-
101 schwedisch
-
102 U-Stahl
Ú-Stahl m -(e)s,..stähle мет.шве́ллерная сталь, шве́ллерный про́филь -
103 birth defect
critical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
104 clad defect
дефект оболочки; разгерметизация оболочки твэла; повреждение оболочки; разрыв оболочки; разрушение оболочки твэла; разрывcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
105 defect
дефект; неисправностьcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
106 fabrication related defect
critical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > fabrication related defect
-
107 fuel defect
разрушение тепловыделяющего элемента; повреждение твэла; дефект твэлаcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
-
108 genetic defect
critical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > genetic defect
-
109 internal hydride defect
внутреннее гидридное повреждение; внутренний гидридный дефектcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > internal hydride defect
-
110 radiation-induced defect
вызванный облучением дефект; радиационный дефектcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > radiation-induced defect
-
111 wear-out defect
critical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
weld defect — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
English-Russian dictionary on nuclear energy > wear-out defect
-
112 weld defect
дефект в сварном шве; дефект сварного шваcritical defect — опасный дефект; критическая неисправность
defect in weld — дефект в сварном шве; дефект сварного шва
visible defect — видимый дефект; явная недоработка
-
113 pad
-
114 effondrement
натек
Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью.
В зависимости от условий это может быть:
5091 натек при горизонтальном положении сварки;
5092 натек в нижнем или потолочном положении сварки;
5093 натек в угловом сварном шве;
5094 натекание в шве нахлесточного соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > effondrement
-
115 porosité de la soudure
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porosité de la soudure
-
116 Gaseinschluß
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaseinschluß
-
117 Gaspore
пора в сварном шве
пора
Ндп. газовое включение
Дефект сварного шва в виде полости округлой формы, заполненной газом.
[ ГОСТ 2601-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gaspore
-
118 sagging
биение (ремня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
натек
Металл сварного шва, осевший вследствие действия силы тяжести и не имеющий сплавления с соединяемой поверхностью.
В зависимости от условий это может быть:
5091 натек при горизонтальном положении сварки;
5092 натек в нижнем или потолочном положении сварки;
5093 натек в угловом сварном шве;
5094 натекание в шве нахлесточного соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
провес
Вертикальное отклонение конструкций типа гибких нитей и мембран от уровня их опор под действием собственного веса и нагрузки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sagging
-
119 impermeable
непроницаемый для жидкости или газов
герметичный
непроницаемый
плотный (о шве)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impermeable
-
120 weld cracking
образование трещин в сварном шве
образование трещин в металле шва
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weld cracking
См. также в других словарях:
шве́йник — швейник … Русское словесное ударение
шве́йница — швейница … Русское словесное ударение
шве́ллер — швеллер, а; мн. ы, ов … Русское словесное ударение
шве́рмер — швермер … Русское словесное ударение
швеёй — [швея] … Словарь употребления буквы Ё
ШВЕ — школа верховой езды образование и наука … Словарь сокращений и аббревиатур
шве́ды — ов, мн. (ед. швед, а, м.; шведка, и, мн. шведки, док, дкам, ж.). Нация, основное население Швеции, а также лица, относящиеся к этой нации … Малый академический словарь
шве́йка — и, род. мн. швеек, дат. швейкам, ж. разг. устар. То же, что швея. Таня очутилась в модном магазине и в течение четырех лет прошла тяжелую школу петербургской швейки. Мамин Сибиряк, Не мама. Непрерывно трещали машины швеек. М. Горький, Мои… … Малый академический словарь
швејк — (по името на Чехот Јозеф Швејк, главниот јунак на романот Добриот војник Швејк од Јарослав Хашек) 1. тип на добродушен војник симулант 2. смешен војник воопшто … Macedonian dictionary
Шве́йггера и́рис-пинце́т — (С. Schweigger, немецкий офтальмолог конца XIX в.) инструмент для захвата радужной оболочки в виде пинцета, тонкие концы рабочих губок которого изогнуты и снабжены зубчиками … Медицинская энциклопедия
Шве́йггера ка́псульный пинце́т — (С. Schweigger; син. Швейггера пинцет) инструмент для разрушения части передней капсулы хрусталика. при экстракапсулярной экстракции катаракты; представляет собой пинцет с тонкими изогнутыми губками, имеющими по три зубца, расположенные на… … Медицинская энциклопедия