-
61 остаться на второй год
vgener. redoubler une classe (в школе), redoubler l'année, redoublerDictionnaire russe-français universel > остаться на второй год
-
62 отличник
м.excellent élève m, excellente élève f ( в школе)кру́глый отли́чник — le premier de la classe
* * *n1) gener. intello2) commer. bon élève -
63 педагогический совет
adjcultural. conseil des maîtres (в начальной школе)Dictionnaire russe-français universel > педагогический совет
-
64 первая награда
adjgener. prix d'excellence (в школе) -
65 перемена
ж.1) changement m; transformation f ( полная); revirement m, volte-face f (pl invar) ( резкая - во взглядах)переме́на декора́ций — changement de décors
переме́на пого́ды — changement de temps
2) шк. récréation f3) ( комплект белья) разг. linge m de rechange* * *n1) gener. chamboulement, mutation, métamorphose, avatar, changement, récréation (в школе), variation2) obs. service (кушаний, блюд), vicissitude, rechange3) liter. évasion4) eng. changement (напр., инструмента), virement5) metal. renversement (хода или направления)6) school.sl. inter-classe, récré -
66 площадка для прогулки
nconstruct. préau (при школе или больнице)Dictionnaire russe-français universel > площадка для прогулки
-
67 повысить успеваемость
vgener. améliorer le rendement académique (в вузе), améliorer les résultats scolaires (в школе)Dictionnaire russe-français universel > повысить успеваемость
-
68 подготовительный цикл
adjcultural. cycle préparatoire (первый период обучения в начальной школе, C.P.)Dictionnaire russe-français universel > подготовительный цикл
-
69 подгруппа
n1) gener. sous-groupe, (в школе) division2) eng. sous groupement3) metal. (электронная) sous-couche4) radio. prégroupe (каналов радиорелейной линии)5) IT. sous-ensemble -
70 помощник учителя
n1) gener. adjoint d'enseignement2) obs. sous-maître3) south.afr.sl. moniteur (в начальной школе)4) cultural. maître auxiliaire (преподаватель начальной или средней школы, находящийся на временной должности) -
71 предпоследний класс
-
72 преподаватель
м.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *n1) gener. chargé de cours (в вузе), formateur, maître, régent, professeur, enseignant2) school.sl. prof, caïman -
73 преподавательница
ж.maître m, maîtresse f, professeur m; instituteur m, institutrice f (тк. в начальной школе)* * *ngener. enseignante, professeur femme -
74 прогуливать занятия
vcolloq. sécher les cours (в школе) -
75 продлёнка
ж. разг.étude f ( après les cours)* * *n1) gener. étude2) colloq. école-promenade (т.е. продленный день в ср. школе), semi-pension, étude le soir -
76 расписание
с.horaire mрасписа́ние уро́ков — horaire des cours
расписа́ние поездо́в — horaire des trains
по расписа́нию — d'après l'horaire
••шта́тное расписа́ние — tableau m des effectifs
* * *n1) gener. grille d'horaire (в виде сетки), horaire, timing2) canad. time-table, cédule3) busin. horaire (des cours, des trains)4) educ. emploi du temps (в школе, ВУЗе и т.п.) -
77 религиозные службы
-
78 религиозный
religieux; dévot, pieux ( набожный)религио́зные во́йны ист. — guerres f pl de religion
* * *adj2) church. confessionnel -
79 советник по профессиональной и учебной ориентации
ncultural. conseiller d'orientation (в средней школе)Dictionnaire russe-français universel > советник по профессиональной и учебной ориентации
-
80 средний цикл
adjcultural. cycle moyen (обучения в начальной школе, C.M.)
См. также в других словарях:
Школе № 1259 — Полное название Государственное образовательное учреждение средняя общеобразовательная школа № 1259 с углубленным изучением английского языка. Адрес: 115054, Москва, 5 й Монетчиковский пер., д. 7. Проезд: станция метро «Павелецкая» Директор… … Википедия
Праздник в школе — Праздник в школе … Википедия
Массовое убийство в начальной школе «Сэнди-Хук» — Полиция у школы «Сэнди Хук» Место атаки … Википедия
Хроника захвата заложников в школе №1 г. Беслана в сентябре 2004 года — 1 сентября Около 9:00 по московскому времени группа вооруженных людей ворвалась на территорию школы №1 города Беслана, расположенную в Правобережном районе города. Открыв беспорядочную стрельбу в воздух, боевики приказали всем присутствующим… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Изучение Лермонтова в школе — ИЗУЧЕНИЕ ЛЕРМОНТОВА В ШКОЛЕ. Отрывки из соч. Л. начали включаться в хрестоматии почти сразу же после гибели поэта. В 1843 А. Д. Галахов поместил в своей «Полной русской хрестоматии» фрагменты из «Героя нашего времени», «Мцыри», «Демона» и неск.… … Лермонтовская энциклопедия
Массовое убийство в школе «Колумбайн» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
ИСТОРИЯ в школе — уч. предмет, содержание к рого составляют основы ист. знаний, умения и навыки, необходимые учащимся для их прочного усвоения и позволяющие их применять в разл. жизненных ситуациях. Среди др. гуманитарных предметов И. занимает одно из ведущих мест … Российская педагогическая энциклопедия
Стрельба в школе — Термин «стрельба в школе» (англ. school shooting) обычно применяется к массовым убийствам учащихся, производимым одним из учеников либо посторонним лицом, пришедшим из за пределов школьной территории. Содержание 1 Определение 2 Воздействие… … Википедия
Ф. ИЗИКА в школе — уч. предмет в ср. общеобразоват. школе. Место Ф. в шк. образовании определяется ее положением в системе совр. наук, а также ролью этого предмета в воспитании и развитии детей Ф. , особенно такие ее направления, как физика твердого тела, микро и… … Российская педагогическая энциклопедия
КРАЕВЕДЕНИЕ в школе — изучение учащимися природы, экономики, истории и культуры своей местности шк. микрорайона, города, села, района, области. К. включает: приобретение учащимися знаний о крае из рассказа учителя или из уч. пособия; самостоят. добывание знаний… … Российская педагогическая энциклопедия
Телесные наказания в школе — Законность телесных наказаний в различных штатах США … Википедия