Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

в+церкви+en

  • 1 алтарь

    алтарь
    м
    1. (в церкви) τό ἱερόν
    2. (жертвенник) ὁ βωμός, τό θυσιαστήριο.

    Русско-новогреческий словарь > алтарь

  • 2 глава

    глав||а́
    ж
    1. (руководитель) ὁ ἀρχηγός, ὁ ἐπί κεφαλής:
    \глава правительства (семьи) ὁ ἀρχηγός τῆς κυβέρνησης1 (τής οἰκογένειας)· \глава делегации ὁ ἐπί κεφαλής τής ἀντιπροσωπείας·
    2. уст., поэт см. голова·
    3. (купол церкви) ὁ τρούλος·
    4. (раздел книги) τό κεφάλαιο[ν]· ◊ быть (стать) во \главае́ βρίσκομαι ἐπί κεφαλής.

    Русско-новогреческий словарь > глава

  • 3 засиять

    засия́||ть
    сов
    1. (начать сиять) ἀρχίζω νά λάμπω, ἀκτινοβολώ, ἀπαστράπτω:
    он \засиятьл от радости Ελαμψε ἀπό χαρά·
    2. (появиться, показаться) λάμπω:
    вдали \засиятьл купол церкви μακριά χρύσισε ὁ τροῦλλος τής ἐκκλησίας.

    Русско-новогреческий словарь > засиять

  • 4 лоно

    лон||о
    с уст. ὁ κόλπος, ἡ ἀγκάλη· ◊иа \лоное природы στήν ὑπαιθρο, στήν ἀγκαλιά τής φύσης· в \лоно церкви είς τους κόλπους τής ἐκκλησίας.

    Русско-новогреческий словарь > лоно

  • 5 отлучать

    отлучать
    несов книжн. χωρίζω, ἀποκόπτω:
    \отлучать от груди ἀποκόβω, ἀποθηλάζω· \отлучать от церкви ἀφορίζω, ἀναθεματίζω.

    Русско-новогреческий словарь > отлучать

  • 6 отлучение

    отлучение
    с (от церкви) ὁ ἀφορισμός.

    Русско-новогреческий словарь > отлучение

  • 7 петь

    петь
    несов τραγουδώ, ἄδω / ψάλλω (в церкви) I σιγοτραγουδώ (вполголоса) / κε-λαδώ, κελαΐδώ (о птице)/ λαλῶ (о петухе) I σφυρίζω (о самоваре, чайнике)· ◊ \петь другую песню разг ψάλλω πάντα τό ϊδιο τροπάρι· \петь Лазаря κάνω τόν φουκαρά.

    Русско-новогреческий словарь > петь

  • 8 лоно

    -а ουδ.
    παλ. κόλπος, αγκαλιά• η κοιλιά, μήτρα•

    на -е матери στην αγκαλιά της μάνας.

    || μτφ. περιβάλλον•

    принять на -е православной церкви δέχομαι στους κόλπους της ορθόδοξης εκκλησίας•

    на -е счастья στους κόλπους της ευτυχίας, της ευμάρειας.

    εκφρ.
    на -е природы – στην αγκαλιά της φύσης.

    Большой русско-греческий словарь > лоно

  • 9 отделение

    -я ουδ.
    1. χωρισμός, -μα αποχωρισμός• απόσπαση•

    отделение церкви от государства χωρισμός της εκκλησίας από το κράτος..

    2. ξε-χώριση, διαχώρηση απομόνωση.
    3. παραχώρηση.
    4. έκκριση•

    отделение слюны έκκριση σάλιου.

    5. χώρισμα, μέρος ιδιαίτερο.
    6. (για ιδρύματα, επιχειρήσεις κ.τ.τ.) τμήμα•

    отделение милиции αστυνομικό τμήμα.

    7. παλ. μέρος βιβλίου κ.τ.τ., στήλη εφημερίδας. || (για συναυλίες κ.τ.τ.) μέρος•

    первое отделение концерта πρώτο μέρος της συναυλίας.

    8. (στρατ.) ομάδα, μικρό τμήμα, απόσπασμα.

    Большой русско-греческий словарь > отделение

  • 10 отлучить

    -чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отлученный, βρ: -чен, -чена, -чено
    ρ.σ.μ. παλ. ξεχωρίζω αποσπώ αποκόπτω, ξεκόβω απομακρύνω, διώχνω, εκτοπίζω, εξορίζω•

    отлучить здоровый скот от больного ξεχωρίζω τα γερά ζώα από τα αρρωστιάρικα•

    отлучить ребнка от груди αποθηλάζω•

    отлучить от церкви αφορίζω αναθεματίζω.

    απομακρύνομαι, φεύγω,αποχωρώ για λίγο.•

    Большой русско-греческий словарь > отлучить

См. также в других словарях:

  • Церкви мира — в Яворе и Свиднице* Churches of Peace in Jawor and Świdnica** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Церкви старого Мариуполя — Екатерининская (Греческая) церковь, бывший Харлампиевский собор …   Википедия

  • Церкви исторической области Молдова — Церкви исторической области Молдова* Churches of Moldavia** Всемирное наследие ЮНЕСКО …   Википедия

  • Церкви Смоленской и Владимирской икон Божией Матери — Православный храм Церковь Смоленской иконы Божией Матери …   Википедия

  • Церкви Мариинского Посада — Церкви Мариинского Посада. В 1925 году после образования Чувашской республики на её территории находилось 338 культовых зданий. Из них к православию относилось 7 монастырей и 299 церквей. В старинном русском купеческом городе Мариинском Посаде… …   Википедия

  • Церкви Дюссельдорфа (книга) — Церкви Дюссельдорфа Düsseldorfer Kirchen …   Википедия

  • церкви — невинно белые (Сергеев Ценский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Церкви Иисуса Христа Святых последних дней — Запрос «Мормоны» перенаправляется сюда. См. также Мормонизм Храм Церкви Иисуса Христа Святых последних дней в Солт‑Лейк‑Сити (США, штат Юта) Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (англ. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints более… …   Википедия

  • Церкви Дюссельдорфа — Всего в Дюссельдорфе действует 154 церкви, официально зарегистрированных как христианские, и относящихся к различным конфессиям и группам. Содержание 1 Православные церкви 2 Католические церкви …   Википедия

  • Церкви острова Чилоэ — Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 971 рус. • …   Википедия

  • Церкви нелегальные в СССР —   отдельные церковные общины, главным образом христианской религии, деятельность которых противоречит нормам советского права (в том числе советскому законодательству о религиозных культах). Вследствие этого такие религиозные общины не подлежат… …   Контрразведывательный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»