реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Induktionsrelais
E. Induction relay
F. Relais à induction
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > индукционное реле
-
73 активное вещество химического источника тока
активное вещество химического источника тока
активное вещество
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую.
[ ГОСТ 15596-82]
активное вещество
Вещество в свинцово-кислотной батарее, участвующее в электрохимической реакции производства тока. Активные вещества: анода – диоксид свинца (Pb2O), электролита – серная кислота (H2SO4) и катода – пористый свинец (Pb).
[ http:// www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
active material
material which reacts chemically to produce electric energy when the cell discharges
NOTE – In secondary cells, the active material is restored to its original state during charge.
[IEV number 482-02-33]FR
matière active, f
matière qui réagit chimiquement pour produire de l’énergie électrique lorsque l'élément se décharge
NOTE – Pour les accumulateurs, la matière active est ramenée à son état initial pendant la charge.
[IEV number 482-02-33]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- aktive Masse, f
- Gemisch von aktiver Masse, n
FR
- matière active, f
13. Активное вещество химического источника тока
Активное вещество
Aktive Substanz
Вещество в гальваническом элементе, химическая энергия которого при разовом или многократном разряде превращается в электрическую
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > активное вещество химического источника тока
-
74 извещатель охранный оптоволоконный
извещатель охранный оптоволоконный
Извещатель, работающий на принципе преобразования в электрические сигналы изменения проходящего светового потока в оптоволоконном чувствительном элементе (кабеле) при механических воздействиях
[РД 25.03.001-2002]
извещатель охранный оптоволоконный
Извещатель, формирующий извещение о тревоге, используя принцип изменения проходящего светового потока в чувствительном оптоволоконном элементе (кабеле) при механических воздействиях, вызванных объектом обнаружения.
[ ГОСТ Р 52551-2006]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещатель охранный оптоволоконный
-
75 индукционное реле
индукционное реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Induktionsrelais
E. Induction relay
F. Relais à induction
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индукционное реле
-
76 электролит химического источника тока
электролит химического источника тока
электролит
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом.
[ ГОСТ 15596-82]EN
electrolyte
liquid or solid substance containing mobile ions which render it ionically conductive
NOTE – The electrolyte may be liquid, solid or a gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]FR
électrolyte, m
substance liquide ou solide contenant des ions mobiles qui la rendent ioniquement conductrice
NOTE – L’électrolyte peut être liquide, solide ou sous forme de gel.
Source: 111-15-02
[IEV number 482-02-29]Электролит свинцовых аккумуляторов составляется из серной кислоты и дистиллированной воды. Аккумуляторная серная кислота представляет собой прозрачную маслянистую жидкость плотностью 1,83 г/см.куб. Она легко растворяется в воде, разъедает кожу, бумагу, материю. Аккумуляторную серную кислоту хранят в стеклянных бутылях вместимостью 20 — 30 л, плотно закрытых притертыми пробками или навинчивающимися полиэтиленовыми и пластмассовыми крышками. Бутыли устанавливают в ивовые корзины или деревянные обрешетки соответствующей формы. Такие бутыли переносят два работника при строгом соблюдении правил техники безопасности. Дистиллированная вода отличается от водопроводной или речной воды почти полным отсутствием примесей. Такую воду получают при помощи перегонных кубов-дистилляторов.
[ http://static.scbist.com/scb/konspekt/98_AK.pdf]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- électrolyte, m
26. Электролит химического источника тока
Электролит
Elektrolyt
Жидкое или твердое вещество в гальваническом элементе, содержащее подвижные ионы, обеспечивающее его ионную проводимость и протекание электрохимических реакций на фазовой границе с электродом
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электролит химического источника тока
-
77 элемент таблицы МOБ
- i.-o. matrix element
элемент таблицы МOБ
элемент матрицы МОБ
См. таблицу к статье Межотраслевой баланс, МОБ. Этот элемент имеет двойной смысл: он выступает, с одной стороны, как часть затрат отрасли, с другой стороны — как часть выпуска продукции. Если между двумя отраслями, «встретившимися» в данном элементе, нет связи ни по сбыту, ни по затратам, значение элемента равно нулю. Он так и называется: нулевой элемент. При этом, разумеется, не исключается существование связей косвенных, опосредованных через другие отрасли. (Подробнее см. Нулевые элементы матрицы МОБ.) Если прямые связи зафиксированы в элементе, он называется значащим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- i.-o. matrix element
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент таблицы МOБ
-
78 коэффициент потерь упругого элемента
3.6 коэффициент потерь упругого элемента (loss factor of resilient element) h:Величина, представляющая собой отношение мнимой и действительной частей (т.е. тангенс фазового угла ) в диапазоне низких частот, где влияние инерционных сил в упругом элементе незначительно.
Источник: ГОСТ 31368.3-2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 3. Косвенный метод определения динамической жесткости упругих опор для поступательной вибрации оригинал документа
3.6 коэффициент потерь упругого элемента (loss factor of resilient element) η: Величина, представляющая собой отношение мнимой и действительной частей k2,1 - (т.е. тангенс фазового угла k2,1) в диапазоне низких частот, где влияние инерционных сил в упругом элементе незначительно.
Источник: ГОСТ 31368.4-2008: Вибрация. Измерения виброакустических передаточных характеристик упругих элементов конструкций в лабораторных условиях. Часть 4. Динамическая жесткость неопорных упругих элементов конструкций для поступательной вибрации оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент потерь упругого элемента
-
79 индукционное реле
индукционное реле
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
[ ГОСТ 16022-83]EN
-
FR
-
Тематики
EN
DE
FR
D. Induktionsrelais
E. Induction relay
F. Relais à induction
Электромеханическое реле, работа которого основана на взаимодействии переменных магнитных полей неподвижных обмоток с токами, индуктированными этими полями в подвижном элементе
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > индукционное реле
-
80 анкерный крюк
Engineering: anchorage bend (в железобетонном элементе)
См. также в других словарях:
максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе — 6.2.40 максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе: Перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором дальнейшая его эксплуатация не допускается. Источник: ГОСТ Р 51109 97: Промышленная чистота. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Разрушающий перепад давлений на фильтрующем элементе — 42. Разрушающий перепад давлений на фильтрующем элементе Перепад давлений на фильтрующем элементе, вызывающий его остаточную деформацию и (или) нарушение герметичности Источник: ГОСТ 26070 83: Фильтры и сепараторы для жидкостей. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Угроза размещения на критическом элементе объектов транспортной инфраструктуры взрывных устройств (взрывчатых веществ) — 7. Угроза размещения или попытки размещения на критическом элементе ОТИ и/или ТС взрывных устройств (взрывчатых веществ) возможность размещения или совершения действий в целях размещения каким бы то ни было способом на критическом элементе ОТИ… … Официальная терминология
импульсное обратное напряжение (на элементе отображения информации полупроводникового знакосинтезирующего индикатора) — Uобр.и (URM) Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения на элементе отображения информации полупроводникового знакосинтезирующего индикатора. [ГОСТ 25066 91] Тематики индикаторы знакосинтезирующие EN peak reverse voltage … Справочник технического переводчика
максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе — Перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором дальнейшая его эксплуатация не допускается. [ГОСТ Р 51109 97] Тематики промышленная чистота … Справочник технического переводчика
максимальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — Наибольшее значение перепада давлений на фильтрующем элементе (фильтре), при котором допускается его эксплуатация. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
номинальный перепад давлений на фильтрующем элементе (фильтре) — Перепад давлений на незагрязненном фильтрующем элементе (фильтре) при номинальном расходе жидкости и заданном значении вязкости. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
разрушающий перепад давлений на фильтрующем элементе — Перепад давлений на фильтрующем элементе, вызывающий его остаточную деформацию и (или) нарушение герметичности. [ГОСТ 26070 80] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
условная вероятность ложного отказа (неисправности) в данном элементе (группе) — Вероятность того, что при отсутствии отказа (неисправности) в результате диагностирования принимается решение о наличии отказа (неисправности) в данном элементе (группе). [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
условная вероятность необнаруженного отказа (неисправности) в данном элементе (группе) — Вероятность того, что при наличии отказа (неисправности) в результате диагностирования принимается решение об отсутствии отказа (неисправности) в данном элементе (группе). [ГОСТ 20911 89 ] Тематики техническая диагностика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
импульсное обратное напряжение (на элементе отображения информации полупроводникового знакосинтезирующего индикатора) — 81 импульсное обратное напряжение (на элементе отображения информации полупроводникового знакосинтезирующего индикатора); Uобр.и (URM): Наибольшее мгновенное значение обратного напряжения на элементе отображения информации полупроводникового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации