-
41 щель
-
42 щель
ж1) crack, slit, crevice ['krev-], ( смотровое отверстие) peepholeщель в забо́ре — slit in the fence
щели в стене́ — crevices in the wall
щель в перегоро́дке — crack in the partition
2) тех apperture -
43 щель
[ščel'] f. (prepos. о щели, в щели, dim. щёлка, щёлочка)1.1) fessura, fenditura; crepa, incrinatura2) (milit.) trincea, ricovero (m.)2.◆ -
44 щель
-
45 щель
Iж тарқиш, шикоф, рахна, роғ; щель в стене тарқиши девор2. анат. роғ; голосовая щель роғи садопардаҳо З. тех. сӯрох; воен. паногоҳ -
46 щель между щитков вратаря
щель между щитков вратаря
гамак
Хоккейный термин, который используется для обозначения щели между ногами вратаря. Это одно из пяти основных опасных мест в воротах. Щель между щитков вратаря уязвима, когда вратарю приходиться двигаться из стороны в сторону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
five-hole
five hole
Ice hockey term that describes a gap between a goalkeeper's legs. One of the five main scoring areas of the net. The five hole is vulnerable when the goalkeeper must move side to side.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щель между щитков вратаря
-
47 щель
-
48 щель
sb. revne, sprække* * *sb f1, også в щельйadjщелевой1 revne, sprække, spalte2 dækningsgrav. -
49 щель для проветривания
nconstruct. (т.н. щелевое проветривание-через оставляемую щель в окне) tuulutusvahe (www.bauplast.ru/content/view/75/1/)Русско-эстонский универсальный словарь > щель для проветривания
-
50 щель
-
51 щель
apertura, boca, bocal, hendedura, hendidura, intersticio, orificio, rendija, resquebrajo, resquierio, grieta -
52 щель
ж1) Spálte f, Rítze fголосова́я щель анат. — Stímmritze f
2) ( траншея) Déckungsgraben m (умл.) -
53 щель
-
54 щель-убежище
-
55 щель
ж. III дамэдазэ, дэтъыпIэ, зэгуэза; оконная щель щхьэгъубжэ дэплъыпIэ -
56 щель
ж.1. чагъэ, нэз, зэгочыгъдует изо всех щелей зэгочыгъэ пстэум жьыр къадехысмотровая щель (в танке) иплъыпIэ2. воен. (убежище) гъэбылъыпIэ -
57 щель
-и, προθτ. о -и, в -и, πλθ. щели-ей θ. χαραμάδα, σχισμάδα• ρωγμή, ραγάδα. || διάκενο μεταξύ οργάνων του σώματος. || οπή, τρύπα• μάτι (σε μηχανή, μηχανισμό).(στρατ.) όρυγμα (για κάλυψη από τα βλήματα).εκφρ.голосовал щель – γλωτίδα, επιγλωττίδα. -
58 щель
-
59 щель
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щель
-
60 щель для отсоса пограничного слоя
щель для отсоса пограничного слоя
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > щель для отсоса пограничного слоя
См. также в других словарях:
Щель Кассини — Щель Кассини, снимок с зонда «Кассини». Щель Кассини (другое название деление Кассини) промежуток между внешними кольцами Сатурна (кольцами A и B). Ши … Википедия
щель — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? щели, чему? щели, (вижу) что? щель, чем? щелью, о чём? о щели и в щели; мн. что? щели, (нет) чего? щелей, чему? щелям, (вижу) что? щели, чем? щелями, о чём? о щелях и о щелях 1. В деревянных… … Толковый словарь Дмитриева
ЩЕЛЬ — жен. щелка, щелочка, щелишка, щелища, щелина, нка, щеловина, узкая и сравнительно долгая скважина, сквозное, узкое отверстие, по пазу, шву, либо от трещины, по цельному месту. Игла в щель (половую) попала пропала! Проконопачивать, замазывать щели … Толковый словарь Даля
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, щели, мн. щели, щелей, жен. Узкая продольная скважина, сквозная трещина. «В окнах домов и в щелях ставен землянок засветились огни.» Л.Толстой. Щель в полу. Дует из всех щелей. Смотреть в дверную щель. || Узкая полость (анат.). Голосовая… … Толковый словарь Ушакова
Щель-Озеро — Координаты: Координаты … Википедия
щель — См … Словарь синонимов
ЩЕЛЬ — ЩЕЛЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Узкое продольное отверстие, скважина. Щ. в полу. Смотровая щ. (в танке). 2. Укрытие от осколков (во 2 знач.) в виде траншеи. Укрыться в щ. • Голосовая щель (спец.) узкое пространство между голосовыми складками,… … Толковый словарь Ожегова
щель — ЩЕЛЬ, и, предл. о щели, в щели и в щели, мн и, ей, ж Часть предмета, представляющая собой узкое продолговатое отверстие, иногда имеющая специальное назначение: для помещения чего л., для обзора, наблюдения и т.п. Средняя плаха в бане на полу… … Толковый словарь русских существительных
щель между щитков вратаря — гамак Хоккейный термин, который используется для обозначения щели между ногами вратаря. Это одно из пяти основных опасных мест в воротах. Щель между щитков вратаря уязвима, когда вратарю приходиться двигаться из стороны в сторону. [Департамент… … Справочник технического переводчика
щель — щель, щели, в щели, о щели; мн. щели, щелей [не щелей] … Русское словесное ударение
Щель — I ж. 1. Узкое продолговатое отверстие, сквозная трещина. отт. Узкое отверстие специального назначения (в машине, механизме и т.п.). 2. Короткий, узкий и глубокий ров, предназначенный для укрытия людей от артиллерийского обстрела, бомбардировки… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой