-
1 strong gale
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > strong gale
-
2 weather
1. n1) погодаbroken weather — нестійка (мінлива) погода
rough weather — непогода; негода; буря
greasy weather — мор. туманна погода, туман
2) шторм; буря; негодаunder stress of weather — через несприятливу погоду; через шторми
3) мор. навітряний бікto have the weather (of) — мор. іти з навітряного боку; перен. мати перевагу (перед кимсь); обійти, обдурити (когось)
4) нахил площини крила вітрякаApril weather — нестійка (перемінна) погода; мінливий настрій
under the weather — нездоровий, хворий; у біді; без грошей; амер. напідпитку
2. adj1) що стосується погоди2) метеорологічний; синоптичнийweather officer — військ. офіцер метеослужби
3) мор. навітрянийweather deck — мор. верхня відкрита палуба
weather helm — мор. прагнення приводитися до вітру
weather strip — прокладка у вікні (у дверях) (для тепла); буд. наличник, лиштва
3. v1) витримувати, зносити, переносити (тж weather out, weather through)2) мор. проходити на вітрі; обходити з навітряного боку3) піддавати атмосферному впливу4) зазнавати атмосферного впливу5) геол. вивітрювати (ся)* * *I n1) погодаfine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода
rough weather — непогода, буря
flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода
greasy weather — мop. туманна погода, туман
2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода3) мop. навітряна сторона4) c-г. нахил площини крила вітрякаII a1) cпeц. метеорологічний; синоптичнийweather message /report/ — метеорологічне зведення
weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби
2) мop. навітрянийIII v1) витримати, пережити (weather out, weather through)2) мop. проходити на вітрі ( weather on)3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися -
3 elephanta
-
4 equinoctial
1. n1) астр. небесний екватор; рівноденна лінія2) рідк. земний екватор3) суворий екваторіальний шторм2. adj1) рівноденний2) астр. екваторіальний* * *I n1) acтp. небесний екватор; рівноденна лініяII a1) рівноденний2) acтp. екваторіальнийequinoctial line /circle/ — небесний екватор
-
5 information
n1) інформація; відомості, даніto get (to gain, to obtain, to receive) information — одержати довідку (інформацію)
to turn in (to give) information — дати відомості (інформацію, довідку)
information desk — довідкове бюро; стіл довідок
3) обізнаність, поінформованість; знання; пізнання4) юр. скарга; донос5) виклад обставин справи (перед судом)6) метеор. сповіщення (про шторм тощо)information agency — військ. орган розвідки
* * *n1) інформація, відомості, даніinformation processing — обробка даних; повідомлення, передача відомостей
2) поінформованість; знання3) юp. скарга ( подана до суду), позов; донос4) paд. дані, передані на несучій частоті (звук, зображення)5) мeтeop. оповіщення ( про шторм)7) aмep. довідкова ( телефонної станції) -
6 north-easter
n1) сильний північно-східний вітер2) мор. норд-ост3) шторм, що насувається з північного сходу* * *nсильний північно-східний вітер; мop. норд-ост; шторм, що насувається з північного сходу -
7 north-wester
n1) сильний північно-західний вітер2) мор. норд-вест3) шторм, що насувається з північного заходу4) амер. прогумований плащ (тж north-wester coat)* * *n1) сильний північно-західний вітер; мop. норд-вест; шторм, який насувається з північного заходу2) aмep. клейончасте пальто, прогумований плащ ( north-wester coat) -
8 outride
v (past outrode; p.p. outridden)1) переганяти (кінний спорт)2) випереджати3) мор. витримувати (шторм тощо)* * *v(outrode; outridden)1) обігнати, випередити2) мop. витримати ( шторм- про судно) -
9 weathered
adj1) що витримав шторм (про корабель)2) перен. загартований; бувалий (про людину)3) що зазнав атмосферного впливу4) геол. вивітрений5) буд. з ринвою для дощової води* * *a1) той, що витримав шторм ( про судно); загартований, той, що побував в халепах ( про людину)2) той, що підпав під атмосферний вплив3) гeoл. той, що вивітрився; -
10 wild
1. n1) pl (the wilds) нетрі, хащі2) поет. незаймана природа, лоно природи; пустеляto play the wild — амер. поводитися нестримано (нерозсудливо)
the call of the wild — поклик природи, прагнення на лоно природи
2. adj1) дикийwild hay — с.г. сіно з диких трав
2) нецивілізованийwild man — дикун; перен. людина крайніх переконань
3) лякливий, полохливий (про коня тощо)4) необроблений, цілинний5) пустельний, незаселений; незайманийwild forest — одвічний ліс, праліс
6) бурхливий, буйний; невгамовний; шалений, нестямний, несамовитий, скажений, божевільнийto be wild about (over) smth. (smb.) — бути в нестямі від чогось (когось)
7) гучнийwild laughter — гучний сміх, регіт
8) необдуманий; безглуздий, навіжений; фантастичний9) штормовий; бурхливий (про море, погоду)wild wind — ураган, шторм
10) розм. розпусний, розбещений, розгульний11) нехитрий, простий; самобутнійwild apple — дика яблуня, кислиця, лісова яблуня
wild boar — зоол. дика свиня, дикий кабан
wild camomile — бот. дика ромашка, аптечна (лікарська) ромашка
wild cat — зоол. дикий кіт; запальна людина; ризикована справа; неофіційний страйк; поїзд, що йде не за розкладом
wild cotton — бот. ваточник
wild leek — бот. дика цибуля, левурда, черемша
wild mine — незареєстрована, по-хижацькому розроблювана шахта
wild oat — бот. вівсюг
wild pig — зоол. дикий кабан
wild plantain — бот. банан текстильний (прядильний)
wild radish — бот. редька дика (польова)
wild rose — бот. шипшина собача
wild strawberry — бот. лісові суниці
wild times — грозові роки; смутні часи
wild turnip — бот. суріпиця
wild vetch — бот. мишачий горошок
W. West — дикий захід (про захід США)
W. West show — вистава циркового типу (з ковбоями, індіанцями тощо)
W. West film (novel) — ковбойський фільм (роман)
to run wild — здичавіти; заростати (бур'янами тощо); рости без нагляду (про дітей)
* * *I [ˌwaild] n1) pl ( the wilds) гущавина, хаща2) пoeт. незаймана природа; лоно природиthe call of the wild — поклик предків, прагнення на лоно природи
in the wild — в природних умовах, на волі
II [ˌwaild] ato play the wild — cл. поводити себе нестримано /невгамовно, безросудно/; ( with) розстроїти, заплутати, висміяти, розіграти (кого-л)
1) дикий; той, що дико росте; некультивованийwild honey — дикий мед; нецивілізований
3) необроблений, цілиннийwild land — цілина, залеж
to bring wild land into a state of cultivation — розорювати цілину; незайманий, дикий ( про місцевість)
wild country — пустинна /незаселена/ місцевість
wild forest — лісова гущавина; незайманий ліс
4) неконтрольований, неотесанийto be wild about /over/ smth; smb — бути схибленим на чому-н., кому-н.
to drive /to make/ smb wild — довести кого-н. до божевілля, вивести кого-н. із себе
to be wild with smb — розізлитися на кого-н.
to be wild to do smth — бажати /горіти бажанням/ зробити що-н.
wild with joy [with anger] — не при собі від радощів [від гніву]
6) гучний; бурхливий; шалений; нестримнийwild applause /cheers/ — бурхливі аплодисменти, овація
7) необґрунтований; необдуманийto make wild statements — говорити навмання /необдуманно/
8) навіжений, дикий, безглуздий, фантастичнийwild schemes — шалені /безглузді, фантастичні/ плани
9) штормовий, бурхливий (про море, погоду)wild wind — шторм, ураган
a wild coast /sea-coast/ — берег, небезпечний для суден
10) раозпущений; розгульнийwild fellow — гультяй, гульвіса
11) розкуйовджений, в безладі12) той, що відхиляється від заданого напряму, від нормиwild shot — вiйcьк. снаряд, що відірвався
13) крайній, екстремістський14) метал. бурхливо киплячий ( про плавлення)15) кapт. той, що може бути прирівняний до будь-якої карти••to run wild — здичавіти, повернутися в первісний стан; розростатися ( про бур'ян); зарастати ( про парк); рости без нагляду /без виховання/; they allow their children to run wild вони зовсім не дивляться за дітьми; вести розгульний спосіб життя; марнувати життя
III [ˌwaild] advwild horses won't drag it out of /from/ me — цього з мене кліщами не витягнуть
1) дико, по-дикому4) навмання; як попало -
11 willy-willy
n1) тропічний шторм; ураган; тайфун; циклон2) австрал. «віллі-віллі» (циклон)* * *[ˌwili'wili]n; австрал.тропічний шторм; торнадо -
12 weather
I n1) погодаfine [fair, dull, foul] weather — хороша [ясна, похмура, бридка]погода
rough weather — непогода, буря
flying [non-flying] weather — aв. літна [нелітна]погода
greasy weather — мop. туманна погода, туман
2) дощ, гроза, буря, шторм, непогода3) мop. навітряна сторона4) c-г. нахил площини крила вітрякаII a1) cпeц. метеорологічний; синоптичнийweather message /report/ — метеорологічне зведення
weather officer — вiйcьк. офіцер метеослужби
2) мop. навітрянийIII v1) витримати, пережити (weather out, weather through)2) мop. проходити на вітрі ( weather on)3) залишати під відкритим небом; підпадати під атмосферний вплив4) гeoл. вивітрювати; вивітрюватися -
13 cockeyed bob
австрал.прост. короткий сильний шторм -
14 dusting
n2) присипання, обсипання3) присипка4) с.г. обпилювання5) прочухан; побої6) мор. хитавиця* * *n1) витирання, змахування пилу; вибивання пилу2) присипання, обсипання; присипка, антисептичний порошок для присипки (тж. dusting powder); тex. напилювання3) c-г. обпилювання4) прочухан, побої5) мop. сильний шторм -
15 gale
-
16 oilskin
n1) тонка клейонка2) pl непромокальний (прохідницький) костюм3) мор. дощовий одяг* * *['xilˌskin]n -
17 path
1. n (pl paths)1) стежка, доріжка2) шляхto be in smb.'s path — стати комусь поперек дороги
3) курс, маршрут (польоту)4) траєкторія5) фіз. пробіг (частки)6) путь, дорога7) лінія поведінки (дії)8) хід думки (міркування)9) бігова доріжка (трек)10) коло іподрому11) спорт. прохід у захисті12) мед. нервовий шлях, провідний шлях (головного і спинного мозку)2. vіти по шляху* * *I n1) стежка; доріжка; велосипедна доріжка2) шляхstorm path — мeтeop. траєкторія штормів; шлях, дорога; курс, маршрут ( польоту); траєкторія; фiз. пробіг ( частинки)
3) шляхthe path of glory — славний шлях; лінія поведінки або дії; хід думки, міркування
4) доріжка ( легка атлетика); круг іподрома5) cпopт. прохід у захисті6) мeд. нервовий шлях, провідний шлях ( головного е спинного мозку)II v; іст. -
18 storm
n ж. ім'яСторм* * *I [stxːm] n1) буря, гроза, ураган; мeтeop. ураганauroral /magnetic/ storm — магнітна бура
snow storm — хуртовина; мop. шторм
2) (of) вибух, град, буря ( чого-небудь)3) сильне хвилювання, сум'яття4) вiйcьк. штурм, наступ5) фiз. іоносферне збурюванняII [stxːm] v1) бушувати, лютувати2) кричати, гарячитися, лаятися, буйствувати3) стрімко нестися, проноситися4) вiйcьк. брати приступом, штурмувати -
19 storm-ladder
-
20 stormproof
[`stxːmpruːf]a
См. также в других словарях:
Шторм (значения) — Шторм: В Викисловаре есть статья «шторм» Шторм буря, ветер скоростью более 20 м/с. Шторм (ЗРК) совет … Википедия
Шторм (компьютерная игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шторм (значения). Иное название этого понятия «Echelon»; см. также другие значения. Шторм … Википедия
Шторм: Солдаты неба — Разработчик MADия Entertainment Издатель Бука Создатели … Википедия
Шторм (фильм, 2010) — Шторм The Final Storm Жанр фильм ужасов триллер … Википедия
Шторм:Солдаты неба — Шторм: Солдаты неба Разработчик MADия Entertainment Издатель Бука Дата выпуска октябрь 2002 Платформа IBM PC совместимый компьютер с Microsoft Windows Версия … Википедия
ШТОРМ — (англ. storm, нем. Sturm). На языке моряков самая сильная буря на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТОРМ англ. storm, нем. Sturm. Буря на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШТОРМ — (Strong gale) по шкале Бофорта ветер в 8 баллов и скоростью в 15,3 18,2 м/сек, или примерно 30 35 мор. миль в час. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Шторм ветер, вызывающ … Морской словарь
Шторм и печаль (фильм) — Шторм и печаль Storm And Sorrow Жанр драма … Википедия
Шторм — Шторм, Теодор Теодор Шторм (нем. Theodor Storm, 14 сентября 1817 1888), немецкий прозаик и поэт. Писатель родился 14 сентября 1817 в г. Хузум (Шлезвиг тогда входило в датское герцогство) … Википедия
Шторм и печаль — Storm And Sorrow … Википедия
шторм — См … Словарь синонимов