-
61 либо будет так, как я хочу, либо убирайся
Colloquial: my way or ( the) highwayУниверсальный русско-английский словарь > либо будет так, как я хочу, либо убирайся
-
62 либо выдай, либо суди
International law: aut dedere aut judicare ( лат.) (принцип международного права)Универсальный русско-английский словарь > либо выдай, либо суди
-
63 либо грудь в крестах, либо голова в кустах
Универсальный русско-английский словарь > либо грудь в крестах, либо голова в кустах
-
64 либо да, либо нет
General subject: take it or leave it -
65 либо исправить, либо вовсе оставить
Makarov: mend or endУниверсальный русско-английский словарь > либо исправить, либо вовсе оставить
-
66 либо исправить, либо прекратить
General subject: mend or endУниверсальный русско-английский словарь > либо исправить, либо прекратить
-
67 либо либо
1) General subject: either2) Makarov: (...) either (...) or -
68 либо одно, либо другое
General subject: either one thing or the otherУниверсальный русско-английский словарь > либо одно, либо другое
-
69 либо он уйдёт, либо я
General subject: either he goes or I doУниверсальный русско-английский словарь > либо он уйдёт, либо я
-
70 либо рыбку съесть, либо на мель сесть
Set phrase: either you catch a fish and eat it, or you beat it, win or loseУниверсальный русско-английский словарь > либо рыбку съесть, либо на мель сесть
-
71 либо то, либо другое
General subject: one thing or the otherУниверсальный русско-английский словарь > либо то, либо другое
-
72 либо, либо
General subject: either or -
73 либо либо
part.gener. (...)(...) entweder (...) oder (...) -
74 либо пан, либо пропал!
Универсальный русско-немецкий словарь > либо пан, либо пропал!
-
75 либо тот, либо другой
part.gener. der eine oder der andereУниверсальный русско-немецкий словарь > либо тот, либо другой
-
76 либо... либо...
part.gener. entweder... öder -
77 Либо в стремя ногой, либо в пень головой
See Или пан, или пропал (И)Cf: Do or die (Am., Br.). Either win the saddle or lose the horse (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Либо в стремя ногой, либо в пень головой
-
78 Либо мед пить, либо биту быть
See Или пан, или пропал (И)Cf: Eat whole hog or die (Am.). Win or lose (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Либо мед пить, либо биту быть
-
79 Либо рыбку съесть, либо на мель сесть
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Либо рыбку съесть, либо на мель сесть
-
80 Либо сена клок, либо вилы в бок
See Или пан, или пропал (И)Cf: Do or die (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Либо сена клок, либо вилы в бок
См. также в других словарях:
-либо — (без удар.), частица. Ставится после вопросительных мест. и нареч. для придания им значения неопределенности; то же, что нибудь: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо. «Он объявил, что главное дело в… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
ЛИБО — ЛИБО, разделительный союз. Или. Поеду на Кавказ либо в Крым. || то же с повторением: либо либо. Или или. «Либо пан, либо пропал.» погов. «Старое общество было основано на таком принципе, что либо ты грабишь другого, либо другой грабит тебя, либо… … Толковый словарь Ушакова
Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. — Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-либо — частица. (в сочет. с вопросит. относит. местоим. и местоим. нареч.) Вносит зн. неопределённости: кто либо, что либо, чей либо, какой либо, где либо, куда либо, когда либо, как либо … Энциклопедический словарь
либо — либо, союз (либо он, либо я) либо, частица с предыдущим словом соединяется при помощи дефиса (кто либо, какой либо, что либо, куда либо) … Орфографический словарь-справочник
Либо рыбу съесть, либо на мель сесть — Либо рыбу съѣсть, либо на мель сѣсть. Ср. Охъ, баринъ, берегись, говорили ему его хозяева: дѣло берешь трудное: съ нимъ либо рыбку съѣсть, либо на мель сѣсть. Данилевскій. Девятый валъ. 3, 27. См. Пан или пропал. См. Либо сена клок, либо вилы в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо сена клок, либо вилы в бок — Либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ. Ср. Наши доходишки, сами знаете, либо сѣна клокъ, либо вилы въ бокъ.... Я вонъ въ пятницу натрескался пирога... да съ тѣхъ поръ день не ѣлъ, другой погодилъ, а на третій опять не ѣлъ... Достоевскій. Бѣсы. 2, 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо дождь, либо снег, Либо будет, либо нет — Либо дождь, либо снѣгъ, Либо будетъ, либо нѣтъ. Поясн. (Одинъ изъ древнѣйшихъ способовъ предсказывать погоду, теперь на эту же тему книжки печатаются.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. — Либо дупеля, либо пуделя. Либо утку хлоп, либо парня в лоб. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа