-
21 part
1) детальall parts to be solidly fit together все детали должны быть плотно подогнаны друг к другу ( указание на чертеже) ;for missing dimensions see mating part остальные размеры по сопряженной детали ( указание на чертеже);parts are marked with their item Nos in the Dwg детали маркированы согласно позициям на чертеже ( пометка в документации)2) часть чего-л.as part of 1. в ходе (напр., выполнения чего-л.) ; as part of production process в ходе производства 2. в рамках (напр., выполнения какой-л. программы)as a part of this program в рамках этой программы; в ходе выполнения этой программы;for the most part большей частью3) (перен.) элемент чего-л.a major part of существенный элемент чего-л.;an important part of важный элемент чего-л.;improving urban air quality is an important part of А повышение качества городского воздуха является важным / существенным элементом А4) входящий в состав чего-л.part of в составе;the ТЕРС detector is part ofa system... детектор ТЕРС входит в состав системы...5) сторонаfor my own part со своей стороны, я...; лично я...6) (в грам. знач. нареч.) ЧастичноPart of the problem in measuring A is В Частично проблема определения А обусловлена ВEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > part
-
22 show
1) проявлять (интерес, осторожность и т.д.)show interest in проявлять интерес к;the interest shown in интерес, проявленный к;show extreme care проявлять исключительную осторожность2) обладать (напр., каким-л. свойством)3) обозначать4) показыватьshown arbitrarily показан условно ( пояснение на чертеже);not shown for clarity условно не показан (о детали, элементе разреза, сечения; пояснение на чертеже)5) show promise for подавать надежды наEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > show
-
23 elevation
[ˌelɪˈveɪʃən]elevation величие; возвышенность; облагораживание; elevation of style возвышенность стиля elevation астр. высота небесного тела над горизонтом elevation поднятие, повышение elevation пригорок; высота (над уровнем моря) elevation тех. профиль, вертикаль; front elevation фасад; вид спереди (на чертеже); side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку elevation воен. угол возвышения; вертикальная наводка elevation величие; возвышенность; облагораживание; elevation of style возвышенность стиля elevation тех. профиль, вертикаль; front elevation фасад; вид спереди (на чертеже); side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку elevation тех. профиль, вертикаль; front elevation фасад; вид спереди (на чертеже); side elevation боковой фасад; бок; вид сбоку -
24 arrowhead
1. размерная стрелка( на чертеже)
2. элн стреловидный дефектнаконечник, острие стрелы размерная стрелка( на чертеже) стрелка-указатель что-либо напоминающее по форме острие стрелы (ботаника) стрелолист > broad * английское правительственное клеймоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > arrowhead
-
25 endview
-
26 dimension line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dimension line
-
27 idealized
2. идеальный, совершенный
* * *
схематический ( об изображении на чертеже); идеальный, совершенный; теоретический* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > idealized
-
28 side view
вид сбоку ( на чертеже) ; профиль, вертикальный разрез
* * *
вид сбоку ( на чертеже), профиль, вертикальный разрез* * *• 1) вид сбоку; 2) профиль• профильАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > side view
-
29 arrowed line
1) Техника: стрелка (на чертеже)2) Макаров: стрелка (на чертеже, рисунке) -
30 arrowhead
['ærəʊhed]1) Общая лексика: (что-л.) напоминающее по форме острие стрелы, наконечник, остриё стрелы, стрелка-указатель, что-л. напоминающее по форме остриё стрелы2) Биология: стрелолист (Sagittaria)3) Ботаника: стрелолист (Sagittaria gen.)4) Военный термин: нагрудный знак десантника, стреловидный, строй ( самолётов) "наконечник стрелы"5) Техника: размерная стрелка (на чертеже)6) Строительство: стрелка (на конце вектора)7) Математика: знак \>\> или \<\<8) Археология: наконечник стрелы9) Текстиль: треугольная закрепка из нити (мушка)10) Электроника: стреловидный дефект (роста), частотно-независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией12) Вычислительная техника: обозначение стрелки13) Картография: остриё стрелки (компаса)14) Автоматика: стрелка (на чертеже)15) Макаров: острие -
31 background image
1) Компьютерная техника: задний план, изображение заднего плана2) Техника: рирпроекционный фон, фоновое изображение3) Строительство: вид сзади (на чертеже), задний вид4) Автоматика: фоновое изображение (неизменное при определённых операциях)5) Макаров: задний вид (на чертеже)6) Сотовая связь: фоновая заставка -
32 detail
['diːteɪl]1) Общая лексика: входить в подробности, деталь, детальный, команда, назначать в наряд, наряд, наряжать, натяжка, откомандировывать, перечислять все детали, подробно рассказать, подробно рассказывать, подробность, подробный, раскрывать, конкретизировать2) Разговорное выражение: пустяк3) Спорт: смена4) Военный термин: выделить, выделять, назначать, назначение, наряжать (на службу)5) Техника: детализировать, деталированный чертёж, детальный чертёж, особенность, текущий файл, узел (на чертеже), уточнять, файл оперативной информации, часть, элемент6) Математика: сплошной контроль7) Экономика: прикомандирование8) Автомобильный термин: деталировать, деталь конструкции, отдельная часть9) Архитектура: деталь (во всех значениях слова)10) Телевидение: детальность, среднее геометрическое линейной плотности записи, среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения, чёткость11) Текстиль: отделка12) Вычислительная техника: сообщать детали, таблица, область данных (в Access)13) Картография: местный предмет, элемент (нагрузки карты или рельефа)14) Деловая лексика: частность15) Микроэлектроника: компонент, подробный план17) Общая лексика: фрагмент (рисунка; не деталь)18) Макаров: вдаваться в подробности, делать детальный чертеж, деталировочный чертеж, деталь изображения, мелкая подробность, местный вид, подробно описывать, среднее геометрическое значение линейной плотности записи, среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения, узел чертежа, деталь (здания или машины), деталь (изображения, чертежа), деталь (конструкции), часть (конструкции), элемент (конструкции), деталь конструкции (на чертеже), деталь (напр. изображения)19) Безопасность: наряд (напр. полиции)20) Hi-Fi. детальность (характеристика звучания, отражающая способность аудиосистемы передавать составляющие звукового сигнала, определяющие тонкую структуру инструментального тембра) -
33 diagonal
[daɪ'ægənl]1) Общая лексика: диагональ, диагональный, идущий наискось2) Морской термин: идущий враскос, косой, рыбина (на теоретическом чертеже)3) Техника: раскос, раскосный (элемент решётки фермы), диагональ (раскос)4) Математика: диагональное сечение5) Автомобильный термин: диагональный брус6) Горное дело: секущий7) Текстиль: простое саржевое переплетение, диагоналевое переплетение8) Макаров: косая линия, наклонный, подкос, поперечный, раскос фермы, с косыми линиями, с косыми полосками, рыбина (на теоретическом чертеже судна), диагональ (ткань), раскос (элемент решётки фермы)9) Электротехника: раскос (решётки опоры ВЛ) -
34 drawing annotation
1) Автоматика: надписи (и знаки) на чертеже2) Макаров: надписи и знаки на чертеже -
35 drawing dimensions
1) Техника: размерный на чертеже, размеры на чертеже (детали)2) Автоматика: размеры чертежа -
36 end view drawing
1) Математика: вид сбоку (на чертеже)2) Железнодорожный термин: вид сзади (о чертеже) -
37 extension line
1) Общая лексика: выносная линия для простановки размеров на чертеже2) Математика: выносная линия (на чертеже)3) Экономика: параллельная телефонная линия (с добавочным номером)4) Телекоммуникации: линия добавочного аппарата5) Медицинская техника: выносящая магистраль6) Нефтеперерабатывающие заводы: линия-выноска -
38 feature control frame
1) Автоматика: рамка (на чертеже) символов с геометрическими требованиями (напр. по цилиндричности, параллельности)2) Макаров: рамка (на чертеже) символов с геометрическим требованиями (напр. по цилиндричности, параллельности) -
39 hidden line
1) Техника: невидимая линия (в машинной графике), линия невидимого контура (на чертеже), скрытая подводящая (объёмного предмета на экране дисплея)2) Математика: воображаемая линия (на чертеже)3) Вычислительная техника: скрытая линия, невидимая линия (объёмного предмета на экране дисплея), скрытая линия (объёмного предмета на экране дисплея)4) Автоматика: невидимая линия (напр. на изображении) -
40 hidden outline
1) Техника: невидимый контур (на чертеже)2) Автоматика: скрытый контур (на чертеже)
См. также в других словарях:
На плане красных линий (основном чертеже) — 7. На плане красных линий (основном чертеже) должны быть показаны перечисленные в пункте 6 элементы сохраняемой застройки всех видов, сохраняемые участки природного ландшафта и проектные предложения по: проектируемым красным линиям, линиям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
уклон на чертеже — Технологический уклон стенок и рёбер, указываемый на чертеже. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории и на проектном плане (основном чертеже) должны быть показаны: границы субъектов Российской Федерации; системы расселения мегаполисы, агломерации и другие системы; городские и сельские поселения;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
добавлявший в чертеже — прил., кол во синонимов: 1 • подчерчивавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия, указывающая размер на чертеже — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drawing dimension line … Справочник технического переводчика
надпись на чертеже (выноска) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN detail … Справочник технического переводчика
номер позиции (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reference character … Справочник технического переводчика
план (на строительном чертеже) — [Интент] В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости. Примеры 1 План на отм. 0,000 2 План 2 9 этажей 3 План 3 3 При выполнении части плана в… … Справочник технического переводчика
разрез (на чертеже) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sectinal elevation … Справочник технического переводчика
На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территории (опорном плане) и генеральном плане (основном чертеже) показываются: существующие границы поселения и предложения по их уточнению, зоны различного функционального назначения и использования; земли … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) — 9. На плане современного использования территорий и на проектном плане (основном чертеже) показываются: границы административно территориальных образований, в том числе городов и других поселений, районов, сельских округов; границы пригородных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации